命運航班 Manifest S1 E1

美劇筆記：[命運航班]第一季第一集

一個航班在穿越了一個神祕風暴後，進入了5年後的世界...

記得點選左邊目錄跳轉步驟1-4喔！

1. 腦力激盪以下中文的英文說法
2. 觀看影片0:08-2:12
3. 查看英文答案
4. 閱讀字幕文本，回想英文

1. 腦力激盪以下中文的英文說法

你(本來)會以為 / 總是像老夫老妻一樣拌嘴 / 身體健康 / 干涉我的生活

那是...的相反理由 / 這個理由如何？/ 你們看不到的是 /

卡爾的白血病治療沒什麼效果 / 急著想 / 我都不會放過(機會)

本班機座位超賣 / 四百美元的旅遊券 / 好樣的

2. 觀看影片0:08-2:12

3. 查看看英文答案

4. 閱讀字幕文本，回想英文

Michaela: No one can explain what happened to us on April 7, 2013.

Some people called it impossible. Others called it a miracle.

All I know is...it was the day my life changed forever.

If you'd seen us that afternoon, you _________________________你(本來)會以為 we looked like a typical American family returning home from vacation.

My brother, Ben, and his wife, Grace, still in love after 15 years.

Their twins, Olive and Cal, always _________________________ 總是像老夫老妻一樣拌嘴.

And the real old married couple -- my parents.

Still _________________________身體健康, still trying to _________________________干涉我的生活.

It's not just about you.

This family needs something to celebrate.

Okay, that's _________________________ 那是...的相反理由 a wedding, but...

Steve: _________________________? 這個理由如何？Jared loves you. And I know you love him.

Typical, right?

But _________________________你們看不到的是 that _________________________卡爾的白血病治療沒什麼效果...

or that Ben and Grace _________________________急著想 find a cure...

or that I still had nightmares about the car accident.

Michaela Beth, even people that have made mistakes deserve happiness.

You know my favorite verse -- "All things work together for good."

I don't believe that anymore, Mom. How can I?

Which is why, when I got the chance to stay away from home for even a few more hours, _________________________我都不會放過(機會).

Woman: All passengers for Flight 537 to New York, John F. Kennedy Airport, your attention, please.

_________________________本班機座位超賣.

We are offering _________________________四百美元的旅遊券 for anyone willing to take a later flight.

Yes. That's me.

-No. -It's $400 per person.

That's our next trip down to the Mayo Clinic. I'll stay with Dad.

_________________________好樣的. Man time.

So Grace and Olive and my folks took the first flight home while Ben and Cal and I waited for Flight 828.

Funny how one little decision can ruin your life.

But also save it.