有時候，覺得譯者在譯寫的時候也是很需要想像力的。像是與書中主角身在同一個畫面裡，但譯者是透明的，只是站在一旁靜靜地、仔細地觀看主角做的一舉一動。。。在陽光灑落的森林裡，主角挖著洞，雙手因皮帶撕扯過皮膚而起了水疱，手裡仍纏繞著被埋進土裡的女孩原本戴著的珍珠手鍊，此刻一段深埋已久的記憶浮現，是他的母親為

#翻譯 #小說 #譯者

最開心的事

身為譯者，能與長久以來合作的編輯保持良好合作關係，並持續出版好作品，這是一件幸福且幸運的事。而若在平凡無奇的日子裡，信件匣裡收到一封從未合作過的出版社編輯的來信，告知因為喜歡自己翻譯的某些作品，而想詢問是否有合作機會，這又是更加令譯者成就感爆表的事。今天收到了這麼一封信，我想，我應該好一陣子都會想到

#翻譯 #小譯者的日常 #譯者

BEEF

最近看了《怒嗆人生》，短短十集卻是高潮迭起，每一集都有令人意想不到的發展。有時看到某個片段，也許劇中角色正不計代價執著於某件事，在凡事順風順水的人眼裡也許不解，甚至會認為有必要為了爭一口氣做到這樣嗎？但當一個人被逼到了絕路，做任何事都會是有其原因，更何況如果此人原本就一無所有，那麼做什麼都不會有任何

#怒嗆人生 #路怒症 #好劇推薦

十年

故事要從二○一三年開始說起…… 那年四月，人生的第一本譯書出版了，握在手裡的《食慾風暴》令我激動地想哭，想哭的理由一是，這是我的魯蛇人生中做過最有意義的一件事，二是書封上印有我的名字，但又不是我的名字，因為編輯把我的名字打錯了……芬變成芳，所以我熱淚盈眶了……（著實為我的烏龍人生糗事又多一樁，但沒關

#人生 #編輯 #十年

【9月下雙週報】過往降息循環輪廓觀察：近期是否將出現修正？哪些板塊受惠降息最顯著？

本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹，以上內容並非個股分析，還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我，獲得相關內容，也祝您的投資之路順遂！每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re

博物館吧The Museum Bar的沙龍

2023/06/28

漏水是會呼吸的痛！德國國家畫廊被拍下漏水的急救場景

德國柏林上週下大雨，就連一些博物館、美術館的漏水問題也再度出現，甚至是被發現...

#博物館 #博物館吧 #美術館

醉意兒的沙龍

2023/03/31

清明節特輯-想念是會呼吸的甜

（本文同時發表於人間福報）我其實沒有在過清明的習慣，但對於逝去的親人，時常會在心中不經意地想起，可能是一首歌，一個物件，也有可能是一個雨天。這兩年，接連有兩位親人離開了，一個是從小陪伴我長大的阿姨，一個是疼愛我的姑姑，兩人雖提不上是至親，但是也在我人生中占有重要的一席之地。其實她們兩人離世

紅燒犉肉麵的沙龍

2022/06/15

一坨會呼吸的肉

我，是一坨會呼吸的肉，不要妨礙我

阿耀的沙龍

2022/04/22

【開講讀者投稿】鄭資庭〈不呼吸會死的他們〉

投稿人：鄭資庭／投稿類型：文學創作活在浪漫,是字裡行間片刻字海,是頃刻漂泊牽起一橫一豎,不理行距規矩嘗在水面打出浪花漣漪又或是冒個泡我還存在儘管千年百代不願,只於江畔等待讓魚兒啃食我的倦怠我還有一口氣百浪滔花的氣概吐不出僅存,卡在喉嚨吐出的,已成東風深春

筆記本的沙龍

2022/03/05

照服員人生NO:21會呼吸的肉

#照服員人生 #看護 #安養中心

Lily Chen 的沙龍

2022/01/12

打造一個會呼吸的衣櫃，首先，必須拋下對衣服數量的執念

整理的第一個步驟就是先把空間完整地騰出來，讓我瞧瞧空無一物的衣櫃是長什麼樣子吧。沒有任何物品的衣櫥很清爽，甚至大得有種可以放下一頭牛的錯覺，但為什麼放進了衣服後，簡直就像五臟六腑塞滿了毒素一樣呢？我花了許多時間和我的那些衣物相處及告別，這真的不容易，對於衣裳的情感與割捨，有時就像和情人說分手....

#斷捨離 #簡單生活 #少物