幾位跟翔平相處過的前火腿隊友們談往事
翔平有點不耐煩地回：「有想要遊戲裡的人啦。每次課金就只會給最普通的」（那時候火腿投手群大家會一起玩航海王的手遊）
佐藤說忘不了翔平說這句話時，氣噗噗的表情😠
說：「生活裡只有棒球的翔平，不知為何只對手遊特別熱衷，還課了金💲
不知道翔平在航海王跟皇家戰爭裡課了多少金💳💳💳？🤣
🙍♂️増井浩俊透漏了一些當時在札幌宿舍的趣事，說：「那時候大家流行在有原和翔平中間，忘記是誰房間一起看恐怖片。我們把《奪魂鋸》全系列按照集數都看完了。然後白村明弘常常都反應很大，翔平看他這樣總是被笑死😆那時候看完之後，大家會躲在走廊啊廁所啊，互相嚇人地鬧，滿有趣的。我還去買了影集裡的鬼面具🎭拿來嚇翔平(笑)」
🙍♂️大引啓次2013年進火腿，深切感受火腿球團整體「好好栽培大谷」的氣氛。當時ㄧ軍的場外活動基本上不會約入團3年以內的新人。但2013年的高爾夫球聯誼賽上，看到翔平參加，感到相當意外。
2020年大引去安那罕研習時遇到翔平。「翔平老樣子地說：「大引桑，你來這幹嘛？」，翔平看上去就好像是還在參加學校野球部社團一樣，繼續在打球」⚾
🙍♂️増渕竜義在2015年札幌開幕戰之後，和幾位隊友一起去吃腸子鍋。當時翔平沒有肆無忌憚地狂吃，是有點顧忌地挑著吃」
「那時有討論翔平喜歡什麼樣女生的話題喔！然後他本人說：「溫柔又可以尊敬，一般女生就好。」舉個例子？翔回：「對有名的女明星沒興趣(沒興趣)」再逼問他：「將來你會遇到比如一些女主播啊等等之類的不是嗎？」翔平自己說連什麼女主播的名字都不知道🤷。
對女生不太有興趣，倒是很會來鬧學長。用他那獨特的調皮或開玩笑方式😝沒事突然來搓個腰之類的，非常討人喜歡，跟大家相處很融洽」
資料來源: 周刊FLASH 2023年９月26日号・10月3日号