《仲夏夜之梦》中的一段台词简要赏析

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

《仲夏夜之梦》中有一段台词,我读完后,觉得滋滋有味,难以忘怀,想引用如下,并做简要分析。

Lovers and madmen have such seething brains,
Such shaping fantasies, that apprehend
 More than cool reason ever comprehends.
 The lunatic, the lover, and the poet
 Are of imagination all compact.
 One sees more devils than vast hell can hold:
That is the madman. The lover, all as frantic,
 Sees Helen’s beauty in a brow of Egypt.
 The poet’s eye, in a fine frenzy rolling,
 Doth glance from heaven to Earth, from Earth to
 heaven,
And as imagination bodies forth
 The forms of things unknown, the poet’s pen
 Turns them to shapes and gives to airy nothing
 A local habitation and a name.
 Such tricks hath strong imagination,
That, if it would but apprehend some joy

It comprehends some bringer of that joy.
 Or in the night, imagining some fear,
 How easy is a bush supposed a bear!

当你深深爱上一个人时,你就跟疯子一样,满脑子里都是波浪起伏,滋滋沸腾,滚烫热切。而又联想翩翩,极其美化你的爱人。你的这种不可理喻的梦寐以求的美妙幻想,是无法用冷静的理性思维去解释的。

疯子,诗人和爱人都是一类人,都赋予了自己无穷的想象。

在疯子的眼里,整个世界到处都是妖魔鬼怪,随时随地,都在跟踪他,迫害他,要拖他入地狱,要置他于死地。

爱人也跟疯子一样,会把明明在别人眼里,看来只是一个东施女子而已,你却把对方,奉为高高在上的天仙。

而诗人的眼睛,会如同巨大的星球般,旋转不息,诗人的灵感上天入地,洞彻万物,诗人想象,绚丽多姿,无中生有,又是先知先觉,如上帝般,环顾宇宙,然后飘飘然,将欢乐洒向人间。

有时诗人也会极端多疑,疑神疑鬼,会把黑夜里的一棵普通的灌木,当成吃人的凶猛野兽,比如一头熊。

说白了,诗人,疯子和爱人都是一类人。

当你深深爱上你钟爱的人时,你是不是觉得你有时是诗人,有时又是一个疯子呢?

你哭过吗?闹过吗?你的泪水涛涛浩荡如江河吗?哀怨过吗?




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
风中的沙龍
33會員
161內容數
主要记录我每天工作,家庭生活,社交和阅读的经历。作为一个来自中国的移民,我目前定居澳洲7年了,有很多故事想和读者分享。
风中的沙龍的其他內容
2025/04/27
半年的試用期轉眼就過去了,慢慢也找到了工作的良好狀態和自信感覺。畢竟目前自己是在政府部門上班,專門處理破產和清算的相關業務,日子逐漸清晰,穩固和照舊。 半年前在西澳那家工程公司裡所經歷的種種焦慮,憤恨和抑鬱都煙消雲散了。偶爾回頭看自己過去所記下的日誌,唏噓不已,同時,也倍加珍惜目前的公職崗位,雖然
2025/04/27
半年的試用期轉眼就過去了,慢慢也找到了工作的良好狀態和自信感覺。畢竟目前自己是在政府部門上班,專門處理破產和清算的相關業務,日子逐漸清晰,穩固和照舊。 半年前在西澳那家工程公司裡所經歷的種種焦慮,憤恨和抑鬱都煙消雲散了。偶爾回頭看自己過去所記下的日誌,唏噓不已,同時,也倍加珍惜目前的公職崗位,雖然
2025/04/26
週一是復活節,不用上班。昨天又是澳新軍團日,又是一個公共假日,也不用上班,所以本週也就工作三天而已。 平日上班時,時時刻刻想著節假日,可是真正到了休息日,日子卻變得緩慢漫長,而苦悶。 剛剛在家練了四十分鐘的氣功,然後沖杯咖啡,坐下來看書,卻時不時,心神不寧。 只好放下書本,在外面走走。 昨天
2025/04/26
週一是復活節,不用上班。昨天又是澳新軍團日,又是一個公共假日,也不用上班,所以本週也就工作三天而已。 平日上班時,時時刻刻想著節假日,可是真正到了休息日,日子卻變得緩慢漫長,而苦悶。 剛剛在家練了四十分鐘的氣功,然後沖杯咖啡,坐下來看書,卻時不時,心神不寧。 只好放下書本,在外面走走。 昨天
2025/03/29
往常的週日,都會很晚才從床上爬出來。 今日都點特殊,很早就清醒了,聽到妻在隔壁房間起床的聲音,她要去上班了,我自己很快也就決定,也早早起床了,大概也就凌晨五點多的樣子。 我不知道為什麼,當我年過五十,就時不時感覺自己的生命即將走到盡頭,時不時覺得一覺睡過了,再也不會醒來,生命由此而終結。 當躺
2025/03/29
往常的週日,都會很晚才從床上爬出來。 今日都點特殊,很早就清醒了,聽到妻在隔壁房間起床的聲音,她要去上班了,我自己很快也就決定,也早早起床了,大概也就凌晨五點多的樣子。 我不知道為什麼,當我年過五十,就時不時感覺自己的生命即將走到盡頭,時不時覺得一覺睡過了,再也不會醒來,生命由此而終結。 當躺
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
24.09狂熱的愛的猛如虎 (詩歌詠唱) 我狂熱的愛如洪水猛獸 我狂熱的愛猛如虎 而妳是我的馴獸師 除了妳沒人能抓住我這隻長了翅膀老虎 難道你沒聽說 獸性大發的男人 半夜會變老虎 我情不自禁只想把妳整個撕開 我狂熱的愛如狼似虎 我狂熱的愛猛如虎 而妳是
Thumbnail
24.09狂熱的愛的猛如虎 (詩歌詠唱) 我狂熱的愛如洪水猛獸 我狂熱的愛猛如虎 而妳是我的馴獸師 除了妳沒人能抓住我這隻長了翅膀老虎 難道你沒聽說 獸性大發的男人 半夜會變老虎 我情不自禁只想把妳整個撕開 我狂熱的愛如狼似虎 我狂熱的愛猛如虎 而妳是
Thumbnail
我們每個人,內心都有一頭猛獸。
Thumbnail
我們每個人,內心都有一頭猛獸。
Thumbnail
<向夜晚奔去(夜に駆ける)> 世界上有兩種人,一種是渴望死亡,被死神「桑納托斯」支配的人;另一種則是渴望生存,被「厄洛斯」所支配的人,毫無疑問她是屬於前者。
Thumbnail
<向夜晚奔去(夜に駆ける)> 世界上有兩種人,一種是渴望死亡,被死神「桑納托斯」支配的人;另一種則是渴望生存,被「厄洛斯」所支配的人,毫無疑問她是屬於前者。
Thumbnail
我想,我們或多或少都是夢想者吧?如果你也是個擁有孩童般純真心靈的夢想者,仰望夜空,也會見到滿布的星子,以及一輪清秀的明月,正使得夜明亮起來…… 現實和幻想的界限在哪?夢想和生活的關係是什麼?杜斯妥也夫斯基透過小說,認真地思考這個問題。他透過筆來駕馭夢,藉由小說來述說一個時代的群體之夢。
Thumbnail
我想,我們或多或少都是夢想者吧?如果你也是個擁有孩童般純真心靈的夢想者,仰望夜空,也會見到滿布的星子,以及一輪清秀的明月,正使得夜明亮起來…… 現實和幻想的界限在哪?夢想和生活的關係是什麼?杜斯妥也夫斯基透過小說,認真地思考這個問題。他透過筆來駕馭夢,藉由小說來述說一個時代的群體之夢。
Thumbnail
這個世界上有很多種怪物,大多起源於人類的心魔,有恐懼、有貪婪、有忌妒、有怨恨、有痴戀… 而那個靠人們的願望為生壯大的魔王,永遠不會消失的原因,就是人類的餵養,用他們每天每時每刻每秒;用他們千奇百怪毫不猶豫的『我希望…』來共同創造了這個怹。
Thumbnail
這個世界上有很多種怪物,大多起源於人類的心魔,有恐懼、有貪婪、有忌妒、有怨恨、有痴戀… 而那個靠人們的願望為生壯大的魔王,永遠不會消失的原因,就是人類的餵養,用他們每天每時每刻每秒;用他們千奇百怪毫不猶豫的『我希望…』來共同創造了這個怹。
Thumbnail
從意識上去感受性感如何延伸,男人的遐想進入到慾望之中,女人的部位,細膩的感觸,在慾望裏沉淪,靈魂該是淪陷嗎?享受嗎?是代價加深了情感,還是酬勞使人們相互索取,慾望的成因有許多種,矛盾的付出,無可奈何的奉獻,像一朵淒然的向日葵,為了存活,面向熱烈又暴力的太陽,就希望花一直開著,用盡各種方式。
Thumbnail
從意識上去感受性感如何延伸,男人的遐想進入到慾望之中,女人的部位,細膩的感觸,在慾望裏沉淪,靈魂該是淪陷嗎?享受嗎?是代價加深了情感,還是酬勞使人們相互索取,慾望的成因有許多種,矛盾的付出,無可奈何的奉獻,像一朵淒然的向日葵,為了存活,面向熱烈又暴力的太陽,就希望花一直開著,用盡各種方式。
Thumbnail
少女吸血鬼在夜晚無人大街溜滑板,吞食最骯髒破敗的劇毒血肉;愛人送給她一對竊來的耳環,她當場拿一根別針請他幫她穿耳洞。然後一列蒸汽火車冒著巨大轟鳴駛過,霧燈照出核子武器般的夢工廠。還有牽著黑氣球在廢墟中的舞蹈,那種不祥與純潔,我目不轉睛。
Thumbnail
少女吸血鬼在夜晚無人大街溜滑板,吞食最骯髒破敗的劇毒血肉;愛人送給她一對竊來的耳環,她當場拿一根別針請他幫她穿耳洞。然後一列蒸汽火車冒著巨大轟鳴駛過,霧燈照出核子武器般的夢工廠。還有牽著黑氣球在廢墟中的舞蹈,那種不祥與純潔,我目不轉睛。
Thumbnail
在意識飄忽的邊界,望著你迷濛的深邃,我們站在鏡面兩側端視彼此,你伸出雙手,邀請我踏進你那墮落的深淵。 迷幻的空間,魅惑的氛圍,古老城牆內的空氣中瀰漫著致命的濃烈。你是這世代律法下的異端分子,粗糙的現實逼你吞下檢視真理的子彈,對禮教失去仁慈的冷酷,你的眼神透露出對禁忌的瘋狂,縈繞在你身上的冷峻令人屏息
Thumbnail
在意識飄忽的邊界,望著你迷濛的深邃,我們站在鏡面兩側端視彼此,你伸出雙手,邀請我踏進你那墮落的深淵。 迷幻的空間,魅惑的氛圍,古老城牆內的空氣中瀰漫著致命的濃烈。你是這世代律法下的異端分子,粗糙的現實逼你吞下檢視真理的子彈,對禮教失去仁慈的冷酷,你的眼神透露出對禁忌的瘋狂,縈繞在你身上的冷峻令人屏息
Thumbnail
我以為我很久沒有看見電影,其實我只是很久沒有讀詩。幻之光。我的六月,因其冷卻。
Thumbnail
我以為我很久沒有看見電影,其實我只是很久沒有讀詩。幻之光。我的六月,因其冷卻。
Thumbnail
在疫情蔓延期間看完的「Oh! 我的鬼神君」,對我來說也是一種瘟疫裡的愛情故事。慵懶迷人,看似什麼奇蹟都會發生的仲夏,一股頑皮如魔法般的力量,促使逝者附上了生者,兩人個性中微妙的相似與相異,讓男主角在毫不知情之下,作了一場「我愛的究竟是誰」的夢。
Thumbnail
在疫情蔓延期間看完的「Oh! 我的鬼神君」,對我來說也是一種瘟疫裡的愛情故事。慵懶迷人,看似什麼奇蹟都會發生的仲夏,一股頑皮如魔法般的力量,促使逝者附上了生者,兩人個性中微妙的相似與相異,讓男主角在毫不知情之下,作了一場「我愛的究竟是誰」的夢。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News