[閱] 凱薩琳．艾登-「冬夜」三部曲：熊與夜鶯、少女與魔馬、重生的女巫｜時報出版

冬夜三部曲：熊與夜鶯、少女與魔馬、重生的女巫

作者：凱薩琳．艾登（Katherine Arden）
譯者：穆卓芸 關注
出版：時報出版

簡介

冬夜降臨大地。預言說：熊。將。來。襲。
被恐懼與惡夢威脅的族人，不再祭祀和榮耀家屋，精靈日漸凋零。
極北的白雪森林裡，沈睡千年的惡魔醒了——
能「看見」魔法世界的少女，
將不惜用三次死亡保衛心愛的家園。

「血統其一，靈視其二，但勇氣是最稀罕的——」
當現實內外的威脅逐步逼近，少女所擁有的神祕力量，即將甦醒。

「我寧可明天死在森林裡，也不要聽別人的使喚活一百年。」

古俄羅斯北部曠野的邊境，終年颳著寒冷的風霜，大地是一望無垠的白雪與森林。傳說那裡有各種精靈妖怪，會幫老奶奶打毛線，偷窺人類洗澡，幫馬梳毛，還會幫忙種田。不過，大部分的村民都看不見他們。對於少女瓦西莉莎而言，保母在火爐邊說著的童話故事意義非凡，因為天生擁有一對神祕綠眸的她，不僅能看見附著在樹林、湖泊及家屋裡的精靈，她甚至能感應到更黑暗的力量，隱藏在森林裡……

讀後感

一開始保母敦婭替孩子們講了個冬王卡拉臣（莫羅茲科）與被繼母丟在森林裡少女的故事。冬王給了她金銀財寶，還送她回家。貪心的繼母認為自己的女兒也該得到，就將女兒送到森林裡。

無論是哪一國的民間故事，都有個類似的結局，不同的應對導致截然不同的下場。繼母的女兒對卡拉臣無禮，什麼都沒得到，凍死了。

說完這個故事沒多久，孩子們的母親請求敦婭好好照顧孩子們，無論如何她都要生下小女兒，因為她是特別的孩子。

小女兒就是故事女主角瓦西婭。

.

瓦西婭可以看到精怪們，但她不認為這些精怪是邪惡的。當時他們已信仰東正教，在越虔誠的地方，傳統的精怪們力量就越弱，即使是故事中強大的冬王/霜魔也無法倖免。

是說冬王最強大時就是冬天，故事中有一段劇情的時節是夏天，雖然算起來他應該是男主角，但讓他大展神威的部分實在有限。

故事結合了俄羅斯民間故事，因為很少接觸俄羅斯相關的故事，所以讀來很新鮮。

原以為就是個奇幻故事，想不到最後跟歷史事件庫里科沃之戰結合在一起。瓦西婭替原本生存在這塊土地上傳統的精怪們爭取到空間，即使人們改信東正教，也不遺忘故事裡的一切。

中世紀羅斯的婦女限制也太多了吧，所以像瓦西婭這樣的女性，能看見人們看不見的事物，又不願遷就傳統結婚生子的女性，實在很辛苦。

儘管做了正確的事，只要女人的身分暴露，一切就一筆勾銷，實在覺得很嘔很生氣。

冬王莫羅茲科與瓦西婭之間有一點愛情元素在我預料之中，第二集冬王承認自己原本的打算，以及親口說好吧他的確愛上瓦西婭。

看吧！果然如此！

但熊（梅德韋德）對於神父坎斯坦丁的反應不在我預料中啊！
神父坎斯坦丁真是個討厭的傢伙，我要是瓦西婭大概會後悔三萬次沒在村子裡就殺了他，留他一命結果後面搞那麼多事！

最後熊（梅德韋德）突然來那麼一句祈求，又讓我覺得或許留神父一命，就是為了這個場面吧（才不是！

.

索拉維能夠再出現真是太好了！
（冬王：請問把我置於何地？）

.

最後一集後面的導讀也很不錯值得一看，而且擺在最後就不怕被爆雷。
覺得寫導讀的教授名字耳熟，原來是夜巡者的譯者。

許多名字用音譯，所以很長。現在要我講，我也講不出來。但人物形象鮮明，所以讀起來也不用花很多心思弄懂誰是誰。

.

都已經讀完好一陣子了，常常跟朋友感嘆，看書沒有很困難，雖然也得從生活夾縫中抽出時間。但更難的是讀後分享，哪怕只有幾個字，寫心得好花時間噢。

-

https://www.instagram.com/p/CuICeeEyCrv/

https://www.instagram.com/p/CvkvKT1S7tf/

劇情大要↓

作者簡介

凱薩琳‧艾登（Katherine Arden）  

生於美國德州奧斯丁，曾在莫斯科短居兩年。她於明德學院主修法國和俄國文學，取得學士學位後搬到夏威夷茂宜島，做過各式各樣千奇百怪的工作，包括騎馬之旅導遊、國際旅客私人導遊、賣可麗餅和撰寫研究計畫等等。在島上生活一年後，飛到法國布里昂松一所高中教授英文一年。九個月後，重回茂宜島。目前她所有家當都收在一個箱子或旅行袋裡，生活則是結合了她最愛的兩件事：旅行和塗塗寫寫。現在住在佛州。

www.katherinearden.com
 

譯者簡介

穆卓芸

文字手工業者，譯有《少女與魔馬》、《熊與夜鶯》、《焚城記》、《神秘森林》、《我想念我自己》、《企鵝的憂鬱》、《牠》等書。