รักษา Healing - 中泰歌詞意譯
閱讀時間約 3 分鐘
好幾次我絕望的時候，是這首歌把我拉出谷底
我很喜歡這首歌的意象，在劇中，這首歌是以前的主角唱給當下的主角聽
真正能一直鼓勵你、陪伴你的人，其實就是你自己
รักษา (Healing)
ฉันรู้ ว่าเธอผิดหวังมากมาย
กับเรื่องราวเลวร้ายที่ได้เจอ
และเธอ ต้องเสียน้ำตาไปเท่าไหร่
ให้วันที่มันไม่เป็นอย่างใจ
กอดเอาไว้เพียงความผิดหวัง
我知道你很失望
在多少的不如意中
留下了多少眼淚
在難受的日子中
學著擁抱這一切
อยากให้เธอได้รู้ ว่ายังมีฉันคอยอยู่
วันที่เธอเจ็บช้ำ
受傷的時候不要忘記
我在這守護著你
ทุกหยดน้ำตาที่เธอเสียมันไป
เธอยังมีฉันเยียวยารักษาใจ
แพ้สักกี่ครั้ง แค่พักแล้วเริ่มใหม่
ล้มกี่สิบครั้ง ก็ยังไม่เลิกไป
บอกเอาไว้ให้รู้
ว่าฉันจะคอย ฮีลใจ
我會治癒你的心
不管你留下多少淚水
失敗了嗎? 休息一下重新開始
跌倒了嗎? 沒關係可以繼續堅持
我在這裡為你加油打氣
คว้าดาว บนฟ้าตรงนั้นที่แสนไกล
อาจทำให้เธอต้องเสียใจอดทนไว้
抓住遙遠的星星並不容易
所以記得要有耐心
อยากให้เธอ ได้รู้ว่ายังมีฉันคอยอยู่
วันที่เธอเจ็บช้ำ
在你受傷的時候
回頭看我在這裡陪你
ทุกหยดน้ำตา ที่เธอเสียมันไป
เธอยังมีฉัน เยียวยารักษาใจ
แพ้สักกี่ครั้งแค่พักแล้วเริ่มใหม่
ล้มกี่สิบครั้ง ก็ยังไม่เลิกไป
บอกเอาไว้ให้รู้
ว่าฉันจะคอย ฮีลใจ
我會治癒你的心
不管你留下多少淚水
失敗了嗎? 休息一下重新開始
跌倒了嗎? 沒關係可以繼續堅持
我在這裡為你加油打氣
อยากให้เธอได้รู้ ว่ายังมีฉันคอยอยู่
วันที่เธอเจ็บช้ำ
受傷的時候不要忘記
我在這守護著你
ทุกหยดน้ำตาที่เธอเสียมันไป
เธอยังมีฉัน เยียวยารักษาใจ
แพ้สักกี่ครั้งแค่พักแล้วเริ่มใหม่
ล้มกี่สิบครั้ง ก็ยังไม่เลิกไป
บอกเอาไว้ให้รู้
ว่าฉันจะคอย ฮีลใจ
我會治癒你的心
不管你留下多少淚水
失敗了嗎? 休息一下重新開始
跌倒了嗎? 沒關係可以繼續堅持
我在這裡為你加油打氣
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
When I tried to express the green healing energy on the canvas, it somehow turned into a green ocean…. a vast, green ocean.
博客來-療癒密碼：探萬病之源，見證遍布五大洲的自癒療法 (books.com.tw)
作者:
作者亞歷山大．洛伊德心理學與自然醫學博士為了治療妻子的重度憂鬱症，
發現了「療癒密碼」讓免疫系統重新發揮作用，治好了妻子的憂鬱症。
本書的另一作者班．強生（也是《祕密》的作者之一）則利用療癒密碼，
靈氣治療大腦 Brain Healing
我們在比勒陀利亞的 道教大師(Toast masters) 俱樂部的創始主席 4 年前因為被劫持而頭部中彈。 子彈打進了他的頭骨，他變成了一個植物人-癱瘓了，無法說話，似乎對外界的刺激一無所知。 最近，他的妻子開始帶他定期接受靈氣和足底按摩治療，為期六個月
哈囉大家好，我是Ruri😁
今天我們繼續來看愛情方面吧！
主題：我今生在感情上的課題是什麼？
請閉上雙眼深呼吸多次🧘♂️🧘♀️
想著自己的感情狀態，無論好壞
或是過去一直重複出現的問題
想好後睜開眼，選擇一道甜點吧！
第一組😍
你在感情中很願意付出和努力經營， 面對對方你也很會察
哈囉大家好，我是Ruri😁
主題：我今生在事業上的課題是什麼？
請閉上雙眼深呼吸多次🧘♂️🧘♀️
想著自己的工作環境和內容💡
也可以想想工作上難以突破的地方
想好後睜開眼，選擇一個圖案吧！
第一組💼
感覺你們對目前的工作狀態感到無力，抑或是失業的情形，其實你們有治癒他人的能
今天就來說說12星座的七月份課題與指引，本篇為風象星座篇，包括雙子座、天秤座、水瓶座，其他水象、土象、火象星座會另外解說唷！
今天就來說說12星座的七月份課題與指引，本篇為土象星座，包括金牛座、處女座、魔羯座，其他水象、火象、風象星座會另外解說唷！
今天我們就來說說七月份課題與指引，此篇為火象篇，包括牡羊座、獅子座、射手座，其他水象、土象、風象星座會另外解說唷！
今天我們就來說說12星座的七月課題與指引，這篇是水象星座篇，包括天蠍座、雙魚座、巨蟹座，其他火象、土象、風象星座會另外分開解說唷！
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
When I tried to express the green healing energy on the canvas, it somehow turned into a green ocean…. a vast, green ocean.
博客來-療癒密碼：探萬病之源，見證遍布五大洲的自癒療法 (books.com.tw)
作者:
作者亞歷山大．洛伊德心理學與自然醫學博士為了治療妻子的重度憂鬱症，
發現了「療癒密碼」讓免疫系統重新發揮作用，治好了妻子的憂鬱症。
本書的另一作者班．強生（也是《祕密》的作者之一）則利用療癒密碼，
靈氣治療大腦 Brain Healing
我們在比勒陀利亞的 道教大師(Toast masters) 俱樂部的創始主席 4 年前因為被劫持而頭部中彈。 子彈打進了他的頭骨，他變成了一個植物人-癱瘓了，無法說話，似乎對外界的刺激一無所知。 最近，他的妻子開始帶他定期接受靈氣和足底按摩治療，為期六個月
哈囉大家好，我是Ruri😁
今天我們繼續來看愛情方面吧！
主題：我今生在感情上的課題是什麼？
請閉上雙眼深呼吸多次🧘♂️🧘♀️
想著自己的感情狀態，無論好壞
或是過去一直重複出現的問題
想好後睜開眼，選擇一道甜點吧！
第一組😍
你在感情中很願意付出和努力經營， 面對對方你也很會察
哈囉大家好，我是Ruri😁
主題：我今生在事業上的課題是什麼？
請閉上雙眼深呼吸多次🧘♂️🧘♀️
想著自己的工作環境和內容💡
也可以想想工作上難以突破的地方
想好後睜開眼，選擇一個圖案吧！
第一組💼
感覺你們對目前的工作狀態感到無力，抑或是失業的情形，其實你們有治癒他人的能
今天就來說說12星座的七月份課題與指引，本篇為風象星座篇，包括雙子座、天秤座、水瓶座，其他水象、土象、火象星座會另外解說唷！
今天就來說說12星座的七月份課題與指引，本篇為土象星座，包括金牛座、處女座、魔羯座，其他水象、火象、風象星座會另外解說唷！
今天我們就來說說七月份課題與指引，此篇為火象篇，包括牡羊座、獅子座、射手座，其他水象、土象、風象星座會另外解說唷！
今天我們就來說說12星座的七月課題與指引，這篇是水象星座篇，包括天蠍座、雙魚座、巨蟹座，其他火象、土象、風象星座會另外分開解說唷！