聊陸劇|《偷偷藏不住》:一段簡單卻深刻的暗戀

更新於 發佈於 閱讀時間約 10 分鐘

說到近期討論度最高的陸劇,想必非《偷偷藏不住》和《長風渡》莫屬了吧!老實說身為一個古裝劇愛好者,我一開始只有關注《長風渡》而已,沒想到社群滑著滑著,反倒先入了《偷偷藏不住》的坑爬不出來(笑)。

我覺得《偷偷藏不住》是一部滿有趣的愛情劇,因為原著小說我自己其實不怎麼喜歡,也完全能理解開播後評價兩極的原因,畢竟台詞真的油到一個不行 XD。

不過隨著劇集推演,劇中呈現出的自然感真的滿讓我意外的。當然有些場面還是存在原著的油膩問題,可絕大部分都被潤飾地更加舒服,尤其段嘉許這個男主角在經過細膩描繪之後,反倒成了一個十分立體可愛的角色。

剛好這禮拜稚段情長 CP 就要迎來關係轉變,在劇情正式進入後半段以前,就先來簡單聊聊我對這部作品的想法吧!

⚠ 以下有大量劇透請注意 ⚠

▌暗戀

《偷偷藏不住》的主軸很單純,就是講述桑稚段嘉許從兄妹轉變為戀人的故事。

段嘉許是桑稚哥哥桑延的大學朋友。十九歲時,他因緣際會認識了十四歲的桑稚,從那之後便一直以哥哥的身分關照她。

和桑延這個嘴硬心軟、老愛跟她吵架的正牌哥哥相比,性格溫柔的段嘉許就像一道暖風,吹進了桑稚情竇初開的青春歲月,然而段嘉許總將她視為小孩的習慣,也成了桑稚這段暗戀中最苦澀的地方。


▸ 五年的距離

段嘉許和桑稚的年齡差不管戲裡戲外都是最常被拿來討論的部分。

單就劇情而言,我覺得《偷偷藏不住》的年齡差有一個很特別的地方,那就是桑稚反而是更介意年齡的那方。雖然五歲不算太多,但通常有年齡差的 CP 都會是年紀大的那方更介意,不過劇裡卻是年輕的桑稚總對這件事耿耿於懷。

之所以如此,是由於桑稚和段嘉許之間,還有一個段嘉許曾看著她長大的因素存在。

就像桑稚自己說的,假如今天她是以十九歲的年紀和二十四歲的他相識,年齡差根本不會成為問題;可問題就在他們剛好認識在她最幼稚的年齡段,這使當年那種「哥哥關照妹妹」的相處模式會成為一種習慣,繼續沿用在他們的相處上。簡單來說就是段嘉許對她的印象會一直停留在她最黑歷史的時期。

我們在現實中,光聽長輩老是用對待小孩的口吻和大學生說話就夠彆扭了,更何況桑稚又不只把段嘉許當成哥哥,自然沒有不介意的理由。

這也是為什麼兩人重逢後,桑稚常會向段嘉許說自己「已經長大了」,希望他不要再把自己當成過去那個孩子對待。

反觀段嘉許這邊,由於他不是隨著時間成長的那方,自然不會像桑稚一樣那麼介意兩人的年齡;再加上他對桑稚的情感本身就有一個轉化點(跨年夜),在動男女之情之前,他也確實是以哥哥的身分在待她,自然更不需要計較那麼多。

不過在認清自己的心意後,段嘉許也還是會有認真在意年齡的時候。畢竟想法一旦轉變,他也會像桑稚一樣意識到這個差距帶來的阻礙。


▸ 親暱的邊界

另一個和年齡差有關的問題,會回到開頭提過的台詞很油這件事。

老實說,我覺得說話油這個設定本身沒有問題,世上那麼多故事,怎麼可能每個角色都設計成溫潤如玉、風度翩翩的樣子?而之所以這部作品有那麼多爭議,還是因為故事起點的女主角是未成年

一個成年人對未成年人說油膩的話本就多少有所疑慮,再加上原著又沒有把段嘉許的邊界感拿捏好,沒有分割他對桑稚從「對妹妹的關照」、「對暗戀對象的喜歡」到「對女朋友的親密」的差異,而是從頭到尾用同個方法在塑造段嘉許的不要臉,這才是問題所在。

段嘉許人設上確實是一個會撩又不要臉的男主角,但設定歸設定,對妹妹的不要臉也不可能跟對女朋友的不要臉是同個形式吧?如果是用對妹妹的不要臉去對女朋友也就算了,可它是用對女朋友的不要臉去對待一個未成年的小孩,爭議自然少不了。

所以我才會說我並沒有那麼喜歡原著,因為我並沒有看到段嘉許身為男主角的層次,即使他對桑稚有從妹妹轉成愛人的變化,這個變化卻沒有透過字裡行間鋪陳出來。

不過在電視劇裡,這個問題就明顯改善很多。

電視劇不只刪改了一些劇情,盡可能減少台詞的油膩感,也額外加入許多鏡頭去鋪墊男女主角的態度轉折。比如透過段嘉許和公司同事的對話,讓他認知到自己玩笑開得太過頭而學習改正;或是透過桑稚與室友的情感諮詢,鋪陳她對段嘉許的應對進退等。

這些橋段都有助於提升作品的立體度,不再使男女主角的形象流於扁平,更像真實存在的人物。

另外,我覺得演員的詮釋也是幫助品質提升的一大關鍵,特別是飾演段嘉許的陳哲遠。他明確刻畫出了段嘉許的邊界感,可以從眼神和動作上察覺他對桑稚的情感轉變。

像是最一開始,他看桑稚的眼神是澄澈乾淨的,會專注地看著她、聽她說話,卻也不會在她臉上停留太久,就像一位疼愛妹妹的兄長一樣。

但自從兩人在宜荷重逢,他意識到桑稚的成長並真正喜歡上她後,眼神停留的時間就變多了。不只眼底的情意變得綿延,更多了許多偷偷觀察又不想被她發現的拉扯感。

除此之外,這樣的情感變化也能顯露在他的「動作」上。

在動心之前,段嘉許對桑稚的觸碰是較為俐落的,就像家人一樣會抱住受委屈的她給予安慰,或者拉她手腕領著她走,沒有太多顧忌卻又留有一分距離。

可在動心之後,即使是習以為常的拉手腕,他都明顯多了顧慮。那是由於他在將她視為女孩而不是妹妹看待之後,便無法再以哥哥的身份自然和她互動,這是很細膩的小細節。

我知道看到這裡可能會有人想,就算是哥哥,摸頭擁抱是不是還是太超過了?當然這部分每個人的接受程度都不一樣,不過既然這是部電視劇,我覺得直接拿裡面的劇情參考會比較恰當。

以我來說,我會以桑延對桑稚的親暱標準去作判斷,比如桑延也曾在桑稚受委屈時擁抱安慰她,那我就不會認為段嘉許的擁抱有什麼問題。畢竟劇中一直有強調段嘉許對桑稚來說就像第二個哥哥,他也的確以此自居,用這個標準來看我認為是比較客觀的。

(嗯所以「哥哥好帥」那段我就真的不行了 XD。)


▌救贖

雖然提了一些原著小說的問題,不過平心而論,《偷偷藏不住》的劇情主軸仍是設計得不錯的。前期單純寫桑稚的暗戀,後期則著重於段嘉許的救贖

段嘉許是一個經歷家破人亡、多年被父親留下的債與災壓得喘不過氣的人。他對自己破碎的家有遺憾、有自卑,也有不甘,就像他心底的一道傷,隱隱卻持續地疼痛著。

而幸福和樂的桑家就像寒冬裡的暖陽,雖給了他溫暖與幫助,卻也將那道傷照得更加淒涼。

前面說過,桑稚在這段感情中最介意的是「年齡」,至於段嘉許最介意的,則是「出身」。

自從家裡出事,這些年來他受盡了旁人的冷言冷語,即便他很清楚那是父親的罪責,卻也無法改變這個家庭背景會被多數人嫌棄的事實。

這段經歷使他一直對自己的家庭感到自卑,特別是面對出身完滿家庭中的桑稚。如若今天自己真的是她的哥哥,他說不定也無法接受她與一個父親是殺人犯、還債還了好幾年的男生在一起。

這正是段嘉許的弱點所在。就算在旁人眼中他有多麼可靠、值得信賴,但在父親出事、母親死後,他的世界就再也沒有人進來了,所以他才沒有過生日的習慣,也不曾想過要去找另一半。

知道這個脈絡後,就比較能理解段嘉許喜歡上桑稚的原因。

其實對桑稚來說,段嘉許也是照亮她青春的一道光芒。他的溫柔、體貼和可靠給了她除去家人外的龐大安全感,會在她受欺負時陪伴安慰她,在她受傷時細心呵護她。

那些在桑延這個正牌哥哥身上得不到的體貼,她從段嘉許這個二號哥哥身上得到了,因此她才比誰都明白他的好,比誰都希望這樣的他也能過得幸福。

桑稚的願望恰巧彌補了段嘉許心底的傷,給了他連自己都不願意給自己的溫柔。

雖然劇情還沒播出,可我在看見桑稚替段嘉許慶生,他笑得像個孩子時真的覺得很欣慰,因為他過去從未笑得那麼開懷過,這也代表桑稚給他的一切的確是他未曾得到且期望擁有的。

那由於段嘉許的故事絕大部分都還沒播出,今天就先提綱挈領地帶過,日後我會再找時間討論這部分。不得不說我是真的很期待電視劇會如何呈現後半這段屬於段嘉許的故事。

這段劇情相較於充滿爭議、較言情化的前半部分,是更具脈絡和豐富度的,而且從演員在前半段的演出來看,他也的確將段嘉許心底的傷詮釋地很細膩,更讓人期待他會如何演繹段嘉許和桑家人攤牌並獲得肯定的重點劇情。


▌總結

就像我一開始說的,《偷偷藏不住》是個很單純、只講述桑稚和段嘉許戀愛故事的作品。基本上你不會在裡面看見豐滿的配角劇情或龐雜深厚的寓意,就真的只是看男女主角談戀愛而已。

可之所以這部作品的反響這麼好,是因為它很深刻地把這個簡單的故事講到極致。桑稚從憧憬、喜歡到開花結果的暗戀,段嘉許從自卑、追求到放下重擔的救贖,兩條故事線加上恰到好處的劇情編修和富有層次的演出,將這段單純的故事寫得相當飽滿。

其實這部戲還有非常多值得分析的橋段,只不過我想留待全劇播畢後再來一一探討。

若是對這部作品感興趣的讀者,我很推薦大家可以從第八集看起。就觀看體驗來說,我覺得桑稚上大學後的劇情是比前七集好很多的,而且見過段嘉許動情的表現再看回前幾集,也更能察覺他對妹妹和愛人的差異。

其餘想說的,就留待劇集播畢再討論吧!我也迫不及待想見到稚段情長的 CP 狗糧了 XD。



想推坑、發問或回饋心得嗎?
📫 作者信箱開放中 🕊️
聊聊我的生活點滴,也歡迎分享你的天馬行空。
留言3
avatar-img
留言分享你的想法!

































































唐宣宗朝,出身仵作世家的楚楚(蘇曉彤飾)為追求成為正式仵作的機會,不遠千里來到長安參加考試。在應考途中,楚楚偶然結識了大理寺少卿景翊(楊廷東飾),景翊發現楚楚的優秀資質,便將其引薦給當朝執掌三法司的安郡王蕭瑾瑜(王子奇飾)。自此之後,楚楚便以仵作身分協助安郡王偵破一樁樁曲折離奇的案件。 然而隨著真相
三萬年前神魔大戰,帶領神族的東華帝君(高偉光飾)與魔尊緲落相互對峙。為了阻止緲落毀天滅地,東華將緲落封印於妙義淵,四海八荒才終於重歸和平。 三萬年後,自小崇拜東華的青丘帝姬白鳳九(迪麗熱巴飾)在一次危難當中意外被東華所救。懷抱著對東華的憧憬,鳳九數次離開青丘、拋棄身分,只為報答東華當年的恩情。無奈天
唐宣宗朝,出身仵作世家的楚楚(蘇曉彤飾)為追求成為正式仵作的機會,不遠千里來到長安參加考試。在應考途中,楚楚偶然結識了大理寺少卿景翊(楊廷東飾),景翊發現楚楚的優秀資質,便將其引薦給當朝執掌三法司的安郡王蕭瑾瑜(王子奇飾)。自此之後,楚楚便以仵作身分協助安郡王偵破一樁樁曲折離奇的案件。 然而隨著真相
三萬年前神魔大戰,帶領神族的東華帝君(高偉光飾)與魔尊緲落相互對峙。為了阻止緲落毀天滅地,東華將緲落封印於妙義淵,四海八荒才終於重歸和平。 三萬年後,自小崇拜東華的青丘帝姬白鳳九(迪麗熱巴飾)在一次危難當中意外被東華所救。懷抱著對東華的憧憬,鳳九數次離開青丘、拋棄身分,只為報答東華當年的恩情。無奈天
本篇參與的主題活動
日本戀綜節目《離線找真愛》(Offline Love)的企劃概念,聚焦在找來10位彼此素未謀面的日本年輕男女,要求他們在禁用所有熟悉的3C 電子設備,隻身前進法國尼斯(Nice, France),在短短的十天旅程,僅靠手中一本旅遊指南作為彼此在街上偶遇相認的信物......
在影視行銷中,一張海報的力量遠超過想像,它不只是劇集的視覺名片,更是一種敘事策略。《魷魚遊戲2》再次以強烈的「鮮豔童趣 vs 暗黑暴力」對比,將這部全球現象級劇集的獨特美學推向新高度。
光是看到笨蛋節奏的名字,就讓人忍不住追 ON 檔啊!如果你也喜歡編劇《重啟人生》或是《入侵者們的晚餐》的風格,那你一定也會喜歡這部!目前 Netflix 出到第三集,完全是非常順暢地看完~維持編劇一貫的風格,滿滿細鎖又生活化的對話,卻一點都不覺得無聊冗長,讓人忍不住一集接一集!
《進擊的巨人》最終章劇場版上映,本文探討其結局的爭議性、始祖尤米爾的動機、以及作品中關於生命意義的哲學思考。文章同時也點評動畫製作品質,並提及電影版獨有的彩蛋內容,推薦給已熟悉劇情或準備觀影的讀者。
白江赫不只在跟醫院挑戰,也是向整個社會經濟挑戰,畢竟,病患不是進到醫院才生病或受傷;而是生病或受傷,才不得不進入醫院……
為一直以來隱藏著的古代時期做出描繪,觀眾已經能理解詛咒的源頭以及動機。訂閱「航電影的海」沙龍,即可獲得《犬系戀人》每週跟播文章。
日本戀綜節目《離線找真愛》(Offline Love)的企劃概念,聚焦在找來10位彼此素未謀面的日本年輕男女,要求他們在禁用所有熟悉的3C 電子設備,隻身前進法國尼斯(Nice, France),在短短的十天旅程,僅靠手中一本旅遊指南作為彼此在街上偶遇相認的信物......
在影視行銷中,一張海報的力量遠超過想像,它不只是劇集的視覺名片,更是一種敘事策略。《魷魚遊戲2》再次以強烈的「鮮豔童趣 vs 暗黑暴力」對比,將這部全球現象級劇集的獨特美學推向新高度。
光是看到笨蛋節奏的名字,就讓人忍不住追 ON 檔啊!如果你也喜歡編劇《重啟人生》或是《入侵者們的晚餐》的風格,那你一定也會喜歡這部!目前 Netflix 出到第三集,完全是非常順暢地看完~維持編劇一貫的風格,滿滿細鎖又生活化的對話,卻一點都不覺得無聊冗長,讓人忍不住一集接一集!
《進擊的巨人》最終章劇場版上映,本文探討其結局的爭議性、始祖尤米爾的動機、以及作品中關於生命意義的哲學思考。文章同時也點評動畫製作品質,並提及電影版獨有的彩蛋內容,推薦給已熟悉劇情或準備觀影的讀者。
白江赫不只在跟醫院挑戰,也是向整個社會經濟挑戰,畢竟,病患不是進到醫院才生病或受傷;而是生病或受傷,才不得不進入醫院……
為一直以來隱藏著的古代時期做出描繪,觀眾已經能理解詛咒的源頭以及動機。訂閱「航電影的海」沙龍,即可獲得《犬系戀人》每週跟播文章。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
《現代校園高甜耽美小說》,宋煜對樂知時的感情深厚,但也矛盾複雜。 兩人從小一起長大,樂知時懷著深深的感情追隨著宋煜。 故事情節中有許多關於兄弟情深的感情描寫,作為攻和受的感情敘述相當豐富。 全篇小說文筆優美,情節有深度且極具情感張力。
要寫幼慈學從辣仔良的故事來做借鏡也可以看出一些東西來。首先辣仔良可以說是幼慈和幼惡參半,他可以說成是一個充滿慾望的小孩,他想來人間表達什麼?次先是他的童年軌跡完全錯誤,這段時期是學習的要點,而他完全天馬行空的過日子,這樣就無法完成學業並且做大事。那麼他的競爭思想從哪裏來,這是每一個人都逃不掉的。
Thumbnail
夏末(徐若晗 飾演)和初秋(張開泰 飾演)是隔壁鄰居, 從學步幼兒就認識,上同一所幼兒園,小學、中學一直到大學。 他們倆是最好的鐵哥兒們,初秋從不把夏末看成異性, 她行為舉止粗魯,個性豪邁,不像初秋心思細膩。 兩人經常結伴行動,同學都奇怪這兩人怎沒有發展出男女感情呢? 夏末拍拍初秋的肩,呵
Thumbnail
改編自耳東兔子同名小說,校園男神周斯越與鄰家女孩丁羨兩人,是彼此生命中的榮光,從娃娃親到高中同桌,走到婚紗的成長愛情故事。雖然《暗格裡的秘密》算是依循的校園設定,但在陳哲遠與徐夢潔這對男女主所營造的高糖氛圍,依然讓觀眾情願被灑糖。
Thumbnail
劇名:偷偷藏不住/ Hidden Love 集數:25 發文日:2023年9月(舊文重發) 劇情介紹: 《偷偷藏不住》劇情講述桑稚(趙露思飾)和段嘉許(陳哲遠飾)之間的愛情故事,二人自細認識,桑稚暗戀著段嘉許,但隨著段嘉許大學畢業以及一些誤會的發生,兩人的關係逐漸疏遠,直至後來重遇對彼此萌
Thumbnail
《關於未知的我們》第三集開始直接從小遠的視角,描繪了他扛著家裡弟弟妹妹長大。故事中充滿了家庭、學業和創業的交織,展現了小遠的聰明和愛護哥哥的特性。故事中探討了小遠的性向問題,以及哥哥對此的接受和方式,呈現了他們之間的感情糾葛。另外還介紹了演員的個性鮮明,與劇中角色有著截然不同的一面。
國峰是個大傻蛋,從小學的時候就很喜歡一個女孩子,問題是人家根本不甩他,很快的數十年過去,國峰長大成人,但這一份​愛依舊,輾轉透過媽媽的人脈,已經找到人,問題是人家早就結婚了,一個完全不碰酒的人,開始借酒澆愁。
Thumbnail
蠢萌活潑的元氣少女陳小希從學生時代起一直追逐著鄰家男孩江辰的腳步,面對陳小希的強烈倒追,傲嬌高冷的學霸江辰不為所動。跌跌撞撞的19年成長之中,經過那些年單純而美好的歲月沉澱,高冷的江辰終於選擇直面自己內心,與陳小希開始一段甜寵愛戀 。這篇文章探討了劇情的發展和觀後感,以及一些與劇情劇有關的個人體會。
Thumbnail
第十三章  跨校聯誼 在那天英文課事件後似乎姊弟戀心結在傅、宋兩人之間稍稍獲得解開,但是兩人見面時比起過去總像是多了份拘謹,少了份自然——一層若有似無的隔閡。然而衝著宋絮菲在英文課堂外坦言直承其為自己的女友這份勇氣,傅彥平還是抱定了決心:無論對方如何挑剔自己,自己總是對她堅定不移。  
Thumbnail
「福晉」是滿語裡的嫁進貴族的婦女之意,回到此篇文章提及的「小福晉」三字,是故事中滿清遺族 湛晞 心念的孩子-自小為幫湛希打破命劫,而嫁入王府的男孩-林阮。 故事開始不是從幼時演起,而是海外遊學多年、奠定商業地位的湛希,終於回家。 原本在學校參與演講比賽的林阮,聽到消息,匆忙趕回,迎接多年不見的少爺。
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
《現代校園高甜耽美小說》,宋煜對樂知時的感情深厚,但也矛盾複雜。 兩人從小一起長大,樂知時懷著深深的感情追隨著宋煜。 故事情節中有許多關於兄弟情深的感情描寫,作為攻和受的感情敘述相當豐富。 全篇小說文筆優美,情節有深度且極具情感張力。
要寫幼慈學從辣仔良的故事來做借鏡也可以看出一些東西來。首先辣仔良可以說是幼慈和幼惡參半,他可以說成是一個充滿慾望的小孩,他想來人間表達什麼?次先是他的童年軌跡完全錯誤,這段時期是學習的要點,而他完全天馬行空的過日子,這樣就無法完成學業並且做大事。那麼他的競爭思想從哪裏來,這是每一個人都逃不掉的。
Thumbnail
夏末(徐若晗 飾演)和初秋(張開泰 飾演)是隔壁鄰居, 從學步幼兒就認識,上同一所幼兒園,小學、中學一直到大學。 他們倆是最好的鐵哥兒們,初秋從不把夏末看成異性, 她行為舉止粗魯,個性豪邁,不像初秋心思細膩。 兩人經常結伴行動,同學都奇怪這兩人怎沒有發展出男女感情呢? 夏末拍拍初秋的肩,呵
Thumbnail
改編自耳東兔子同名小說,校園男神周斯越與鄰家女孩丁羨兩人,是彼此生命中的榮光,從娃娃親到高中同桌,走到婚紗的成長愛情故事。雖然《暗格裡的秘密》算是依循的校園設定,但在陳哲遠與徐夢潔這對男女主所營造的高糖氛圍,依然讓觀眾情願被灑糖。
Thumbnail
劇名:偷偷藏不住/ Hidden Love 集數:25 發文日:2023年9月(舊文重發) 劇情介紹: 《偷偷藏不住》劇情講述桑稚(趙露思飾)和段嘉許(陳哲遠飾)之間的愛情故事,二人自細認識,桑稚暗戀著段嘉許,但隨著段嘉許大學畢業以及一些誤會的發生,兩人的關係逐漸疏遠,直至後來重遇對彼此萌
Thumbnail
《關於未知的我們》第三集開始直接從小遠的視角,描繪了他扛著家裡弟弟妹妹長大。故事中充滿了家庭、學業和創業的交織,展現了小遠的聰明和愛護哥哥的特性。故事中探討了小遠的性向問題,以及哥哥對此的接受和方式,呈現了他們之間的感情糾葛。另外還介紹了演員的個性鮮明,與劇中角色有著截然不同的一面。
國峰是個大傻蛋,從小學的時候就很喜歡一個女孩子,問題是人家根本不甩他,很快的數十年過去,國峰長大成人,但這一份​愛依舊,輾轉透過媽媽的人脈,已經找到人,問題是人家早就結婚了,一個完全不碰酒的人,開始借酒澆愁。
Thumbnail
蠢萌活潑的元氣少女陳小希從學生時代起一直追逐著鄰家男孩江辰的腳步,面對陳小希的強烈倒追,傲嬌高冷的學霸江辰不為所動。跌跌撞撞的19年成長之中,經過那些年單純而美好的歲月沉澱,高冷的江辰終於選擇直面自己內心,與陳小希開始一段甜寵愛戀 。這篇文章探討了劇情的發展和觀後感,以及一些與劇情劇有關的個人體會。
Thumbnail
第十三章  跨校聯誼 在那天英文課事件後似乎姊弟戀心結在傅、宋兩人之間稍稍獲得解開,但是兩人見面時比起過去總像是多了份拘謹,少了份自然——一層若有似無的隔閡。然而衝著宋絮菲在英文課堂外坦言直承其為自己的女友這份勇氣,傅彥平還是抱定了決心:無論對方如何挑剔自己,自己總是對她堅定不移。  
Thumbnail
「福晉」是滿語裡的嫁進貴族的婦女之意,回到此篇文章提及的「小福晉」三字,是故事中滿清遺族 湛晞 心念的孩子-自小為幫湛希打破命劫,而嫁入王府的男孩-林阮。 故事開始不是從幼時演起,而是海外遊學多年、奠定商業地位的湛希,終於回家。 原本在學校參與演講比賽的林阮,聽到消息,匆忙趕回,迎接多年不見的少爺。