妖貓愛吃哈密瓜

先生提及陳凱歌的電影《妖貓傳》，儘管影評多半不佳，他倒是覺得視覺效果十分精彩，雖然故事確實很爛。

我好奇日本作家寫下什麼樣的唐朝故事，先生找出夢枕獏原著小說《沙門空海》，乍看厚厚八冊，但排版疏闊，文字淺白，故事曲折奇幻，適合一般人、青少年閱讀。消遣之餘，順便認識一點唐代詩文、詩人，不是壞事。

「喂，看起來很好吃喔。」妖貓以這句話出場，要求吃哈密瓜，接下來索求鯉魚，逐步顯露牠的靈異與無所不知的能耐，讓人忍不住想知道後來怎樣。先生也表示，當初被妖貓深深吸引，才買下全套。

才看完第一冊，我不禁抱怨夢枕獏不太瞭解唐朝。比如辣椒，直到明代才傳入中土，唐人沒辦法吃辣椒的。而德宗生前，可稱為貞元皇帝或今上，不該稱為德宗，因德宗是他死後才出現的諡號。至於原產於西域的哈密瓜，唐代達官貴人享用不足為奇，但絕非長安警官家裏的日常水果，若改為西瓜就合理多了，鮮紅汁液自妖貓嘴角滴落，更添詭異。或許夢枕獏本人愛吃哈密瓜，才安排妖貓吃哈密瓜。

先生推薦我瞧瞧電影《妖貓傳》裏的妖貓。才看一會，覺得妖貓不如小說靈異神秘，沒興致繼續觀賞。依照先生描述，電影《妖貓傳》與小說《沙門空海》的關係，恐怕只剩下人名相同，不妨視為兩個不同的故事。

《沙門空海》有兵馬俑、唐國方術、密教法術、胡國幻術及日本法術等等，眾家法術大亂鬥，喜歡怪力亂神的讀者應該很過癮。空海是日本知名僧侶，在日本宗教、文化方面建樹良多，亦為日本知名書法家。空海少不了在書中談談佛法、哲思之類，我沒興趣，有時跳著隨便讀讀。

學問僧空海、留學生橘逸勢，為了學習佛法、儒學，隨著遣唐使來到繁華的長安。兩人無意間捲入一連串神秘事件，似乎與馬嵬驛之變遇難的楊貴妃有關。

晁衡、高力士這兩位相關人士，不願獨守秘密，死前各自留下長信。多方人馬尋覓這兩封信，終於得知大唐宮廷最隱微的秘密。而多位唐朝皇帝慘遭殺害，僅為幾個人之間的恩怨，純屬私事，換句話說，與宮廷鬥爭或大臣爭權之類無關。《沙門空海》表面是個唐代故事，實則洋溢日本人的情感和世界觀。

關於楊貴妃的下落，一說遠去東瀛避禍，日本亦有幾處揚貴妃墓，不過《沙門空海》裏的楊貴妃並未東渡。傳說與歷史不符，不足為奇。明史沒記載的漢麗寶公主，如今成為本地華人文化的一部份，儘管稍有文史知識，就曉得不可能有所謂的漢麗寶公主。一來明朝皇女不嫁外藩，再者公主封號須莊重吉祥，比如長平、永樂之類，幾乎不使用豔字。

《沙門空海》反覆出現李白的「清平調」，一再讚頌應酬詩如此出色，可見詩人才華如何洋溢等等，「清平調」代表玄宗時的繁華盛宴，也是國力巔峰，隨後唐代步入衰微。而柳宗元、白居易、劉禹錫、韓愈等等知名詩人，輪番在書中現身，份量或重或輕。尤其白居易是最後一場法術大戰的觀眾，眼見一大堆因法術驅動的妖物，在附近蠢蠢欲動，詩人內心想必頗受震盪，相當有趣。

讀完《沙門空海》，有點悵惘若失。妖貓出場聲勢驚人，可惜分量每況愈下，與空海聊天一次，隨之極少亮相，末了無聲無息死於最後一場法術大戰，從未介紹妖貓身世與靈異緣由。無生命的器物如兵馬俑，書中清楚說明，為何擁有如此巨大能量、如何施法、誰能驅使等等。而擅長天眼通的妖貓，夢枕獏卻未好好介紹，我覺得很遺憾。