說到近期討論度最高的陸劇,想必非《偷偷藏不住》和《長風渡》莫屬了吧!其實我一開始只有關注《長風渡》而已,沒想到社群滑著滑著,反倒先入了《偷偷藏不住》的坑爬不出來(笑)。
我覺得《偷偷藏不住》是一部滿有趣的作品。因為原著小說我並不怎麼喜歡,也完全理解網路上評價兩極的原因,畢竟台詞真的油到不行 XD。
不過電視劇最後呈現出的效果,我卻覺得挺自然的!當然有些地方還是有點油膩,但大部分都被潤飾得更加舒服。尤其段嘉許這個角色經過改編後,性格更是變得格外立體。
剛好這禮拜稚段情長 CP 就要迎來關係轉變,趁此之前,就來好好聊聊我對這部作品的想法吧!
⚠ 以下有大量劇透請注意 ⚠
▌暗戀
《偷偷藏不住》的劇情很單純,就是講述桑稚和段嘉許從「兄妹」轉變為「戀人」的故事。
段嘉許是桑稚哥哥桑延的大學朋友。十九歲時,他因緣際會認識了小他五歲的桑稚,之後便一直以「哥哥」的身份關照她。
和桑延這個動不動就跟她吵架的正牌哥哥相比,性格溫柔的段嘉許就像一陣暖風,吹進了桑稚的青春歲月。不過他總把她當孩子照顧的習慣,也成了桑稚這段暗戀中最苦澀的地方。
▸ 五年的距離
不管戲裡戲外,段嘉許和桑稚的年齡差,都是最常被拿來討論的部分。
單就劇情而言,我覺得《偷偷藏不住》的年齡差有個特殊之處,那就是年紀小的桑稚反而更介意自己的年齡,不像其他格差 CP 總是年紀大的那方更在意。
之所以如此,我想是因為桑稚當年,是段嘉許看著長大的。

就如她所說,假如她是在十九歲時,遇見二十四歲的他,他們相差的這五歲根本不會成為問題。
但尷尬就尷尬在,他們偏偏認識在她最幼稚的時候,這使當年那種「哥哥關照妹妹」的模式會成為習慣,延續到他們往後的相處中。簡單來說就是段嘉許對她的印象,會一直停留在她最黑歷史的階段。
這也是為什麼桑稚與他重逢後,常會跟他強調自己「已經長大了」,希望他別再當她是個小孩子。
▸ 親暱的邊界
另一個和年齡差有關的問題,會回到前言提過的「台詞很油」這件事上。
老實說,我認為「說話油」這設定本身沒問題,畢竟世上那麼多故事,怎麼可能每個角色都設計得一模一樣?有人溫潤如玉、風度翩翩,當然就有人玩世不恭、油腔滑調。
而《偷偷藏不住》會引發那麼多爭議,還是源於故事起點的女主角尚未成年。
一個成年人對未成年人說油膩的話,本就太不妥當;再加上原著又沒有拿捏好段嘉許的邊界感,沒有區隔出他從「對妹妹的關照」、「對暗戀對象的喜歡」到「對女朋友的親密」的差異,而是從頭到尾用同樣方式塑造他的不要臉。
這也是我不太喜歡原著小說的原因,因為我無法從中看到段嘉許情感的變化,分辨他對妹妹與對女朋友的態度有什麼不同。
反觀電視劇就把這問題改善很多,不只刪改一些橋段,減少台詞的油膩感,也額外補充許多鏡頭去鋪墊兩人的成長脈絡。
比如段嘉許會在與同事談話時,意識到自己玩笑開得太過頭,進而學著改正;或桑稚會在跟室友的情感諮詢中,知道自己該怎麼跟段嘉許應對進退。這都有助於讓劇情更立體,不再那麼虛浮。


另外,演員的表演其實也是加分關鍵,特別是飾演段嘉許的陳哲遠。他在劇中就明確刻劃出了段嘉許的「邊界感」,可以從眼神和動作的變化,感覺出他對桑稚的情感遞進。
比如最一開始,他看桑稚的眼神是非常清澈的,可以感覺到他身為兄長的疼愛之情,又不會過於曖昧。

但從跨年夜動男女之情後,他的眼神就變得很不一樣,不只停留在她身上的時間變多了,眼裡的愛意更是越來越明顯。

除此之外,他的肢體動作也有發生一些改變。
像在動心前,段嘉許的觸碰是很自然、坦率的。會在桑稚受委屈時,輕輕抱住她的頭給予安慰;會在扶她的時候,抓著手腕拉她起來。

可在動心之後,即使是習以為常的拉手腕,他都多了幾分顧慮,會意識到自己的動作太過親密,而突然退卻或尷尬。

會有這樣的改變,正是由於他在將她視為「女孩」而不是「妹妹」看待後,便無法再像過去一樣以哥哥的身份和她自然互動。
我知道看到這裡,可能有人會想:就算是哥哥,摸頭和擁抱是不是還是太超過了?
這點或許大家的標準都不一樣,不過既然這是部電視劇,我覺得拿劇中橋段參考會比較好。
以我來說,我會以桑延當作標準。像桑延劇中也曾在桑稚受委屈時擁抱、安慰她,那我就不會認為段嘉許的擁抱有問題,畢竟段嘉許原本就以桑稚的「二號哥哥」自居,用「一號哥哥」桑延來作判斷,我認為是比較客觀的。
(嗯,所以「哥哥好帥」那段我就真的不行了 XD。)
▌救贖
雖然提到一些原著小說的問題,不過《偷偷藏不住》的劇情主軸還是設定得不錯。前期單純寫桑稚的暗戀,後期則側重於段嘉許的救贖。
段嘉許是個經歷家破人亡、多年被父親留下的債與災壓得喘不過氣的人。他對破碎的家庭有遺憾、有自卑、有不甘,就像一道傷,在他心底隱隱疼痛著。
而幸福和樂的桑家對他來說,就像寒冬裡的暖陽,既給了他溫暖與幫助,也將那道傷照得更加淒涼。
前面說過,桑稚在感情中最介意的是「年齡」,至於段嘉許最介意的,則是「出身」。
自從父親害死了人、欠下了債,這麼多年來,他一直承受著社會的冷言冷語,總得掛著笑容面對旁人的嘲諷,得揚起精神四處打工兼差。
他對自己的家庭是很自卑的,尤其是在面對桑稚的時候。假如今天自己真的是她哥哥,或許他也沒辦法接受桑稚與一個父親是殺人犯、還債還了好幾年的男生在一起。
而這正是段嘉許的弱點所在。不管在旁人眼中,他有多麼可靠,可在父親出事、母親去世後,他的世界就只剩下他一個人了。所以他才沒有過生日的習慣,也不曾想過要去找另一半。

知道這個脈絡後,就比較能理解段嘉許喜歡桑稚的理由。
桑稚從小就將段嘉許的溫柔看在眼裡,一直比誰都希望這樣的他能過得快樂、活得幸福,所以會努力保護他別被人欺負,也會在他不舒服時留在醫院照顧他。
桑稚的心願,恰巧彌補了段嘉許心底的傷,給了他連自己都不願意給自己的溫柔。

雖然劇情還沒播出,可我看見桑稚替段嘉許慶生、他笑得像個孩子時,真的很替他高興!過往他從來沒笑得那麼燦爛過。這便證明桑稚給予的溫暖,正是他一直渴望擁有的。

由於段嘉許的故事大多還沒播出,今天我就先提綱挈領地帶過,日後再找時間細聊。不得不說,我真的很期待電視劇會如何呈現後半這段、屬於段嘉許的故事。
相較於充滿爭議的前半部分,《偷偷藏不住》的後半段其實更具脈絡和豐富度,我也很期待演員會如何詮釋段嘉許面對傷痛時、矛盾痛苦的情感,還有回到南蕪後,和桑家父母攤牌的重點劇情。
▌總結
就像我一開始說的,《偷偷藏不住》是個很單純、只講述稚段情長 CP 的作品。它沒有豐滿的群像戲、沒有龐雜深厚的寓意,就真的只是看男女主角談戀愛而已。
可之所以它的反響這麼好,我想是因為它把這個簡單的故事講到極致。
桑稚從憧憬、喜歡到開花結果的暗戀;段嘉許從自卑、追求到放下重擔的救贖。兩條清楚的主線,加上恰到好處的編修和富有層次的演出,將這段故事呈現得非常漂亮!
其實這部戲還有很多值得分析的橋段,只是我想等全劇播畢後,再來一一探討。
若是對《偷偷藏不住》感興趣的讀者,我很推薦大家從第八集看起。就觀看體驗而言,我認為桑稚上大學後的劇情,要比前七集精彩許多,而且見過段嘉許動情的表現後,更能察覺他對待妹妹和愛人的差異。
其餘想說的,就留待劇集播畢再討論吧!我也迫不及待想見到稚段情長的 CP 狗糧了 XD。
想推坑、發問或回饋心得嗎?
📫
作者信箱開放中
🕊️