新書快遞 好孩子的呵欠(暫譯) 高瀨隼子

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
raw-image

我絕不會忘記。就已發生的事來說,當時感受的怒氣和不快,即使時間過了我也不會原諒。

從小時候,比他人能更加早「察覺」的直子,為了不讓人認為做了多餘的事,巧妙地擔任起「好」孩子的角色。

但相對來說,這成為只有她自己能背負的責任,讓她感到種種的異樣感......。

(介紹文自譯)

以下採訪文節錄大意(自行編譯):

好孩子=善良的孩子嗎? 充其量不過是不會惹麻煩的孩子罷了

作為好孩子的反面,該如何填補那異樣感呢?

新書「好孩子的呵欠」

作者 高瀨隼子 (近期以「願能嚐到美味料理」獲芥川賞)

raw-image


ダ・ヴィンチ採訪作者內容整理:

「我也像本作的主人公,雖然常常被說是好孩子,但比起說是單純的善良,「好」指的是比較偏向不會正面反抗,時常笑笑的「好」人吧!

被說是好人時,內心其實覺得很煩,但卻沒說出口,對於就這樣一直扮演「好」孩子的自己,抱持一絲絲的嫌惡。 原本想試試寫出這樣的心情,但寫著寫著,主角直子漸漸地從我脫離,可能會讓人些扭曲的感受呢。 遇到邊用手機邊騎腳踏車的中學生、行走手機的男人等等,直子都故意不閃避直接撞上。哇!真的做啦!像這樣自己邊寫邊被吸引了(笑)」

1.本書的原型:

比起他人較早察覺氛圍的人們, 是不是一生都無法逃脫必須扮演「好孩子」這個角色的宿命呢? 是從甚麼時候開始了這種讀空氣的社會體? 這些我常常思索的問題出現在小說中。意外的蠻多人和我有這方面的共鳴。 2.本書的心靈描摹:

即便從誰那裡獲得信賴,也可能只是更加削弱自身身心 男友大地認定主角直子是個溫柔的人,但他本身卻有著會把不是寵物的魚埋葬在公園的溫柔。 只會價值衡量的直子覺得和這樣的大地比起來,讓她感到自卑,也替天真地愛著自己的大地感到有眼無珠的輕蔑。 「但是,即便再怎麼感受到異樣,因為憤怒和不愉快而漸漸消落的自身,也只能藉由自己的手埋藏起來吧! 即便等待著甚麼人來讓自己滿足,或許只是更加感到自身被削除罷了。」 3.本書期待:

能有個不會有大家認為「這是好的」未來 「避開行走的手機、接受祝福禮物、參與婚禮等等,基本上都是好的事情,大部分的人沒有不做的理由。選擇這些是不需質疑的。

但是像是對主角直子和其他角色們來說,就這樣處於無法選擇也無法拒絕的地步,只是無奈且無能地走上這道路,我想這些人吸引了我。

她們絕非期許他人不幸, 只是希望被強加在自己身上的無形責任,若能以同樣的力道施加給某人,藉此造成不快感就好了。

像這樣的心情,讓我意外的是蠻多人都有的。

那樣的她們,若選擇不壓抑自身情感,選擇一條自己的道路,究竟會如何呢?

這就是我這本新書主要想傳達的部分。」


以上由

星辰翻譯物語屋⭐白佳宜

自行編譯

最後介稍微點到近期閱讀的「願能嚐到美味料理」,真是一部帶著「暗黑」料理的自嘲作啊!

公司內的人際和黑暗面兼具,最厲害的是人們的個性描繪。



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
物語屋
8會員
267內容數
靈光一閃的基地
物語屋的其他內容
2025/04/25
喜歡歡迎讓我知道,我再接續撥空翻完✨✨ 第一次嘗試沒有放日文歌詞 想看看純粹中文的語境有沒有辦法傳達這首歌本身的美。
Thumbnail
2025/04/25
喜歡歡迎讓我知道,我再接續撥空翻完✨✨ 第一次嘗試沒有放日文歌詞 想看看純粹中文的語境有沒有辦法傳達這首歌本身的美。
Thumbnail
2025/04/17
✨✨ 彼女が死ぬ時も、やはり私は傍観者でした。 私はそんな愛し方しかできなかったのです。 p9 就連她死的時候,我還是作為一名旁觀者。 我僅剩那樣愛著她的方式。 ✨✨ それはたとえ演技であったにしても、演技だけのもつ特殊な胸を打つものがあった。 P36~37 即
Thumbnail
2025/04/17
✨✨ 彼女が死ぬ時も、やはり私は傍観者でした。 私はそんな愛し方しかできなかったのです。 p9 就連她死的時候,我還是作為一名旁觀者。 我僅剩那樣愛著她的方式。 ✨✨ それはたとえ演技であったにしても、演技だけのもつ特殊な胸を打つものがあった。 P36~37 即
Thumbnail
2025/03/12
結局のところ彼女が僕に求めていたのは優しさではなかったのだろう。 結果她向我要的會不會其實不是溫柔? そう思うと、今でも不思議な気持ちになる。 這樣子想後,很奇特的感到不可思議。 空中に浮かんだ目に見えぬ壁にふと手を触れてしまったような悲しい気持ちになる。 有種突然間觸碰到飄浮在虛空中看不
2025/03/12
結局のところ彼女が僕に求めていたのは優しさではなかったのだろう。 結果她向我要的會不會其實不是溫柔? そう思うと、今でも不思議な気持ちになる。 這樣子想後,很奇特的感到不可思議。 空中に浮かんだ目に見えぬ壁にふと手を触れてしまったような悲しい気持ちになる。 有種突然間觸碰到飄浮在虛空中看不
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
試讀篇章〈好孩子的哈欠〉。直子做出了挑戰,但換做是我,可能做不到。儘管做不到,直子許多抱怨都讓人有同感,令人印象深刻的故事。
Thumbnail
試讀篇章〈好孩子的哈欠〉。直子做出了挑戰,但換做是我,可能做不到。儘管做不到,直子許多抱怨都讓人有同感,令人印象深刻的故事。
Thumbnail
每篇故事皆可獨立閱讀,篇章開頭可先讀這篇序。 「那為什麼要做這種工作呢?」 「這種工作是什麼工作?」 「出賣肉體的工作。」
Thumbnail
每篇故事皆可獨立閱讀,篇章開頭可先讀這篇序。 「那為什麼要做這種工作呢?」 「這種工作是什麼工作?」 「出賣肉體的工作。」
Thumbnail
去年參加貫井德郎《惡之芽》的試讀活動,那時候試讀稿只有序章,老實說看完是沒什麼感覺,前陣子終於找時間看完全書之後,內心是有股震撼的。 這是個很誠實,而且沒有保留的故事。
Thumbnail
去年參加貫井德郎《惡之芽》的試讀活動,那時候試讀稿只有序章,老實說看完是沒什麼感覺,前陣子終於找時間看完全書之後,內心是有股震撼的。 這是個很誠實,而且沒有保留的故事。
Thumbnail
我絕不會忘記。就已發生的事來說,當時感受的怒氣和不快,即使時間過了我也不會原諒。 從小時候,比他人能更加早「察覺」的直子,為了不讓人認為做了多餘的事,巧妙地擔任起「好」孩子的角色。 但相對來說,這成為只有她自己能背負的責任,讓她感到種種的異樣感......。 (介紹文自譯) 以下採訪文節錄大
Thumbnail
我絕不會忘記。就已發生的事來說,當時感受的怒氣和不快,即使時間過了我也不會原諒。 從小時候,比他人能更加早「察覺」的直子,為了不讓人認為做了多餘的事,巧妙地擔任起「好」孩子的角色。 但相對來說,這成為只有她自己能背負的責任,讓她感到種種的異樣感......。 (介紹文自譯) 以下採訪文節錄大
Thumbnail
「乖」的話術在沒有防備的時候會引導我們,陷入一個要不斷讓自己有用的情境:我得讓自己有用。
Thumbnail
「乖」的話術在沒有防備的時候會引導我們,陷入一個要不斷讓自己有用的情境:我得讓自己有用。
Thumbnail
你喜歡當好人嗎?或者「你總是當好人嗎?」😍 ​ 溫馨提醒:閱讀此書前,請先確認自己的心理狀態足夠堅定,可解讀出作者真正想傳達給讀者的概念,才能擺脫「成為大家都喜歡的好人」的思考束縛,更自在地展現自我,享受專屬於你的美好人生。😘
Thumbnail
你喜歡當好人嗎?或者「你總是當好人嗎?」😍 ​ 溫馨提醒:閱讀此書前,請先確認自己的心理狀態足夠堅定,可解讀出作者真正想傳達給讀者的概念,才能擺脫「成為大家都喜歡的好人」的思考束縛,更自在地展現自我,享受專屬於你的美好人生。😘
Thumbnail
大人的煩惱,是因為想盡辦法面對,才叫做煩惱嗎?那小孩的煩惱,是因為被說「不叫煩惱」,還是因為不懂得煩惱,所以才隱瞞疼痛,獨自承擔呢。
Thumbnail
大人的煩惱,是因為想盡辦法面對,才叫做煩惱嗎?那小孩的煩惱,是因為被說「不叫煩惱」,還是因為不懂得煩惱,所以才隱瞞疼痛,獨自承擔呢。
Thumbnail
堀貝佐世陪貴一隊酒解愁,大肆宣洩處男之苦。之後,還不夠!居然帶着他去唱K。一個醉了酒的肌肉巨鳥男和一個笑容勉強即將畢業的處女⋯⋯ 她是有多孤獨才需要透過安慰他人來獲得內心平靜? 《永遠比那些笨蛋年輕》大概是十月份電影淡季之中最被忽視的優秀作品。只不過它的觀影門檻傾向小眾。本質上它是一套傷痕文學。假
Thumbnail
堀貝佐世陪貴一隊酒解愁,大肆宣洩處男之苦。之後,還不夠!居然帶着他去唱K。一個醉了酒的肌肉巨鳥男和一個笑容勉強即將畢業的處女⋯⋯ 她是有多孤獨才需要透過安慰他人來獲得內心平靜? 《永遠比那些笨蛋年輕》大概是十月份電影淡季之中最被忽視的優秀作品。只不過它的觀影門檻傾向小眾。本質上它是一套傷痕文學。假
Thumbnail
壞人可以因為沉溺在自己戀愛所以拋夫棄子,好人可以因為別人難受而選擇視而不見,我想千紗抱持著就是這樣的信仰。她想要變成一個壞人,這樣就可以任性的為所欲為,想報復誰就報復誰,但她又不想要變成跟母親她們一樣的壞人,只能半吊子的「墮落」著。
Thumbnail
壞人可以因為沉溺在自己戀愛所以拋夫棄子,好人可以因為別人難受而選擇視而不見,我想千紗抱持著就是這樣的信仰。她想要變成一個壞人,這樣就可以任性的為所欲為,想報復誰就報復誰,但她又不想要變成跟母親她們一樣的壞人,只能半吊子的「墮落」著。
Thumbnail
「黑湊」短篇X6。 看到「黑湊=結局反轉=不會是HE」大概已經是讀者們的基本認知了(苦笑)。 總結來說,裡面的角色們都太「自以為是」了。
Thumbnail
「黑湊」短篇X6。 看到「黑湊=結局反轉=不會是HE」大概已經是讀者們的基本認知了(苦笑)。 總結來說,裡面的角色們都太「自以為是」了。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News