어떠한 이유로 우리가
由於某些原因
멀어져 버리게 되었지我們變得更加疏遠了
하지만 우리 우리 우리는
但是我們呀
원망하지 않기로 해
決定不埋怨對方
그 무엇도 우리 사이를
雖然說著不會有任何事物
떼어낼 수 없다 했는데
能把我們分開
자꾸만 두려워져가
但我還是不斷地害怕
영영 멀어질까 봐
害怕我們會就這樣永遠分開了
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게
讓我藉由這首個告訴你
사람들은 말해 세상이 다 변했대
人們都說世界變了
다행히도 우리 사이는 아직 여태 안 변했네
但慶幸的是我們的關係並沒有改變(註1)
우리 인사하자 bye 아닌 hello
讓我們打招呼時用hello而不是bye(註2)
세상이 내 뜻대로 안된다 해도
即使世界不會如我所願
우리 바람대로 며칠 밤만 세고
就讓我們隨心所願的倒數幾個夜晚吧
다시 만날 날을 너는 절대 잊지 마
永遠不要忘記我們重逢的那一天
시간은 흘러가고
時間流逝
누군가는 잊혀가겠지
某人會被遺忘
그저 하고픈 대로
就隨心所欲地活著吧
시간은 마치 파도
時間像大海波浪
썰물처럼 밀려가겠지
像浪潮一樣被沖淡
그래도 잊지 말고 나를 찾아줘
就算這樣也請不要忘記我 請找回我吧
모두가 멈춰버려진 이 순간
當一切都停止的那瞬間
오늘따라 멀어 보이는 현관
今天格外遙遠的玄關
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
모두가 떨어져 버린 이 순간
當一切都墜落的那瞬間(註3)
어제보다 멀어지는 우리 사이
當我們的關係比昨日更遙遠
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
10년간 내가 지나간 자리
10年來我去過的所有地方
무수히 많은 상처와 영광까지
經歷了許多光榮和傷痛
지나보니 추억의 한순간 매 순간을
回憶起來 過去走過的每個瞬間
마지막처럼 달려왔지만 난 아직도 겁이 나
都像最後一次一樣用盡全力的奔跑 但我仍然會感到害怕
I know I know 지금 이 자린
我知道 現在這個位子
금세 추억이 되어 버릴 자리
很快也會變成回憶
두려워하지 마 내 인생의 마지막까진
不會再害怕 奔跑直到我人生的盡頭
끊임없이 삶은 계속될 테니까
因為生活還要持續下去
시간은 흘러가고
時間流逝
누군가는 잊혀가겠지
某人會被遺忘
그저 하고픈 대로
就隨心所欲地活著吧
시간은 마치 파도
時間像大海波浪
썰물처럼 밀려가겠지
像浪潮一樣被沖淡
그래도 잊지 말고 나를 찾아줘
就算這樣也請不要忘記我 請找回我吧
모두가 멈춰버려진 이 순간
當一切都停止的那瞬間
오늘따라 멀어 보이는 현관
今天格外遙遠的玄關
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
모두가 떨어져 버린 이 순간
當一切都墜落的那瞬間
어제보다 멀어지는 우리 사이
當我們的關係比昨日更遙遠
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
註1:agust d在bts-life goes on 歌曲裡的part歌詞
註2:小改編自jhope在bts-life goes on part裡的歌詞
註3:agust d曾多次在採訪中用墜落、掉落等形容詞來比喻人氣下降或是因某些事情導致粉絲與他的關係逐漸疏遠
身為經常喜新厭舊、到處翻牆的追星渣女(?)防彈真的是我喜歡很久的歌手，看他們爬上高峰，為了夢想10年來從不間斷的努力著。每次看到有世上許多人不懂事情的全貌，只被媒體或黑粉斷章取義的內容而不斷的謾罵他們，像是很期待看到他們墮落，看到他們的粉絲失落。身為粉絲總是感到無奈，但我所能做的只是默默的支持他們、為他們祈禱希望他們不要被那些朝他們而來的惡所影響。
當第一次聽到suga的這首歌時我也不爭氣地流下了眼淚，我想他們都比我們還要清楚他們不會是永遠，這人氣和這位置很快也會變成回憶，很快也會被世人遺忘，就像之前的人一樣。希望我們都能好好的珍惜和喜愛擁有彼此時的時光，或許如歌詞所說的總有一天一切都會墜落，我們的關係會變得越來越遙遠，希望到時我們也能過好彼此的生活，成為更好的自己!
