[港日大不同]到底香港和日本兩地人過中秋節有何分別?

話說很快便到中秋節了，我們在此談談兩地的人，在中秋節所做的事當中，有什麼異同之處。

首先我們說說，日本部份人會重視中秋節。中秋節是由中國傳到日本，在日本的平安時代，日本的貴族會在中秋當日，在船上設宴賞月(つきみ/月見)。而說到平民開始慶祝中秋節，則要說到江戶時代了。另外，因為月亮在農曆15日是滿月(まんげつ/満月)，而中秋節在農曆8月15日，所以在日本，中秋節也被稱為「十五夜」(じゅうごや/十五夜)，意思是「中秋的名月」(ちゅうしゅうのめいげつ/中秋の名月)。

月光及倒影 (網上圖片)

在香港，很多人會在不同的地方觀賞月光，而且是會仰望到天上的。而在日本，有部份人也是同樣會仰望在天上的月光，不過也會有人站在河邊，觀賞在河水上的月亮倒影，或是觀賞在茶杯上的倒影。有此種做法，是相傳從前的皇室貴族，是在河邊觀賞月亮倒影的。

橫濱元町中華街的月餅介紹 (2018年)

說到中秋的應節食品，香港的人因為是跟隨中國的習俗，大多會吃月餅(げっぺい/月餅)，而且會吃柚子(ゆず/柚子)的。不過，在日本則並非如此，不過如果當地華人想在日本買到月餅，中華街可以說是一個較容易買到的地方。

月見糰子及三方 (網上圖片)

在日本，當地民眾會在中秋吃月見糰子(つきみだんご/月見団子)。日本人會在中秋節慶祝農作物豐收，並會利用當年收成的農作物，即是米類製品，把其磨成粉末，再用開水弄作圓形狀便完成。月見糰子通常是白色的，正好和遠望月亮的顏色相近，所以便成為中秋的應節食品。

日本人會把月見糰子放在放置供品的供奉台上，稱為「三方」(さんぽ/三方)，因為中秋節在農曆8月15日，所以會放上15顆月見糰子，由底部開始分為三層擺放9顆、4顆及2顆。

芒草 (網上圖片)

另外，在供奉的過程中，民眾會在供品旁邊放置芒草(すすき/芒)，因為他們在中秋節，是慶祝農作物豐收的日子，而芒草外型和稻草相似，在日本人眼中，能夠讓神明依附，所以芒草便成為供奉時，所使用的植物了。

日本快餐店的月見食品 (網上圖片)

除了月見糰子外，日本人也會在中秋節當日，到某M字頭的快餐店，購買月見漢堡，有不同的款式，例如月見牛肉堡及月見芝士漢堡。除了漢堡系列外，還有月見批，內部是紅豆餡以及麻糬，恰好和「月見糰子」相似。而飲品方面，則是利用葡萄汁製作的奶昔。部份民眾會買此等食品，一邊賞月一邊食用。

在香港，中秋節會有一系列的賞花燈活動，以及舞火龍活動。不過，在日本，在當地土生土長的人，並沒有這些活動，通常只有本文所指的活動。

「Rocky的生活及旅遊頻道」，為「Rocky's Studio」的品牌頻道，主要談及日本生活、旅遊及動漫話題。此影片可以讓大家知道上文重點日語單詞的說法。歡迎訂閱小編的頻道，以示對小編的支持，另希望大家可以對此文章表示讚好。多謝大家支持，ありがとうございます。