韓劇《假面女郎》中的神奇面具和韓國民間故事

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

去年在Netflix上有一個爆紅的韓劇,名叫 《假面女郎》(마스크걸),故事講述一位相貌平凡的上班族女生,不滿自己在職場上總被漂亮的女同事佔盡風頭,每到夜晚將自己的臉隱藏在面具之下,以姣好的身材在網路上開成人直播,吸引大票看熱鬧的群眾。

女郎從小就幻想自己成為大明星,成為所有鎂光燈下的焦點,戴上面具後,她想展現的是幻想中美好的自己,白天褪下面具的她,又會重新回到平凡庸碌的生活中。

2023韓劇《假面女郎》宣傳照

2023韓劇《假面女郎》宣傳照


戴上面具就會成為不一樣的人嗎?你可能不知道,韓國傳統故事中,就有那麼一個戴上面具後變換人生的故事,真有這麼神奇嗎?馬上看下去...


村子裡的青年

從前某個村子裡,住著一位懶惰先生,他整天只顧吃飯睡覺,還大聲喊道:

「我不想做事啦,煩欸!」

老婆終於忍無可忍,嘮叨了幾句:

「像你一樣只會吃喝拉撒睡,是要怎麼過日子? 還不快給我去認真點做事!」

懶惰先生聽得刺耳,大聲喝斥說:「與其聽妳在那邊吵,我寧願自己出去一個人住!」說完,頭也不回地離開家門。

韓國傳統故事《變成牛的懶惰先生》(소가 된 게으름뱅이)

韓國傳統故事《變成牛的懶惰先生》(소가 된 게으름뱅이)

走了沒多久,他就看到不遠處有位老人坐在地上,手上削著木板,看起來正在雕刻一個面具。

「爺爺,您到底在幹嘛啊?」

「你看不懂喔? 我在做牛頭面具啊,如果有人不想討生活做事,戴上這塊面具,就會有好事發生唷!但要記得戴上面具絕不能吃蘿蔔,否則死路一條」

「真的假的? 那我要戴戴看」

懶惰先生說完接過牛面具,一把套到臉上。

懶惰先生遇上製作面具的老人

懶惰先生遇上製作面具的老人


牛面具的魔力

戴上牛面具後,只感到一股悶熱難耐,受不了而大叫出聲,神奇的是,他叫出的話全都變成一聲聲「哞~哞~哞」,原來,懶惰先生變成了一隻真的牛!

「駕!駕!這隻臭牛,趕快去幹活!」

老人一次又一次鞭打牛的屁股,把牛拖進了田裡,懶惰先生受不了大叫:「爺爺,我是人,不是牛啊!拜託放我一馬吧!」

但牛嘴叫出的,僅僅是一聲又一聲的哞哞哞。自此之後,懶惰先生每天拖著沈重的犁耙耕田,每天汗如雨下、有苦難言。


「哎,我這就是遭天譴了,為何以前只會待在家顧享樂呢?」

懶惰先生深深嘆了一口氣,邊後悔往事邊流下大把眼淚,無止無盡的工作,壓得他喘不過氣,想想與其這樣受苦,不如一死更解脫,於是他想起老人曾說過只要吃蘿蔔就會死,他一股腦死命奔向田地,用嘴巴叼起一條蘿蔔,大口大口咀嚼吞下肚。

絕望之時,懶惰先生打算吃蘿蔔自盡

絕望之時,懶惰先生打算吃蘿蔔自盡


突然,他的牛腿開始消失,越變越細,最後居然變回了人類!喜極而泣的他,大受感動,三步併作兩步衝回家,對著老婆發誓自己再也不發懶,要成為一個勤勞努力的好青年。

從此夫妻過上幸福快樂的日子。


備註

這個故事出自韓國的民間故事《소가 된 게으름뱅이》,結尾雖是老舊的套路,卻也顯示出韓國過去經歷農業社會,瀰漫不務農就是「不工作、不努力」的思想,老人為了懲罰懶惰先生,施展法術讓他變成不得不耕田的牛, 更讓他反省「懶惰」,最終會招來一輩子的勞碌命。




avatar-img
268會員
209內容數
不論你是熱愛學韓文,還是喜歡韓國旅遊、韓國文化,都歡迎到這裡喝杯咖啡閒聊喔!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
韓知識 的其他內容
這篇文章探討了韓國經典小說《好運的一天》的故事情節,並與最近的韓劇作品進行了比較。文章通俗易懂,從不同角度闡述了這部小說的深層內涵和與當代社會的關聯。
5/5魷魚遊戲
如果說韓國有誰跟台灣的著名人物類似,洪吉童算是數一數二的了,這號人物就像「王小明」一樣,經常出現在韓國身分證上的姓名欄,你看到可能好奇想過:「他到底是誰?」
通常傳統故事都會蘊含哲理,想要用來教育下一代,這則故事的意義在於「羨慕別人沒有好下場」。其實韓日兩國有很多情感上相通的地方,有時甚至比華人更為接近,因此有人說「韓日兩國簡直是雙胞胎」(한일쌍둥이논)。
板索里在華語圈同時被譯為「盤索里」,被譽為「韓版歌劇」,在2003年被指定爲世界文化遺產(UNESCO)的世界無形文化遺產,也是韓國最具代表性的文化藝術。受到板索里的影響而寫成的小說又稱作「판소리계 소설」(板索里系列小說),韓國的古典小說包含著名的《沈清傳》(심청전)、《興夫傳》(흥부전)、《兔子
原著:《심청 이야기》 有別於前面幾篇口耳相傳的故事,今天這篇來頭可不小,《沈清傳》是源自於韓國的古代小說故事,常出現在傳統戲曲板索里(판소리)的表演中,也呈現出韓國人心中最高尚的美德,因此經常出現於教育兒童的故事書中,沈清(심청)一詞儼然成為韓國最具代表性的「孝女代表」。 故事從小村子開始 從前從
從前從前,某個村莊裡住著一個老青年,他供養年邁的母親,過著清貧的生活。某天他到田地做事時,因為工作太過勞累,不禁嘆了一口氣說:「哎,我到底在這田裡工作是要跟誰一起過日子?」突然,某處傳來一個聲音回答說:「就和我生活吧!」
這篇文章探討了韓國經典小說《好運的一天》的故事情節,並與最近的韓劇作品進行了比較。文章通俗易懂,從不同角度闡述了這部小說的深層內涵和與當代社會的關聯。
5/5魷魚遊戲
如果說韓國有誰跟台灣的著名人物類似,洪吉童算是數一數二的了,這號人物就像「王小明」一樣,經常出現在韓國身分證上的姓名欄,你看到可能好奇想過:「他到底是誰?」
通常傳統故事都會蘊含哲理,想要用來教育下一代,這則故事的意義在於「羨慕別人沒有好下場」。其實韓日兩國有很多情感上相通的地方,有時甚至比華人更為接近,因此有人說「韓日兩國簡直是雙胞胎」(한일쌍둥이논)。
板索里在華語圈同時被譯為「盤索里」,被譽為「韓版歌劇」,在2003年被指定爲世界文化遺產(UNESCO)的世界無形文化遺產,也是韓國最具代表性的文化藝術。受到板索里的影響而寫成的小說又稱作「판소리계 소설」(板索里系列小說),韓國的古典小說包含著名的《沈清傳》(심청전)、《興夫傳》(흥부전)、《兔子
原著:《심청 이야기》 有別於前面幾篇口耳相傳的故事,今天這篇來頭可不小,《沈清傳》是源自於韓國的古代小說故事,常出現在傳統戲曲板索里(판소리)的表演中,也呈現出韓國人心中最高尚的美德,因此經常出現於教育兒童的故事書中,沈清(심청)一詞儼然成為韓國最具代表性的「孝女代表」。 故事從小村子開始 從前從
從前從前,某個村莊裡住著一個老青年,他供養年邁的母親,過著清貧的生活。某天他到田地做事時,因為工作太過勞累,不禁嘆了一口氣說:「哎,我到底在這田裡工作是要跟誰一起過日子?」突然,某處傳來一個聲音回答說:「就和我生活吧!」
本篇參與的主題活動
因應方格主題!我推的台灣戲劇跟台灣電影 🎬 連假時一起追劇追起來~
《黑祭司2:闇黑修女》雖然沿用了《黑祭司》的IP和部分元素,但整體完成度較低,劇情深度和角色塑造不足。就像是iPhone SE,功能齊全卻缺乏高端機型的深度。比起院線,在串流平臺播放可能更加適合。
Netflix 2024年第四季財報亮眼,訂閱用戶和獲利皆大幅提升,成長動能主要來自用戶數增加、定價策略優化和廣告營收快速成長。
把想推薦的作品全部擺在一起──替每一部都選個印象色,用色票和顏色名的方式跟大家回顧一遍!
avatar-avatar
格編⭐桑桑
發佈於桑一下
因應方格主題!我推的台灣戲劇跟台灣電影 🎬 連假時一起追劇追起來~
《黑祭司2:闇黑修女》雖然沿用了《黑祭司》的IP和部分元素,但整體完成度較低,劇情深度和角色塑造不足。就像是iPhone SE,功能齊全卻缺乏高端機型的深度。比起院線,在串流平臺播放可能更加適合。
Netflix 2024年第四季財報亮眼,訂閱用戶和獲利皆大幅提升,成長動能主要來自用戶數增加、定價策略優化和廣告營收快速成長。
把想推薦的作品全部擺在一起──替每一部都選個印象色,用色票和顏色名的方式跟大家回顧一遍!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
韓劇《加州汽車旅館》改編自小說,李世榮飾演帶著傷痛的都會女子池江熙,回到故鄉後與初戀千延秀(羅人友 飾)重逢。他們在寧靜的鄉村,展開一段關於愛情、成長和療癒的故事。劇中不僅有動人的愛情線,更描寫了家人之間的羈絆和友情的可貴。想知道他們之間會擦出什麼樣的火花嗎?快來看看這部溫暖又感人的韓劇!
Thumbnail
和我老公結婚吧,改編自Webtoon的狗血網漫。 因為有看漫畫,知道這是一個罹患癌症的女主角重回過去、翻盤人生的故事,所以是抱著韓劇會如何呈現而點開來看的。不過,雖說是翻盤人生,故事還是有個宗旨:會發生的終究會發生。
Thumbnail
雖然第二季評價兩極,若是不把它當第一季的延續,而只從第二季來看,故事是仍保有它的完整性。或許在第三季上映,再回頭來看第二季的話,又有不同的評價吧?
Thumbnail
金句1:「這裡有一對夫妻,他倆無法對彼此敞開心胸。生活至今,若能再坦白一點,若能展現自己的真心,情況會不同嗎?」 無法坦言、彼此試探,是白司彥和洪熙珠在故事裡關係緊張的時期。
Thumbnail
韓劇《現在撥打的電話》於2024年11月22日在Netflix上架,根據Kakao Page的網絡小說改編,劇情融合了浪漫、懸疑及緊張元素。故事圍繞一對表面上完美但內心隔閡的夫妻,因一通恐嚇電話而重新審視彼此的關係。劇情探討了政治聯姻、失語症及婚姻危機等深刻主題,迅速成為熱門話題。
Thumbnail
意外好看與有趣的韓劇, 看似方便強大的超能力, 卻延伸出許多文明社會演化出的心理問題。 https://dyonepodcast.soci.vip/
Thumbnail
在韓國小說中,少數主角都不是權貴出身, 更顯得貼近現代職場文化的戀愛作品。
Thumbnail
這是一篇關於辦公室抹黑造謠的真實故事,探討一個女生因為害怕其他女生搶走男友,而幻想編造各種小劇場的行為。描述了自己對這個女生行為的遲鈍,以及應對類似情況的建議。文章中包含了對職場人際關係的思考和GPT的處理建議。
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
韓劇《加州汽車旅館》改編自小說,李世榮飾演帶著傷痛的都會女子池江熙,回到故鄉後與初戀千延秀(羅人友 飾)重逢。他們在寧靜的鄉村,展開一段關於愛情、成長和療癒的故事。劇中不僅有動人的愛情線,更描寫了家人之間的羈絆和友情的可貴。想知道他們之間會擦出什麼樣的火花嗎?快來看看這部溫暖又感人的韓劇!
Thumbnail
和我老公結婚吧,改編自Webtoon的狗血網漫。 因為有看漫畫,知道這是一個罹患癌症的女主角重回過去、翻盤人生的故事,所以是抱著韓劇會如何呈現而點開來看的。不過,雖說是翻盤人生,故事還是有個宗旨:會發生的終究會發生。
Thumbnail
雖然第二季評價兩極,若是不把它當第一季的延續,而只從第二季來看,故事是仍保有它的完整性。或許在第三季上映,再回頭來看第二季的話,又有不同的評價吧?
Thumbnail
金句1:「這裡有一對夫妻,他倆無法對彼此敞開心胸。生活至今,若能再坦白一點,若能展現自己的真心,情況會不同嗎?」 無法坦言、彼此試探,是白司彥和洪熙珠在故事裡關係緊張的時期。
Thumbnail
韓劇《現在撥打的電話》於2024年11月22日在Netflix上架,根據Kakao Page的網絡小說改編,劇情融合了浪漫、懸疑及緊張元素。故事圍繞一對表面上完美但內心隔閡的夫妻,因一通恐嚇電話而重新審視彼此的關係。劇情探討了政治聯姻、失語症及婚姻危機等深刻主題,迅速成為熱門話題。
Thumbnail
意外好看與有趣的韓劇, 看似方便強大的超能力, 卻延伸出許多文明社會演化出的心理問題。 https://dyonepodcast.soci.vip/
Thumbnail
在韓國小說中,少數主角都不是權貴出身, 更顯得貼近現代職場文化的戀愛作品。
Thumbnail
這是一篇關於辦公室抹黑造謠的真實故事,探討一個女生因為害怕其他女生搶走男友,而幻想編造各種小劇場的行為。描述了自己對這個女生行為的遲鈍,以及應對類似情況的建議。文章中包含了對職場人際關係的思考和GPT的處理建議。