The legend of 重岳｜ED 平和贊歌

さ、かき鳴らせ、今かき鳴らせ 來，奏響吧！在此奏響吧！ 赤く染まった大地を洗う歌を 那淨化血色大地的戰歌 かき鳴らせ、今かき鳴らせば 奏響吧！若於此刻奏響 平和という花が咲き誇る 和平之花將在世間盛放 激しく流れる滝の下で 在急湍的瀑布下 堅く立ち向かう岩のように 堅如磐石屹立於此 世間の音など気にもせず 不在意世間的喧囂紛擾 自分の声に耳を傾けよう 仔細聆聽內心的聲音 今苦しのか、今悲しのか 你現在痛苦嗎？你現在悲傷嗎？ 自らに聞いて、心を開け 捫心自問，敞開心扉 この悔しさが、その苦しみが 這份懊悔，那份痛楚 詩の一節になって舞い上がる瞬間 頃刻便化做詩篇於空中飛舞 さ、かき鳴らせ、今かき鳴らせ 來，奏響吧！在此奏響吧！ 赤く染まった大地を洗う歌を 那淨化血色大地的戰歌 かき鳴らせ、今かき鳴らせば 奏響吧！若於此刻奏響 平和という花が咲き誇る 和平之花將在世間盛放 果てしなく遠い未来 在無盡的遙遠未來 意識のかけら、失った日々 意識的碎片，失去的日子 この手で平和を掴み取れ 用雙手堅守和平 生きがいを探して 探尋生存的意義 かき鳴らせ、今かき鳴らせば 奏響吧！若於此刻奏響 平和という花が咲き誇る 和平之花將在世間盛放