也來寫自己的【香氣】

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘


那天在捷運車廂內看到了這一首邱學甫寫的 【香氣】,讀著覺得非常有感覺。 對於「詩」有 "押韻潔癖" 的我不禁又想著 : 如果能押韻該有好?

Source: https://fr-fr.facebook.com/cendalirit/

Source: https://fr-fr.facebook.com/cendalirit/


當然我知道新詩的特性就是擺脫傳統講究的格律、詞性、聲韻、對仗... 等等所有的繁文縟節,注重寫意不重修辭,如此才能提供作者極大的發揮空間,也令讀者對其作品有最自由的解讀角度。繼而又想,許多傳誦千古的名文佳作,不管是楚辭漢賦唐詩宋詞元曲,乃至於現在膾炙人口的流行音樂,能讓人琅琅上口的原因有很大的一部分除了是文意上觸動人心,更有的是在聲韻上耐聽好記,乃至於容易 "洗腦" ,易成 "神曲"。 這就是我一直著迷於押韻這件事的原因。

好吧,既然原作沒有押韻,我可否自己寫出一首押韻版呢?

因為對這首詩的情境很有感覺,我很快就 "改" 出一版 :


【香氣 Rev. 1】


無意間購入,

從前的那款沐浴乳。

抱著充滿妳的香氣的我的肌膚,

在浴室裡痛哭。


後來又覺得這首原作很像是一部電影中,那個最經典可以拿來當作預告的那一幕,所以我情不自禁的又 "加了一些戲" 在其中,希望醞釀、堆疊更飽滿的情緒。所以增修如下:


【香氣 Rev. 2】


很少自己購物,

也沒甚麼品牌忠誠度。

在某個妳早已離開的下午,

無意間購入,

從前的那款沐浴乳。

抱著充滿妳的香氣的我的肌膚,

在浴室裡痛哭。

如果確診可以產生腦霧,

請將這段記憶刪除,

因為回憶越美麗,我越痛苦。


再次強調,本人很欣賞邱學甫的 【香氣】,之所以試著改寫,是想當此詩作當成經典考題,磨練自己的文筆,重點還是要向原作致敬。若此舉讓原作者及其粉絲感到冒犯,還請海涵 ! 若其他文友也有興趣,不妨大家一起來拋出一些神作來做為致敬的主題,我們嘗試著用自己的文字來精進自己,也像自己喜愛的作者致上敬意~




CC BY-NC-ND 4.0 版權聲明

avatar-img
16會員
109內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
豈几文的沙龍 的其他內容
本文為在 Matters 中 【杯中夢靈靈靈】之徵文活動續發作品。 在進入主文之前,這次要先假掰一下,介紹一個我手邊的一個文青好物。 這套沾水筆組,是在好多年前當我還是文青,尚未變成廢青乃至於現在的 "廢中" (不是 "逢中必反"的廢中,是 "廢柴中年人"~ ) 之前,一位交情極好的同學送我的生
這幾天抽空去看了朋友籌辦的 【愛情陷阱】情色藝術展 。 說起我這位朋友 周皓,十足的藝術家模樣。長得高高帥帥,貌似張震 (真的有 87% 神似~ ),留一頭披肩長髮,又畫得一手好畫。平時經營一家專賣一些反動、情色、詭異等奇特收藏的小店,因為太過特殊,也曾被線上媒體專訪過,可以參考這裡,還有一段短視
本文是為了呼應 @Sogni 宣傳鼓勵馬特市詩歌相關創作的活動而發的。 按 Sogni 舉辦本活動之初衷及規則,我把創作這首詩的相關背景表列如下: 創作理念: 很簡單,就是在學生時期為了把妹所寫的情詩~ 😅 恐怖吧? 在那個年代就已經有裝文青之假掰做作的毛病,難怪現在人格扭曲如此嚴重~
我在 Matters 已發表過一篇 簡樸或繁複|珍貴的回收紙 ,其中曾提及自己喜歡動手以回收紙做手工書。 最近發現自己收集的回收紙已經多到一個程度了,是時候該依照不同用途開始進行手工書的製作了。 製作的方式很簡單: 把 A4 紙空白處朝內對折,讓原本有內容的頁面朝外。 將有內容的頁面四邊
昨夜小樓又東風 細數過去林林總總 也曾經喚雨呼風 還想著倚天屠龍 如今剩人去樓空 誰記得誰與爭鋒 為何仍不懂 人生終究一陣風 今朝小樓展晴空 期待現在再展雄風 盼望著池中之龍 從旱地拔起騰空 只奈何人生匆匆 倏忽間淚眼矇矓 為何想不通 人生終究一場空 今夜
點上一支菸 往事歷歷在眼前 像是看了一部紀錄片 都知道結局卻無從改變 街上偶遇路邊攤一半仙 攔住我說 :「 兄弟你自帶光圈, 氣場強大豪光萬千, 他日必當飛龍升天! 」 我回: 「大師可能鬼遮眼, 我窮困潦倒這些年, 收入不增反減, 職場奸人構陷, 莫非你要騙我錢? 」 半仙一時紅了臉 : 「有道是
本文為在 Matters 中 【杯中夢靈靈靈】之徵文活動續發作品。 在進入主文之前,這次要先假掰一下,介紹一個我手邊的一個文青好物。 這套沾水筆組,是在好多年前當我還是文青,尚未變成廢青乃至於現在的 "廢中" (不是 "逢中必反"的廢中,是 "廢柴中年人"~ ) 之前,一位交情極好的同學送我的生
這幾天抽空去看了朋友籌辦的 【愛情陷阱】情色藝術展 。 說起我這位朋友 周皓,十足的藝術家模樣。長得高高帥帥,貌似張震 (真的有 87% 神似~ ),留一頭披肩長髮,又畫得一手好畫。平時經營一家專賣一些反動、情色、詭異等奇特收藏的小店,因為太過特殊,也曾被線上媒體專訪過,可以參考這裡,還有一段短視
本文是為了呼應 @Sogni 宣傳鼓勵馬特市詩歌相關創作的活動而發的。 按 Sogni 舉辦本活動之初衷及規則,我把創作這首詩的相關背景表列如下: 創作理念: 很簡單,就是在學生時期為了把妹所寫的情詩~ 😅 恐怖吧? 在那個年代就已經有裝文青之假掰做作的毛病,難怪現在人格扭曲如此嚴重~
我在 Matters 已發表過一篇 簡樸或繁複|珍貴的回收紙 ,其中曾提及自己喜歡動手以回收紙做手工書。 最近發現自己收集的回收紙已經多到一個程度了,是時候該依照不同用途開始進行手工書的製作了。 製作的方式很簡單: 把 A4 紙空白處朝內對折,讓原本有內容的頁面朝外。 將有內容的頁面四邊
昨夜小樓又東風 細數過去林林總總 也曾經喚雨呼風 還想著倚天屠龍 如今剩人去樓空 誰記得誰與爭鋒 為何仍不懂 人生終究一陣風 今朝小樓展晴空 期待現在再展雄風 盼望著池中之龍 從旱地拔起騰空 只奈何人生匆匆 倏忽間淚眼矇矓 為何想不通 人生終究一場空 今夜
點上一支菸 往事歷歷在眼前 像是看了一部紀錄片 都知道結局卻無從改變 街上偶遇路邊攤一半仙 攔住我說 :「 兄弟你自帶光圈, 氣場強大豪光萬千, 他日必當飛龍升天! 」 我回: 「大師可能鬼遮眼, 我窮困潦倒這些年, 收入不增反減, 職場奸人構陷, 莫非你要騙我錢? 」 半仙一時紅了臉 : 「有道是
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
邱剛健的新詩在書寫情色的意圖,又如何表現。陳子謙論及邱剛健在《70年代》發表以情色為主題的詩作「更鮮明、且在藝術表現上更出色」,並更進一步指出他的情慾書寫銳意「打破社會禁忌,挑戰既有的秩序」,[1] 帶有「踰越」(transgress)的意識。
Thumbnail
德國作家徐四金(Patrick Süskind,1949-)《香水》以嗅覺為主題,是難得一見的感官小說,描繪集天使與魔鬼於一身的葛奴乙內心之躁動、不安、瘋狂,以及如何在幻想世界與現實世界中組合、萃取各種氣味,調製愛的香水,建構一個神奇的氣味王國。此部於1985年問世的超現實寓言小說,敘事技巧高明,令
Thumbnail
由於自己有在做房間的療癒範圍, 為什麼想要做房間療癒,某件事啟發, 讓我想要去做, 為了想要探討的更多的事, 就在想要去找什麼才能更深度了解, 此時沒幾天,到了書店,無意見看到他的存在, 真的很妙...耳朵響起了這首歌!(徐懷鈺的妙妙妙(⁠≧⁠▽⁠≦⁠)) 這本是後面買得,還有其它本.
Thumbnail
邱剛健的新詩在書寫情色的意圖,又如何表現。陳子謙論及邱剛健在《70年代》發表以情色為主題的詩作「更鮮明、且在藝術表現上更出色」,並更進一步指出他的情慾書寫銳意「打破社會禁忌,挑戰既有的秩序」。
Thumbnail
我很喜歡寫作,尤其現代詩的創作,從年輕一直持續到中年四十時光,對我來講,創作現代詩,並不是很容易的一件事,這部份的想法偏向創作理論的想法° 我是在新竹讀國中,接觸新竹青年月刊,裡面有不少詩作供人欣賞閱讀° 印象是一篇行道樹的詩作,題材來自張曉風的行道樹散文,這不算
Thumbnail
🍀🍀🍀fumi老師:❤️❤️❤️ 今天FB跳出來作家蔣勳的這一篇文章: 人世間的愛也是如此嗎?可以更珍惜自己氣味存在的意義嗎?今天在森林裡遇到紅蕾莢蒾,一陣冷香,清新幽靜,使我想起古人說的那用生命淬鍊的鋒刃上的一道寒光。冬末到早春,森林裡的花總是先讓嗅覺逼醒了你,你四顧尋找,才發現氣味
Thumbnail
這是一篇關於氣味、謊言和祕密的小說,主要圍繞著一位調香師小川朔,展現出非凡的嗅覺和引人入勝的委託案。書籍描述了氣味與記憶之間的連結,以及透過感官書寫喚醒讀者的想像力。
Thumbnail
日常生活中充滿著各式各樣的氣味,有些氣味讓人聞著便能心生歡喜,有些氣味連結到令人動容的記憶。作為五感體驗中的「嗅覺」,竄入鼻腔的氣味帶給我們的影響會是僅限於嗅聞的當下片刻,還是不由自主地沁入身心靈並持續發酵? 本次試讀《透明夜晚的香氣》,是市面上少數以「嗅覺」為題材創作的小說。
Thumbnail
‧ 德國作家徐四金(Patrick Süskind,1949-)的《香水》被世人視為奇書,其敘事技巧高明,令讀者欲罷不能。但小說中的嗅覺天才藉由調製香水以尋求自我認同,其行徑竟如魔鬼般邪惡,看了怎不恐怖。掩卷之餘,實在高興不起來。 ‧ 德國作家徐四金以嗅覺為主題的《香水》,小說結尾,主角葛奴乙的夢
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
邱剛健的新詩在書寫情色的意圖,又如何表現。陳子謙論及邱剛健在《70年代》發表以情色為主題的詩作「更鮮明、且在藝術表現上更出色」,並更進一步指出他的情慾書寫銳意「打破社會禁忌,挑戰既有的秩序」,[1] 帶有「踰越」(transgress)的意識。
Thumbnail
德國作家徐四金(Patrick Süskind,1949-)《香水》以嗅覺為主題,是難得一見的感官小說,描繪集天使與魔鬼於一身的葛奴乙內心之躁動、不安、瘋狂,以及如何在幻想世界與現實世界中組合、萃取各種氣味,調製愛的香水,建構一個神奇的氣味王國。此部於1985年問世的超現實寓言小說,敘事技巧高明,令
Thumbnail
由於自己有在做房間的療癒範圍, 為什麼想要做房間療癒,某件事啟發, 讓我想要去做, 為了想要探討的更多的事, 就在想要去找什麼才能更深度了解, 此時沒幾天,到了書店,無意見看到他的存在, 真的很妙...耳朵響起了這首歌!(徐懷鈺的妙妙妙(⁠≧⁠▽⁠≦⁠)) 這本是後面買得,還有其它本.
Thumbnail
邱剛健的新詩在書寫情色的意圖,又如何表現。陳子謙論及邱剛健在《70年代》發表以情色為主題的詩作「更鮮明、且在藝術表現上更出色」,並更進一步指出他的情慾書寫銳意「打破社會禁忌,挑戰既有的秩序」。
Thumbnail
我很喜歡寫作,尤其現代詩的創作,從年輕一直持續到中年四十時光,對我來講,創作現代詩,並不是很容易的一件事,這部份的想法偏向創作理論的想法° 我是在新竹讀國中,接觸新竹青年月刊,裡面有不少詩作供人欣賞閱讀° 印象是一篇行道樹的詩作,題材來自張曉風的行道樹散文,這不算
Thumbnail
🍀🍀🍀fumi老師:❤️❤️❤️ 今天FB跳出來作家蔣勳的這一篇文章: 人世間的愛也是如此嗎?可以更珍惜自己氣味存在的意義嗎?今天在森林裡遇到紅蕾莢蒾,一陣冷香,清新幽靜,使我想起古人說的那用生命淬鍊的鋒刃上的一道寒光。冬末到早春,森林裡的花總是先讓嗅覺逼醒了你,你四顧尋找,才發現氣味
Thumbnail
這是一篇關於氣味、謊言和祕密的小說,主要圍繞著一位調香師小川朔,展現出非凡的嗅覺和引人入勝的委託案。書籍描述了氣味與記憶之間的連結,以及透過感官書寫喚醒讀者的想像力。
Thumbnail
日常生活中充滿著各式各樣的氣味,有些氣味讓人聞著便能心生歡喜,有些氣味連結到令人動容的記憶。作為五感體驗中的「嗅覺」,竄入鼻腔的氣味帶給我們的影響會是僅限於嗅聞的當下片刻,還是不由自主地沁入身心靈並持續發酵? 本次試讀《透明夜晚的香氣》,是市面上少數以「嗅覺」為題材創作的小說。
Thumbnail
‧ 德國作家徐四金(Patrick Süskind,1949-)的《香水》被世人視為奇書,其敘事技巧高明,令讀者欲罷不能。但小說中的嗅覺天才藉由調製香水以尋求自我認同,其行徑竟如魔鬼般邪惡,看了怎不恐怖。掩卷之餘,實在高興不起來。 ‧ 德國作家徐四金以嗅覺為主題的《香水》,小說結尾,主角葛奴乙的夢