《仲夏夜之梦》中的一段台词简要赏析

閱讀時間約 3 分鐘

《仲夏夜之梦》中有一段台词,我读完后,觉得滋滋有味,难以忘怀,想引用如下,并做简要分析。

Lovers and madmen have such seething brains,
Such shaping fantasies, that apprehend
 More than cool reason ever comprehends.
 The lunatic, the lover, and the poet
 Are of imagination all compact.
 One sees more devils than vast hell can hold:
That is the madman. The lover, all as frantic,
 Sees Helen’s beauty in a brow of Egypt.
 The poet’s eye, in a fine frenzy rolling,
 Doth glance from heaven to Earth, from Earth to
 heaven,
And as imagination bodies forth
 The forms of things unknown, the poet’s pen
 Turns them to shapes and gives to airy nothing
 A local habitation and a name.
 Such tricks hath strong imagination,
That, if it would but apprehend some joy

It comprehends some bringer of that joy.
 Or in the night, imagining some fear,
 How easy is a bush supposed a bear!

当你深深爱上一个人时,你就跟疯子一样,满脑子里都是波浪起伏,滋滋沸腾,滚烫热切。而又联想翩翩,极其美化你的爱人。你的这种不可理喻的梦寐以求的美妙幻想,是无法用冷静的理性思维去解释的。

疯子,诗人和爱人都是一类人,都赋予了自己无穷的想象。

在疯子的眼里,整个世界到处都是妖魔鬼怪,随时随地,都在跟踪他,迫害他,要拖他入地狱,要置他于死地。

爱人也跟疯子一样,会把明明在别人眼里,看来只是一个东施女子而已,你却把对方,奉为高高在上的天仙。

而诗人的眼睛,会如同巨大的星球般,旋转不息,诗人的灵感上天入地,洞彻万物,诗人想象,绚丽多姿,无中生有,又是先知先觉,如上帝般,环顾宇宙,然后飘飘然,将欢乐洒向人间。

有时诗人也会极端多疑,疑神疑鬼,会把黑夜里的一棵普通的灌木,当成吃人的凶猛野兽,比如一头熊。

说白了,诗人,疯子和爱人都是一类人。

当你深深爱上你钟爱的人时,你是不是觉得你有时是诗人,有时又是一个疯子呢?

你哭过吗?闹过吗?你的泪水涛涛浩荡如江河吗?哀怨过吗?




avatar-img
31會員
148內容數
主要记录我每天工作,家庭生活,社交和阅读的经历。作为一个来自中国的移民,我目前定居澳洲7年了,有很多故事想和读者分享。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
风中的沙龍 的其他內容
在三十多部的莎士比亚剧本中,我以前阅读的时候,总是不大看中《仲夏夜之梦》。觉得这个剧本搞笑成分多,有点结构单薄,戏剧冲突没有纵深感。有点像一个简单的魔法剧,逗小孩子开心。 最近重新捧起这本书,竟然爱不惜手,到图书馆还了,又借。 在Act 3 Scene 2 中,在魔法 Love-potion 影
我感觉在澳洲,整天都是很忙碌,总有各种各样的琐碎的事情,很难有大量的空闲时间。就拿昨天来说,我昨天的班表排的是上午五个小时。等接完最后一个电话后,脑子里已经是黏糊糊的了,匆匆吃过午饭后,就直接去州政府登记处那里,去办理出租房的Bond。 我以前在网上办理过三次,每次都莫名其妙地被拒,扣我提供的银行
昨天是离职前的倒数第二周,我必须正式提出辞职报告了。本来想上周五就发邮件的,可是我们又换了主管。 在公共医疗部工作两年,都不知换了多少次主管,就如同我们新办公楼前的那个旋转门,里面的人出去,外面的人进来。 昨天上午,我等我们平时一刻钟的小会结束后,主动走进新主管和旧主管那里,当时她俩在会议结束后
昨天妻子不上班。就由她带小狗狗去宠物诊所。早上八点半就按照兽医的吩咐,把小狗狗留在诊所,下午四点半再过来领。 当前台护士问妻子,如果给狗狗打麻醉针后,出现狗狗暂时停止呼吸的情况下,我们需要实施急救,这样会再加一两百澳元的额外费用。拔牙已经是一千五百澳元了。 妻子的眼泪一下就流出来了,她含泪点头同
昨天下班后,在公交车上,我接到一个没有显示对方号码的来电,我接听后,对方又没有说话。我以为是诈骗电话,没有在意,匆匆就挂了。 等了一会儿,对方又打过来,我又接听,这次发现是农业部管招聘的那个JENI 打来的。 她说,不好意思,让你久等了,你上次申请的那个发放农业产品出口许可证的评估员的职位申请已
今天的天气明显地转好。只要太阳出来,气温就会上升,我随手看了一下手机上显示的今天最高气温,是21度。 现在的澳洲,正是春天的季节。 我很早就醒来了,早饭后,我开车出来。本来打算一个人去一个没有到过的地方,随意在附近走走,然后回家吃午饭。 可是开车到了city附近的公园时,我忍不住把车停在公园的
在三十多部的莎士比亚剧本中,我以前阅读的时候,总是不大看中《仲夏夜之梦》。觉得这个剧本搞笑成分多,有点结构单薄,戏剧冲突没有纵深感。有点像一个简单的魔法剧,逗小孩子开心。 最近重新捧起这本书,竟然爱不惜手,到图书馆还了,又借。 在Act 3 Scene 2 中,在魔法 Love-potion 影
我感觉在澳洲,整天都是很忙碌,总有各种各样的琐碎的事情,很难有大量的空闲时间。就拿昨天来说,我昨天的班表排的是上午五个小时。等接完最后一个电话后,脑子里已经是黏糊糊的了,匆匆吃过午饭后,就直接去州政府登记处那里,去办理出租房的Bond。 我以前在网上办理过三次,每次都莫名其妙地被拒,扣我提供的银行
昨天是离职前的倒数第二周,我必须正式提出辞职报告了。本来想上周五就发邮件的,可是我们又换了主管。 在公共医疗部工作两年,都不知换了多少次主管,就如同我们新办公楼前的那个旋转门,里面的人出去,外面的人进来。 昨天上午,我等我们平时一刻钟的小会结束后,主动走进新主管和旧主管那里,当时她俩在会议结束后
昨天妻子不上班。就由她带小狗狗去宠物诊所。早上八点半就按照兽医的吩咐,把小狗狗留在诊所,下午四点半再过来领。 当前台护士问妻子,如果给狗狗打麻醉针后,出现狗狗暂时停止呼吸的情况下,我们需要实施急救,这样会再加一两百澳元的额外费用。拔牙已经是一千五百澳元了。 妻子的眼泪一下就流出来了,她含泪点头同
昨天下班后,在公交车上,我接到一个没有显示对方号码的来电,我接听后,对方又没有说话。我以为是诈骗电话,没有在意,匆匆就挂了。 等了一会儿,对方又打过来,我又接听,这次发现是农业部管招聘的那个JENI 打来的。 她说,不好意思,让你久等了,你上次申请的那个发放农业产品出口许可证的评估员的职位申请已
今天的天气明显地转好。只要太阳出来,气温就会上升,我随手看了一下手机上显示的今天最高气温,是21度。 现在的澳洲,正是春天的季节。 我很早就醒来了,早饭后,我开车出来。本来打算一个人去一个没有到过的地方,随意在附近走走,然后回家吃午饭。 可是开车到了city附近的公园时,我忍不住把车停在公园的
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
七月俗稱鬼月也稱盂蘭盆節(這名稱雅緻) 想拿這“鬼”這關鍵字作專題(或有重複系列筆記,請鑑諒!謝謝!): 魔鬼是個紳士,從不涉及不歡迎的場合……林肯。 魔鬼的辯白:你不可光聽信一面之詞,你們所讀的書都是神寫的……英 反諷作家 山謬 巴特勒(1835~1902)著:EREWHON(烏托邦式反諷小說
Thumbnail
  作者:阿鏡   作品 一:字貓(R18)   類型:輕鬱、愛情   昨日和格友聊到車文,由於自己曾寫過,也很愛,所以也觀摩了不少這類大手們的創作。   有趣的是,男頻、女頻,寫法不太一樣,我個人較偏「情慾」的描寫,當然,和人設也有關。   我不敢說自己多會寫,情、慾有合一..
Thumbnail
戀愛腦的人通常是感情中的理想主義者,對愛情懷抱著浪漫情懷,彷彿自帶一片甘蔗園,談戀愛時會透過各種方式不斷為感情注入糖分,希望感情能維持在全糖狀態。他們往往陷入感情很快、注重兩人間的情感連結,一股腦地付出、不計得失,容易在關係中把自己縮小,忽略許多關係中的警訊,陷入鬼遮眼的戀愛迷霧中。
Thumbnail
「愛」和「恨」看似坐落情感的兩端,但其實他們很類似,都是生動、深切、寫實、衝動、不理性的。有人愛上了,不顧一切的付出,對對方的缺點視而不見;失去後由愛生恨,怨懟、衝動、怒罵、不理解,都是出自愛和恨產生的盲目。 「Every night you're out late while I'm losin
Thumbnail
這篇文章描述了一個在白天不願承認愛的存在,但在行為中展現出在乎的愛人。在夜晚不停表達愛意,雖然力氣已經不多。夜晚與白天的愛人,同樣深愛著主角,但好像是兩個靈魂共享著一個軀體。文章充滿了對愛情的期待和渴望。
Thumbnail
大部分的人幾乎都有過『愛情』的感覺 可能甜、酸,或苦 但終究也成為你記憶的一部分 這首詞講述從瘋狂心動到趨於平淡的過程 哭過、笑過,也瘋過 但最終一切都會歸於平靜 有句話說『心動過一次的人,怎麼可能不心動第二次』 是啊 會再心動第二次 第三次 無限次 但又如何 終究有結束的那一天啊
Thumbnail
別人笑我太瘋癲,我笑他人看不穿,知春是瘋子,不知是傻子,別以為我犯傻,我笑他人太瘋癲,時間的痕跡,只留下瘋子和傻子。
Thumbnail
  愛情是一種奇妙的力量,它能讓人癡狂,也能讓人備受煎熬。它是一把雙刃劍,能將人帶入歡愉的頂峰,也能將人推入深淵。   我曾經為愛神魂顛倒,對她癡狂迷戀。我們曾在春光明媚的清晨漫步花叢,在夕陽西沉時在湖邊擁吻。那時,愛好像是人間最美好的恩賜,讓人身心都沐浴在幸福的甘露之中。   可是,
Thumbnail
這篇文章描述了作者對愛情的幻想和憧憬,然而這些幻想最終被現實的情況打破。作者通過這個故事,反思了愛情與性別的關係,以及愛情的本質。
Thumbnail
在這片幽深的園地裡,我們的情感如夜幕下的星光般閃耀,用心靈的交織述說著我們的夢想。這篇文章描述了在喧囂忙碌之中,我們如何在愛情中找到了獨特的亮光,並將愛意比喻成不滅的烈焰,在幽暗中默默守護彼此。
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
七月俗稱鬼月也稱盂蘭盆節(這名稱雅緻) 想拿這“鬼”這關鍵字作專題(或有重複系列筆記,請鑑諒!謝謝!): 魔鬼是個紳士,從不涉及不歡迎的場合……林肯。 魔鬼的辯白:你不可光聽信一面之詞,你們所讀的書都是神寫的……英 反諷作家 山謬 巴特勒(1835~1902)著:EREWHON(烏托邦式反諷小說
Thumbnail
  作者:阿鏡   作品 一:字貓(R18)   類型:輕鬱、愛情   昨日和格友聊到車文,由於自己曾寫過,也很愛,所以也觀摩了不少這類大手們的創作。   有趣的是,男頻、女頻,寫法不太一樣,我個人較偏「情慾」的描寫,當然,和人設也有關。   我不敢說自己多會寫,情、慾有合一..
Thumbnail
戀愛腦的人通常是感情中的理想主義者,對愛情懷抱著浪漫情懷,彷彿自帶一片甘蔗園,談戀愛時會透過各種方式不斷為感情注入糖分,希望感情能維持在全糖狀態。他們往往陷入感情很快、注重兩人間的情感連結,一股腦地付出、不計得失,容易在關係中把自己縮小,忽略許多關係中的警訊,陷入鬼遮眼的戀愛迷霧中。
Thumbnail
「愛」和「恨」看似坐落情感的兩端,但其實他們很類似,都是生動、深切、寫實、衝動、不理性的。有人愛上了,不顧一切的付出,對對方的缺點視而不見;失去後由愛生恨,怨懟、衝動、怒罵、不理解,都是出自愛和恨產生的盲目。 「Every night you're out late while I'm losin
Thumbnail
這篇文章描述了一個在白天不願承認愛的存在,但在行為中展現出在乎的愛人。在夜晚不停表達愛意,雖然力氣已經不多。夜晚與白天的愛人,同樣深愛著主角,但好像是兩個靈魂共享著一個軀體。文章充滿了對愛情的期待和渴望。
Thumbnail
大部分的人幾乎都有過『愛情』的感覺 可能甜、酸,或苦 但終究也成為你記憶的一部分 這首詞講述從瘋狂心動到趨於平淡的過程 哭過、笑過,也瘋過 但最終一切都會歸於平靜 有句話說『心動過一次的人,怎麼可能不心動第二次』 是啊 會再心動第二次 第三次 無限次 但又如何 終究有結束的那一天啊
Thumbnail
別人笑我太瘋癲,我笑他人看不穿,知春是瘋子,不知是傻子,別以為我犯傻,我笑他人太瘋癲,時間的痕跡,只留下瘋子和傻子。
Thumbnail
  愛情是一種奇妙的力量,它能讓人癡狂,也能讓人備受煎熬。它是一把雙刃劍,能將人帶入歡愉的頂峰,也能將人推入深淵。   我曾經為愛神魂顛倒,對她癡狂迷戀。我們曾在春光明媚的清晨漫步花叢,在夕陽西沉時在湖邊擁吻。那時,愛好像是人間最美好的恩賜,讓人身心都沐浴在幸福的甘露之中。   可是,
Thumbnail
這篇文章描述了作者對愛情的幻想和憧憬,然而這些幻想最終被現實的情況打破。作者通過這個故事,反思了愛情與性別的關係,以及愛情的本質。
Thumbnail
在這片幽深的園地裡,我們的情感如夜幕下的星光般閃耀,用心靈的交織述說著我們的夢想。這篇文章描述了在喧囂忙碌之中,我們如何在愛情中找到了獨特的亮光,並將愛意比喻成不滅的烈焰,在幽暗中默默守護彼此。