抓到了!你是綠的:一本旅遊指南的停刊,代表旅行史走向進步之路

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

因為審稿,意外看了一部電影,感謝作者讓我知道,歷史上曾經有一本專門為特定族群量身訂做的旅遊指南,那就是「綠皮書」(Green Book)。

從「綠皮書」的文本全名,諸如《The Negro Motorist Green Book》、《The Negro Travelers’ Green Book》,不難理解這樣的旅行指南文本,主要是寫給非洲族裔的美國人,在公路駕駛時使用的指引。

1940年版的綠皮書封面(Photo Credit: THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY DIGITAL COLLECTIONS)

1940年版的綠皮書封面(Photo Credit: THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY DIGITAL COLLECTIONS)

1956年版的綠皮書封面(Photo Credit: THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY DIGITAL COLLECTIONS)

1956年版的綠皮書封面(Photo Credit: THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY DIGITAL COLLECTIONS)

種族隔離與歧視公然橫行的年代,有色人種的公路之旅,處處是危機

南北戰爭之後,美國各州長年以種族隔離的相關立法或名目,來區別白人與有色人種的生活空間。南部與邊境各州有俗稱的「Jim Crow Law」,限制有色人種能使用的大眾交通,出入的廁所、餐廳、旅館、學校等。

而北部各州亦不遑多讓,難以數計的所謂「日落鎮」(Sundown Town)等社區或城市,會以軟性或暴力恐嚇性質的標語、告示,警告有色人種不要在天黑之後停留,否則遇到甚麼糟糕的事,後果自負。

二戰結束後,在美國的汽車工業蓬勃發展的背景下,應運生成了無數以公路旅行為主題的電影,劇中的主人公總是帶著內心的迷惘,離開習常的「舒適圈」,沿途搭配著遼闊的原野、岩壁、沙漠等景觀,展開一場追尋、逃離,當然有時也是天涯亡命的公路之旅。

白人總是頌揚公路旅行的樂趣,但是在以「隔離但平等」(Separate but equal)之名,遂行種族歧視之實的年代,有移動需求的有色人種,特別是非裔族群來說,即使是能夠買得起汽車的中產階級,無論是遷徙、探親或訪友,公路旅行處處都是困難與危險。

白人經營的餐旅設施、加油站、休息站,可以合法拒絕投宿、用餐或尋求任何補給的有色人種;地方警察普公然歧視非常普遍,只要看不慣有能力買車與旅行的有色人種,往往蓄意刁難、騷擾,甚至遭受任意逮捕、法外暴力。

有色人種被拒絕投宿,睡車上似乎好解決,但是幅員廣大的美國,開車旅行要是遇到油料、飲水與食物的用竭(美國吃汽油的車子油耗都很恐怖),那更不是鬧著玩的,隨車準備飲食與汽油,常常是唯一的解方。


一位非裔郵政員工,開始以自己的姓氏,編寫「綠皮書」,讓黑人安心上路

1930年代,開始有人意識到,為有色人種提供「便利行旅」的服務,可以變成一種商機。在紐約市郵政單位供職的非裔員工Victor Hugo Green,就是「綠皮書」旅遊指南的創始人。

Green將友善非裔旅人的各種設施,包括旅館、摩鐵、加油站、休息站、藥局、酒館、理髮店、餐廳等等友善店家資訊編寫成冊,幫助非裔旅人們穿越種族隔離與敵意的州郡市鎮。「綠皮書」並非單純的遊憩指引,更是非裔旅人在種族隔離政策環境下的旅行安全求生手冊。

1937年版的綠皮書(Photo Credit: THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY DIGITAL COLLECTIONS)

1937年版的綠皮書(Photo Credit: THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY DIGITAL COLLECTIONS)

直到1966年為止,「綠皮書」每年發行新版,收錄最新的指引資訊。不過,資訊的累積,並非一朝一夕就能詳盡完備。早期的「綠皮書」只涵蓋了紐約的酒店與餐館,頁數也只有十多頁。此後,他通過郵政運輸的相關報告,並支付稿費給提供實用資訊的讀者,擴充收錄各州與城市的友善行旅設施,使篇幅達到數十頁之多。

對白人來說,「綠皮書」根本是聽都沒聽過的東西,不過這份指引文本,在1950至60年代從事商旅與休旅的非裔族群間廣泛使用,成為黑人的公路旅行聖經。

Green賣一本旅遊指南,賣到開了一家旅行社,通過與教會、友善企業或商家的合作,擴大「綠皮書」的銷售通路。例如友善非裔族群的標準石油公司(The Standard Oil Company)合作,標準旗下的ESSO加油站,也能買到這本旅遊指南,最終使其曾達到每年賣出15000份的成績。

越來越受歡迎的「綠皮書」,編寫的範圍也呈現跨國的趨勢,1940年代末起,陸續收錄了加拿大、中南美洲與歐非等國家,更提供國際的航空與郵輪旅程指引。


1960年代的民權運動,是「綠皮書」即將走入歷史的契機

Green曾在1940年代末,期許未來「綠皮書」將會有結束發行的一天,不問膚色,每個人都擁有旅行的自由。1960年,Green去世,由其妻接手旅行社業務與「綠皮書」的編寫工作。

Green無緣在有生之年,看到「綠皮書」的停刊,不過,時序進入1960年代,「綠皮書」確實進入了發行的尾聲。隨著1964年「民權法案」通過,禁止各州基於種族、信仰、膚色、宗教、性別或國籍的歧視,「綠皮書」在1966年推出最新版之後,也完成其階段性的角色而畫下句點。

最終版的綠皮書目錄(Photo Credit: THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY DIGITAL COLLECTIONS)

最終版的綠皮書目錄(Photo Credit: THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY DIGITAL COLLECTIONS)

過往的「綠皮書」,多只委婉的提及非裔族群面臨的不便,避免直接強碰種族隔離與歧視的話題。而在民權運動的趨勢下,最後一版的「綠皮書」不但放上了金恩博士(Martin Luther King Jr.)的照片,也在內頁中申明並簡述美國憲法保障非裔族群的公民權,強調非裔族群與其他人並無不同。

旅行的進步或退步,往往是雙面性的存在。智慧手機、網路與導航,現今成為旅行指引的重要工具,讓旅人們更容易尋找、抵達目的地的餐旅設施或景點,只是,在享有便利通訊輔助行旅的同時,人們也相形失去在探索、迷路的過程中,個人體會到的,互異的旅行價值。

但是「綠皮書」就不一樣了,它是種族隔離與歧視政策下的產物,當「綠皮書」停止發行,走入歷史,就是旅行的進步,無誤!


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
啊!就是電影《幸福綠皮書》的綠皮書啊?
Cathy Tsai │ 蔡凱西-avatar-img
發文者
2023/10/05
沈溺在經典閱讀中的 John Lin 對啊!電影我再另寫一篇。
電影非常好看,也值得深思,而且有好幾幕都暗藏玄機,我印象最深刻的是博士的棋盤沒有黑棋只有白棋,也許暗示他內心的渴望?
Cathy Tsai │ 蔡凱西-avatar-img
發文者
2024/03/06
avatar-img
旅行史的寫作課、足跡與人間觀察
235會員
334內容數
愛嚕貓的狗奴,很魯蛇的自由寫作者,2018年定居方格子,在這裡寫旅行史、遊記與魯蛇人生。
2024/10/14
1872年10月14日,日本首條鐵道正式通車,這一里程碑不僅促進了經濟與產業的發展,也是日本文化與日常生活中不可或缺的一部分。現在,已成歷史的鐵道,與現今的數位化查詢系統交織,讓人們得以回味與穿越那段鐵道發祥的歷史。
Thumbnail
2024/10/14
1872年10月14日,日本首條鐵道正式通車,這一里程碑不僅促進了經濟與產業的發展,也是日本文化與日常生活中不可或缺的一部分。現在,已成歷史的鐵道,與現今的數位化查詢系統交織,讓人們得以回味與穿越那段鐵道發祥的歷史。
Thumbnail
2024/03/16
京都東山的八阪之塔是出現在無數打卡景點中的代表性地景點,這是歷經城市、政教的風水流轉,才逐步確立為京都觀光旅遊的象徵。
Thumbnail
2024/03/16
京都東山的八阪之塔是出現在無數打卡景點中的代表性地景點,這是歷經城市、政教的風水流轉,才逐步確立為京都觀光旅遊的象徵。
Thumbnail
2024/01/20
以遺民自居的顧炎武,在明清鼎革之際,進行了將近二十年的南北涉歷,路程總計兩三萬里。他的遊歷經驗,寄寓了恢復前朝的想像,與經世實學的基礎。
Thumbnail
2024/01/20
以遺民自居的顧炎武,在明清鼎革之際,進行了將近二十年的南北涉歷,路程總計兩三萬里。他的遊歷經驗,寄寓了恢復前朝的想像,與經世實學的基礎。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
[旅行] 觀察自己 是開始 認識自我 的旅行
Thumbnail
[旅行] 觀察自己 是開始 認識自我 的旅行
Thumbnail
「旅行,是後天混血的過程。」 這是我很喜歡的作家李欣頻曾說過的話。 旅行,對我來說,並不是走馬看花或者忙著跑景點的「活動」。 旅行對我來說,是一個不同的生活型態,除了能讓我長出與世界連結的觸角,也是一個探索自我的過程。 旅行讓你挖掘更多自己 當把自己丟入一個陌生的環境時,彷彿「我」
Thumbnail
「旅行,是後天混血的過程。」 這是我很喜歡的作家李欣頻曾說過的話。 旅行,對我來說,並不是走馬看花或者忙著跑景點的「活動」。 旅行對我來說,是一個不同的生活型態,除了能讓我長出與世界連結的觸角,也是一個探索自我的過程。 旅行讓你挖掘更多自己 當把自己丟入一個陌生的環境時,彷彿「我」
Thumbnail
我心中有兩本難忘的兒時讀物:《小紅計程車》跟《世界十大探險叢書之吳哥窟》。 小時候讀書真的沒在記文字的,而是換化成場景。一有空就會翻,直接看最喜歡的段落,再心滿意足的放回書櫃。所以好長一段時間,我只能回憶起一段影像,是不包含歷史記載的正確人事物與時間定位的心流: 有一個西方考古探險隊並不知道自己
Thumbnail
我心中有兩本難忘的兒時讀物:《小紅計程車》跟《世界十大探險叢書之吳哥窟》。 小時候讀書真的沒在記文字的,而是換化成場景。一有空就會翻,直接看最喜歡的段落,再心滿意足的放回書櫃。所以好長一段時間,我只能回憶起一段影像,是不包含歷史記載的正確人事物與時間定位的心流: 有一個西方考古探險隊並不知道自己
Thumbnail
旅行是一段認識世界、調整自己步調的旅程,每個相遇與對話都能增加對這世界的認識。慢慢的用文字及照片,述說這旅途中,所見到的這個世界。
Thumbnail
旅行是一段認識世界、調整自己步調的旅程,每個相遇與對話都能增加對這世界的認識。慢慢的用文字及照片,述說這旅途中,所見到的這個世界。
Thumbnail
旅行,就是偏離日常軌道的探險,讓自己永遠在重新定位中。旅行既是觀點轉換,又是身分的轉換,地方因為你而有了意義。
Thumbnail
旅行,就是偏離日常軌道的探險,讓自己永遠在重新定位中。旅行既是觀點轉換,又是身分的轉換,地方因為你而有了意義。
Thumbnail
走路也是我們認識這個世界最好的方式,一則是慢,另一則是隨興,隨時可以停駐,也隨時可以往旁、往前或往後探索。在追求迅速的時代,許多人開始警覺到「慢下來」使我們的心靈、精神或生理都更為健康,也發現步調慢一點,才能感受多一點、體會多一點、享受也多一點。
Thumbnail
走路也是我們認識這個世界最好的方式,一則是慢,另一則是隨興,隨時可以停駐,也隨時可以往旁、往前或往後探索。在追求迅速的時代,許多人開始警覺到「慢下來」使我們的心靈、精神或生理都更為健康,也發現步調慢一點,才能感受多一點、體會多一點、享受也多一點。
Thumbnail
我們在如同屋簷的石壁陰影處停下,等候烈日的推移,這樣就不用一直追著陰影移動。我坐在石塊上望著天邊朦朧泛白的遠山,忽然一道白光閃現。
Thumbnail
我們在如同屋簷的石壁陰影處停下,等候烈日的推移,這樣就不用一直追著陰影移動。我坐在石塊上望著天邊朦朧泛白的遠山,忽然一道白光閃現。
Thumbnail
每一個瞬間都是新的觸動,每一處行腳都有讀萬卷書的繽麗。我願以這枝拙筆,寫下身處太平洋另一岸的心得與感思,讓雙足所行、雙目所見,以文字留下一些曾經的痕跡。
Thumbnail
每一個瞬間都是新的觸動,每一處行腳都有讀萬卷書的繽麗。我願以這枝拙筆,寫下身處太平洋另一岸的心得與感思,讓雙足所行、雙目所見,以文字留下一些曾經的痕跡。
Thumbnail
於2022年4月完成生涯閱讀三千本書。 近年閱讀歷程 繁體書: ★旅遊類: 1. 草草帶你遊西藏:一個人在彼端的旅行. 出版社:和平國際 2. 幹嘛不旅行-馬汀夫妻無宅一身輕,自由玩世界. 出版社:墨刻 3. 菲律賓自助全攻略:只玩長灘島哪夠!出版社:華成圖書 4. 懶人大旅行:上船吧
Thumbnail
於2022年4月完成生涯閱讀三千本書。 近年閱讀歷程 繁體書: ★旅遊類: 1. 草草帶你遊西藏:一個人在彼端的旅行. 出版社:和平國際 2. 幹嘛不旅行-馬汀夫妻無宅一身輕,自由玩世界. 出版社:墨刻 3. 菲律賓自助全攻略:只玩長灘島哪夠!出版社:華成圖書 4. 懶人大旅行:上船吧
Thumbnail
這不是本單純的旅遊書或是遊記,旅行的經歷結合文學,使我們看見更多不一樣的東西,也體悟更多人生道理。
Thumbnail
這不是本單純的旅遊書或是遊記,旅行的經歷結合文學,使我們看見更多不一樣的東西,也體悟更多人生道理。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News