【UMAI TRIVIA】 日本人如何迎接新年?

更新 發佈閱讀 6 分鐘
日本新年(日語:正月 しょうがつ)指的是公曆1月1日至1月3日,相當於我們的農曆新年,是一年當中最重要的節日。除了迎新也是一家團聚的時候,讓我們一起看看日本人是如何過新年吧。


raw-image

新年裝飾品創造節慶氣氛

供奉「門松」(かどまつ/Kado matsu)

過年前,日本人都要在家門口供奉「門松」。日本宗教文化中,有一位「歲德神」(としとくじん/Toshitokujin),主管新年繁盛之事,居住山中。一直要裝飾到七日左右,送完神後才拆撤。也有人會在門窗或柱子上懸掛短竹竿、草繩、白紙、果子等物品,有驅邪的意思。

raw-image



擺放「鏡餅」(かがみもち/Kagami mochi)

臨近日本新年,在街邊或店內處處可以看見兩塊年糕疊在一起,最上面擺上一顆橘子的鏡餅。兩塊或三塊像鏡子般扁平狀的年糕疊在一起,代表好事重疊,有時在上面放橘子,是祈求世代興盛繁榮的吉祥物,有時也在橘子上方裝飾一把扇子,祈求能招引幸福。

raw-image
raw-image



製作「雑煮」(ぞうに/Zoni)

雜煮是以年糕為主的湯,每到正月,為了祈禱新的一年五穀豐登、家人安全,用漆器碗食用的一道料理。前三天(1月1日、1月2日、1月3日)的早餐都是它。湯汁是味噌湯(醬油・鹽・料汁)。材料包括蔬菜、魚肉類、雞肉等各種各樣的組合。很多地方根據本地的特產來決定其中的材料。對於日本人來講,這便是所謂的「家鄉的味道」。

raw-image


用除夜の鐘和蕎麥麵辭舊迎新
公曆12月31日

日本各大寺院在12月31日大晦日 (除夕夜) 都要舉行撞鐘儀式 ~ 除夜の鐘 (じょやのかね / Joyanokane)。撞鐘有明確的規定,必須是108響,其中31日0時之前,撞107響,最後一響要留在1月1日元旦的最初時間,因此,撞鐘絕對是一個技術活。各著名寺院的和尚們在新年來臨之前,都要練習好一次。日本人大晦日夜到寺院去聽鐘,或敲鐘,是為了新年的平安。

raw-image


每年的12月31日,日本人會全家一起品嚐跨年蕎麥麵。過年吃蕎麥麵,早在江戶時代已經流行,並成為一種習俗。為什麼過年要吃蕎麥麵,說法有這麼幾種:一是蕎麥麵細長,象徵長壽。二是,蕎麥麵可以去五毒。三是家族成員之間的緣分如蕎麥麵一樣綿長。四是蕎麥麵比較脆容易切斷,因此過年時吃,就可以把過去一年的煩惱等去除。

raw-image


御節料理與重箱

御節料理最注重的是「緣起」(えんぎ、Engi 就是幸運、吉祥的意思)。所以它的製作十分考究。而裝御節料理的箱盒,是一種漂亮的漆器箱叫做重箱(じゅうばこ、Jyuubako)。並不是說箱子本身很重,而是有「將幸福層層堆疊」(めでたさを重ねる)的意頭。因為按照日本的講法,緣分就是一重一重的交織在一起的意思。

raw-image

一般的「御節料理」,會分為一到五層,分別叫做「一の重」、「二の重」、「三の重」、「與の重」、「五の重」。因四和死屬同音,所以用上和「四」發音相同的「與」來代替。由此也可看出日本人對於御節料理的緣起的講究。 御節料理主要使用的食材也是非常的考究,絕不是隨便擺放拼湊一起。繼承了中國傳統的以單數為吉祥的觀念,一重箱裡只允許擺放單數。接下來為您介紹主要使用的飯菜,以及各食材所包含的緣起之意。


raw-image

去病消災、全家平安的新年菜

御節料理之所以稱為「御節」,是因為它來自於「節句(節供)」的諧音。 所謂的「節句」,是年裡頭幾個重要階段中,值得慶賀的日子(節の日),為這些日子準備的餐點及供神的料理全都稱為「御節料理」,不過後來這個名稱泛指過年的豪華料理。 人們在過年時也暫歇休息不煮食,以迎神明進家門,並習慣把過年供神的食物與家人分享,以此祈求新的一年去病消災、全家平安,因而演變成了「御節料理」。


屠蘇酒

日本新年還有飲屠蘇酒的習俗。這本是我們中國的新年風俗,大約在奈良時代傳至日本,江戶時代在武士之間流傳開來。據說能祛除邪氣延年長壽。屠蘇散,一說為華佗的處方。這種處方有好幾種,在《本草綱目》中也有記載,現在多使用山椒、細辛、防風、肉桂、乾薑、白朮、桔梗等,有健胃的功能,對感冒初期也有效果。現在的屠蘇是指正月裡喝的意為驅邪長壽的藥酒。數種藥草混合成屠蘇散,浸於日本酒或味醂中泡製而成。用專用的屠蘇器——3個疊放的傳統淺杯套組飲來飲用。古來稱之為『一人喝則一家無病,一家喝則一里無病。』


raw-image


『初詣』: 在神社或寺廟許願

『初詣』是指新年的第一次的參拜,又稱『初參り』。正月1日到3日,日本人們都要去參拜神社、寺廟,抽籤祈運,排隊祈福的人更是全家出動,絡繹不絕。

raw-image


購買禦守祈求好運

御守(お守り/Omamori)是指日本地區的一種護身符,經常在神社、寺院中可見到或購買到,通常是可輕易握在手掌裡的大小。

raw-image


お年玉

日本的壓歲錢叫「お年玉 (としだま / Toshidama) 」,新年時日本的小孩通常會收到父母或其他親戚發的紅包,年齡越大,獲得的金額就越高,孩子可自由支配自己的紅包錢。

raw-image

如果喜歡我們的文章,歡迎追蹤加訂閱我們的專欄。你的支持,是我們持續寫作的動力!:)

留言
avatar-img
Umai Magazine 的沙龍
11會員
33內容數
《Umai Magazine 嚐。日》是香港首本協助讀者認識日本美酒旬食、享受人生的飲食為主題的雜誌。 各有酒食專題,是一本可供收藏的日本特集主題雜誌。
2021/02/05
【 𝕌𝕄𝔸𝕀 𝕄𝕒𝕘𝕒𝕫𝕚𝕟𝕖 Vol.45 eBook 】 UMAI Magazine Vol 45 電子書已經上架,大家可以嘗試在電腦、手機及平板電腦閱讀。感謝支持。 本書為固定版面格式,建議您使用平板或電腦閱讀。 P a t r e on 購買門:https://b
Thumbnail
2021/02/05
【 𝕌𝕄𝔸𝕀 𝕄𝕒𝕘𝕒𝕫𝕚𝕟𝕖 Vol.45 eBook 】 UMAI Magazine Vol 45 電子書已經上架,大家可以嘗試在電腦、手機及平板電腦閱讀。感謝支持。 本書為固定版面格式,建議您使用平板或電腦閱讀。 P a t r e on 購買門:https://b
Thumbnail
2021/02/05
【UMAI Sake Reviews】 週末禮物。開放電子書 UMAI SP - Editor's Pick New 30 eBook - 2021 Spring 近年許多有心有力的進口商為香江一眾清酒愛好者引入許多新的銘柄。2021年,我們為大家嚴選了30瓶新到香港、或被消費者忽略了的作
Thumbnail
含有成人內容
2021/02/05
【UMAI Sake Reviews】 週末禮物。開放電子書 UMAI SP - Editor's Pick New 30 eBook - 2021 Spring 近年許多有心有力的進口商為香江一眾清酒愛好者引入許多新的銘柄。2021年,我們為大家嚴選了30瓶新到香港、或被消費者忽略了的作
Thumbnail
含有成人內容
2021/01/27
日本茨城縣霞浦湖一帶有很多荒廢農地,土脊貧乏,瑞士著名的國際金融公司~瑞銀(UBS) 的 UBS Rice Project (UBS RICE(Rural Investment in the Community & Environment)Project) 自2008年開始幫助並資助周遭農民有機耕種
Thumbnail
2021/01/27
日本茨城縣霞浦湖一帶有很多荒廢農地,土脊貧乏,瑞士著名的國際金融公司~瑞銀(UBS) 的 UBS Rice Project (UBS RICE(Rural Investment in the Community & Environment)Project) 自2008年開始幫助並資助周遭農民有機耕種
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
「冬節」,大多落在國曆12/22或23(今年是22),從台語「冬節」名稱來看,這不僅僅是24節氣之一,更是重要的節日之一,除了吃湯圓,更是家人團圓的日子,也會準備圓仔來祭祖、拜神。另外,這天也是黑夜最長的一天,看似黑暗,但同時也代表從明天開始,白晝愈來愈長,象徵希望萌芽!
Thumbnail
「冬節」,大多落在國曆12/22或23(今年是22),從台語「冬節」名稱來看,這不僅僅是24節氣之一,更是重要的節日之一,除了吃湯圓,更是家人團圓的日子,也會準備圓仔來祭祖、拜神。另外,這天也是黑夜最長的一天,看似黑暗,但同時也代表從明天開始,白晝愈來愈長,象徵希望萌芽!
Thumbnail
◆活動日期:12月22日(五)~12/25(一) ◆節氣活動:12月22日(五)/節氣慶典:12月25日(一) 「冬至」晝最短,夜最長,嚴冬來臨。古代農耕時期,一年辛苦,期待秋收冬藏,穀物糧食積滿倉庫,人們在此時節休養進補恢復生息,準備過年的物品。民間習俗在冬至日吃湯圓,象徵圓滿、豐碩,並增添一
Thumbnail
◆活動日期:12月22日(五)~12/25(一) ◆節氣活動:12月22日(五)/節氣慶典:12月25日(一) 「冬至」晝最短,夜最長,嚴冬來臨。古代農耕時期,一年辛苦,期待秋收冬藏,穀物糧食積滿倉庫,人們在此時節休養進補恢復生息,準備過年的物品。民間習俗在冬至日吃湯圓,象徵圓滿、豐碩,並增添一
Thumbnail
農曆新年是華人文化中最重要的節日之一,它不僅代表著一個新的開始,更是一個家庭團聚和社區慶祝的時刻。在這個節日裡,就是要吃好東西~
Thumbnail
農曆新年是華人文化中最重要的節日之一,它不僅代表著一個新的開始,更是一個家庭團聚和社區慶祝的時刻。在這個節日裡,就是要吃好東西~
Thumbnail
辭歲賀年,玉兔迎春。伴隨年關將至,年節小食觸發新年滋味的食物記憶,與其定調少了它無法構築年節,不如說道九選食味喚醒新年儀式感,馨香氣息益發飽滿,酣然饜足馥郁甜鄉,完整獨有美好年味。
Thumbnail
辭歲賀年,玉兔迎春。伴隨年關將至,年節小食觸發新年滋味的食物記憶,與其定調少了它無法構築年節,不如說道九選食味喚醒新年儀式感,馨香氣息益發飽滿,酣然饜足馥郁甜鄉,完整獨有美好年味。
Thumbnail
明天就農曆新年了哦🎉🎉 小編先祝大家龍馬精神、事事如意...💕 如果要向不會中文的外國朋友拜年傳達你的祝賀,那要講甚麼呢😱 快來看一下這篇,英文拜年沒難度⭐ 同場加映賀年食品和賀年活動的英文哦
Thumbnail
明天就農曆新年了哦🎉🎉 小編先祝大家龍馬精神、事事如意...💕 如果要向不會中文的外國朋友拜年傳達你的祝賀,那要講甚麼呢😱 快來看一下這篇,英文拜年沒難度⭐ 同場加映賀年食品和賀年活動的英文哦
Thumbnail
走過三百六十五天,在年末可以與親人和朋友聚首,實在是件美事。農曆新年象徵送別過去,有人也感謝過去。然後一轉身向前,期待來年可以迎接新的希望。 在挨近過年前的一個月,大家便忙著開始預備過節,預訂想支持的糕點,送人和自家吃,也買一些年花放在家,增添節日的喜氣。 辦年貨 貼對聯 圍爐年夜及守歲 蒸糕
Thumbnail
走過三百六十五天,在年末可以與親人和朋友聚首,實在是件美事。農曆新年象徵送別過去,有人也感謝過去。然後一轉身向前,期待來年可以迎接新的希望。 在挨近過年前的一個月,大家便忙著開始預備過節,預訂想支持的糕點,送人和自家吃,也買一些年花放在家,增添節日的喜氣。 辦年貨 貼對聯 圍爐年夜及守歲 蒸糕
Thumbnail
農曆新年向來是中國人最重視的節日,大年初一到初四,俗稱新正頭,在大年初一時會全家人到長輩和親友家串門拜年。和中國一樣,同樣十分注重輩份的韓國,新年稱作歲首(세수)或新元(신원),公眾假期有3日(2月11日至2月13日),在大年初一都需要向長輩拜年。
Thumbnail
農曆新年向來是中國人最重視的節日,大年初一到初四,俗稱新正頭,在大年初一時會全家人到長輩和親友家串門拜年。和中國一樣,同樣十分注重輩份的韓國,新年稱作歲首(세수)或新元(신원),公眾假期有3日(2月11日至2月13日),在大年初一都需要向長輩拜年。
Thumbnail
一般尾牙指的是閩南人的習俗,主要是因為商人在每個農曆月的初二和十六都會祭祀福德正神,每一次的祭祀稱為「做迓(ㄧㄚˋ)」,祈求福德正神能為商人們帶來財富,而農曆12月16日,是一年的最後一次做牙,因此稱之為尾牙,但是為什麼會每個月有兩次作牙呢?這需要追溯到.....
Thumbnail
一般尾牙指的是閩南人的習俗,主要是因為商人在每個農曆月的初二和十六都會祭祀福德正神,每一次的祭祀稱為「做迓(ㄧㄚˋ)」,祈求福德正神能為商人們帶來財富,而農曆12月16日,是一年的最後一次做牙,因此稱之為尾牙,但是為什麼會每個月有兩次作牙呢?這需要追溯到.....
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News