UN提議黑海穀物解禁

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
António Guterres, the ninth Secretary-General of the United Nations, intervenes Russia’s embargo of the export of the Ukraine graines through the black Sea.  An agreement has been reached for a year, however, along with the Russia’s disadvantage in the war, Russia draw from the agreement.  The poorest people in African and Asia will hurt most.
Putin claimed Russia can go back to the framework only if the financial sanction, especially the SWIFT, be lift, and recognize the territories Moscow has taken from Ukraine.  Guterres proposes to allow Russia’s agriculture bank to establish new bank to joint the SWIFT.
Seeing Russia is bombarding the grains at the ports, Putin’s gesture is high, which is common in the talk with the communist counterparts.

聯合國秘書長古特雷斯António Guterres，介入俄羅斯對烏克蘭經由黑海出口穀物的禁運。雖然已經達成一年的協議，但隨著俄羅斯在戰爭中處於劣勢，俄羅斯退出了該協議。非洲和亞洲的最貧困民眾將受到最嚴重的傷害。
普京聲稱俄羅斯只有在金融制裁，特別是SWIFT（國際銀行電信協會），被解除並且承認莫斯科佔領烏克蘭的領土後，才能回到這一框架。古特雷斯提議允許俄羅斯的農業銀行建立新的銀行加入SWIFT。
鑑於俄羅斯砲轟港口的穀物，顯見普丁姿態非常高。這是共產主義者的談判模式。

ロシア、国連提案に沿って黒海穀物合意に復帰を＝グテレス氏    Reuters 20230725

国連のグテレス事務総長は２４日、グテレス氏がプーチン大統領に提案した内容に沿って、黒海経由のウクライナ産穀物輸出合意（黒海イニシアティブ）に復帰するようロシアに求めた。

ローマで開催された国連食料システムサミットで「黒海イニシアティブの停止により、最も脆弱な人々が最も高い代償を払うことになる」と指摘。「食料価格が上昇すれば、誰もがその代償を払うことになる」と述べた。

グテレス氏は今月１１日、制裁対象のロシア農業銀行が子会社を創設して国際銀行間通信協会（ＳＷＩＦＴ）の決済網に接続できるようにすることと引き換えに黒海イニシアティブを延長するよう提案していた。