【沈清傳】韓國史上最動人的故事

原著：《심청 이야기》

有別於前面幾篇口耳相傳的故事，今天這篇來頭可不小，《沈清傳》是源自於韓國的古代小說故事，常出現在傳統戲曲板索里（판소리)的表演中，也呈現出韓國人心中最高尚的美德，因此經常出現於教育兒童的故事書中，沈清（심청）一詞儼然成為韓國最具代表性的「孝女代表」。

從前從前，在某個村莊裡住著一位看不見前方的盲人，他名叫沈學圭（심학규)，人們都叫他沈瞎子，沈瞎子跟妻子郭女士同住，然而夫妻倆直到過了40歲仍舊膝下無子，兩人只好持續祈禱，最終妻子成功產下一名女娃，他們把女兒名字取了單名：清（청)。

然而產下女兒的七天後，妻子就離開了人世，即使如此，沈瞎子依然獨自餵食嬰兒，盡心盡力拉拔孩子長大。

沈清長大後開始到處代父工作，藉此來奉養父親，沈清不僅長得漂亮、心地善良，還擁有一副好手藝，因次在小村子裡可以持續接到工作。

某天，隔壁村莊的兩班夫人聽見沈清的消息，便放了消息，要求沈清來家裡坐坐，夫人對沈清感到很滿意，決定把她當作自己的養女。然而沈清心裡放不下瞎眼的父親，拒絕了兩班夫人的提議。

就在那天，女兒外出後一直沒有回家，沈瞎子擔心女兒出事，深夜跑出村外迎接女兒，卻不慎跌入小溪裡。

當時正好有名和尚經過，他連忙救出掉進小溪裡的沈瞎子，確認無事後和尚說：「原來您是看不見的，如果你供米300袋給佛祖，加上誠心的祈禱，你的眼睛就能看見了」

「是真的嗎？只要能實現，我一定會捐出300袋米的」沈瞎子如此發誓會捐出300袋的米。

然而，沈瞎子卻不斷憂心該如何捐出300袋這麼多的米，那時起他每天都在嘆氣，沈清看到父親總是垂頭喪氣，好奇地問了緣由，沈瞎子這才把他跟和尚的約定一五一十地訴說出來。

沈清聽了父親一番故事，開始不分晝夜地祈禱上天讓父親的願望成真。

某天，有一群船員經過村子，他們在找尋可以當作祭品獻給印堂水（인당수)的年輕處女，印堂水的水勢險惡，如果把處女獻給水底龍王，海浪就會平靜下來。沈清大膽地向船員提議，如果把300袋米交給父親，自己願意成為犧牲的祭物。另一方面，沈清騙父親說，自己已經接受成為兩班夫人的養女，為的就是讓父親安心。

沈瞎子直到女兒離開的當天，才赫然得知女兒被用300袋的米賣掉了，然而一切都為時已晚，沈清已經跟著船員搭上船，遠遠地離開村子了。

沈清搭乘的船一抵達印堂水，海水就變得極為險峻，沈清撲通一聲跳進水裡，
海水神奇地突然間靜止了下來。

跳進大海裡的沈清並沒有溺死，海底龍王被沈清的孝心（효심)感動，救活了沈清，還帶著沈清抵達海底龍宮，接受龍王熱切的禮遇款待，過著好日子。此外，他還讓沈清見到自己兒時已經過世的母親，兩人重逢度過幸福的時光。

另一方面，沈瞎子在女兒被賣掉後，一直度過悲傷孤獨的日子，雖然他向佛祖捐上300袋米，卻仍舊睜不開雙眼。船員雖給了可供沈瞎子吃上一輩子份量的米，中途冒出心腸狠毒的冰德太太（뺑덕어미) 接近沈瞎子，把他的米一口氣用光了。

沈清在龍宮裡不知不覺度過了三年，龍王看見沈清整天擔心父親，被這股孝心再次感動，他讓沈清乘坐蓮花苞上升到陸地上。

蓮花苞瞬間就上升到陸地上，正好一群船員結束做生意，看到這麼大一朵蓮花趕緊打撈上岸，他們把這顆花苞獻給了國王。

國王把從蓮花苞裡出來的沈清迎為王妃，沈清成為王妃後，國運整體變得更昌盛了。

然而，沈清無論何時總是心繫著父親，國王了解了王妃的心思後，派了人去找沈瞎子，卻找不著，是因為沈瞎子已經離開原本的村子。

深思熟慮之下，沈清向國王請求，在全國各地舉辦款待盲人的餐會，她想這樣一來就能找到父親。國王下令要求全國的盲人一個也不少全都要來參加餐會，眾多的盲人都來到王宮裡，愉快地享受了幾天的美食佳餚。

沈瞎子在一連串的曲折過後，總算趕上餐會最後一天抵達王宮，沈清在參加名單上一直見不到父親的名字，正感到失望之時，最後一天終於發現父親的身影，高興地大叫了出來。

「爸！我就是沈清，沈清還活著！」

沈瞎子原本以為女兒早已離世，這時聽見女兒居然還活著，大為吃驚之餘竟然睜開了眼睛，奇蹟發生了！沈瞎子擁抱女兒，留下了喜悅的熱淚。之後國家持續了多年的太平盛世，沈清與父親長長久久地、幸福地度過美好的餘生。

韓國早期在1988年曾經製作一部連續劇，名叫《沈清傳 심청전》，講述的就是上面提到的孝女的故事。

沈清傳一直以來都是韓國國樂板索里(판소리)最經典的作品內容，被製作成多種版本，早期還使用漢字的年代（1970年代前）已經有許多作品，最近幾年的年輕後輩仍舊不斷推出翻唱版本。

近期韓國吹起復古浪潮，許多年輕人大唱板索里或Trot(트로트)，Trot是韓國演歌，是韓國早期的流行音樂，在韓國的日本統治時期已經出現，直到今天都深受韓國年長一輩的喜愛。

今年五月時，在韓國「藝術的殿堂」（類似台灣兩廳院）有著名的Universalballet芭蕾舞團的表演，節目名稱就叫做沈清。

如果說什麼是韓國最經典的傳統故事，我想戲劇方面還是《沈清傳》穩坐第一吧！

------------------------------------------------------------------------------------

👉用簡單的單字和文法馬上就能和韓國人自由暢談，如果沒時間看韓劇，那一定要訂閱我的免費學習專題：每天十分鐘學基礎韓語

👉如果想了解韓國更深層的文化、歷史人物，又苦於找不到相關書籍、影片資料，那歡迎訂閱我的故事專題：古事韓流

👉住韓國到底是怎樣的體驗？想打破對於韓國的各種疑團、幻想、刻板觀念， 歡迎訂閱我的生活專題：意想不到的韓知識

🌱歡迎加入「🌸花時間學韓文」粉絲團，跟著我一起成長茁壯！

------------------------------------------------------------------------------------