CLASS 12 什麼是cutting?

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

忘了跟大家報告,Gloria幫我們物色到的工作就是一般人在澳洲打工度假時最耳熟能詳的「農場工作」。畢竟都來到澳洲了怎麼能不體驗一下農場生活呢?雖然我本人意願極低啦,畢竟我是個早起會要我命的人。但眼下既然找不到其他工作,只好先配合大家一起行動啦!

而農場生活百百種,我們究竟採的是哪一種作物呢?沒錯,就是「草莓」!

話說我生平還沒去大湖採過草莓,人生第一次跟草莓的親密接觸只好獻給澳洲了!雖然沒採過草莓,不過我可是一點都不緊張呢,因為在上工前我已問過其他人了,包括我在內的台灣五人組皆是採草莓新手。

我:「Leo, Elden, have you pick strawberries before?」

Leo & Elden:「No!」

非常好,韓國朋友們跟我們一樣半斤八兩,因此隔天我們便睡眼惺忪的在凌晨6:00抵達了草莓園(現在回想起來,我真的無法理解當時的我怎麼有辦法在5:00爬起床呢?)。


抵達現場之後,只聽見工頭長(顧名思義就是我們工頭的長官,一個官威更大的韓國人)用著破英文為我們示範了一次本日工作流程。

只見工頭長抓住一把草說道:「this, rubbish, cut them, OK?」

接著他又抓了抓草莓的莖、葉、花說道:「Look, flower, this is strawberry, don’t cut, OK?」

......

非常淺顯易懂的教學,看得出來工頭長應該已經用盡他畢生所學過的英文了。

所以我說各位不要再用什麼,我的英文很爛之類的藉口說不敢來澳洲打工度假了,看看人家會講這幾句話就可以當工頭長了,懂嗎?

應該會有人好奇我們不是來採草莓的嗎?為什麼工頭長要我們剪草?因此這邊讓我來為各位翻譯一下工頭長到底在供蝦毀?

由於草莓生長的旺季是在七到十月左右,五月初的現在草莓根本就還沒開始長,所以我們自然是不可能來這邊採草莓的,因此我們今天所要做的工作則是「cutting」。

Cutting,中文俗稱「剪枝」,顧名思義就是將草莓旁邊的雜草修剪掉,避免草莓生長需要的養分被雜草給吸收掉。另外,為什麼又說不要剪到花呢?因為要開了花才會結果,把花剪掉草莓就不用結了,謝謝!


然後殊不知就是地獄的開始,為各位科普一下,應該沒人以為草莓是長在樹上的吧?沒錯,草莓是長在地上的,所以在剪枝時,我們勢必要「蹲著剪、跪著剪,跨著剪,還是坐著好剪」!

覺得這一串句子很耳熟嗎?沒錯,這就是當時我邊剪枝腦海中不斷浮現出來地旋律(躺著玩、坐著玩,趴著玩,還是八仙好玩)......

不得不說,剪枝TMD也太累了吧!光是一條草莓圃的長度就耗了我快一個小時。然後我的心境變化是這樣的......

一開始......

我:「蹲著剪好移動,又不會弄髒衣服,我真是太聰明了!」

20分鐘後......

我:「跪著剪雖然傷膝蓋但至少腳不會那麼酸,唉...膝蓋的地方弄髒就算了沒關係。」

一小時候......

我:「還是跨著剪好了,可以一次剪多一點還不需要一直移動,至於褲子...就讓它全髒了吧......」

最後......

我:「全身沾滿泥巴又如何,移動速度慢又如何,我就是要舒服地坐著剪!」


就這樣從7:00剪到11:00,從一開始的自信滿滿到最後的懷疑人生,我還是完成了4條草莓圃。之所以如此深刻的記得「4」條這個數字是因為第一天台灣五人組裡面只有我一個人是剪完4條的,其他人最多也才3.5條而已。

是的,當時的我就是這麼屁,雖然累但心中卻暗爽的不得了!

當意氣風發的我看到Leo迎面走來時,膨脹之心促使我開口問道:「Leo, how many roads do you cut?」

Leo:「4。」

……

原來我不是唯一......


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
歪特白的胡言亂語的沙龍
11會員
170內容數
就是一枚很喜歡用文字抒發情緒的男子 沙龍裡面包含 歪特白的看電影劃重點 歪特白打工度假遊澳洲 歪特白的長篇大論 未來如果有新增的主題會再補上 歡迎進入我的文字世界! 期待我可以帶給你不一樣的喜悅!
2024/12/12
我:「欸,錢進來了耶!」 沒錯,在離首次剪枝過後一個禮拜,我終於領到人生在澳洲的第一份薪水了,雖然只有200多塊(折合台幣約為5000元)而已,但畢竟我們之前都在做二休五了,也不能期待薪水會有多精彩就是?
Thumbnail
2024/12/12
我:「欸,錢進來了耶!」 沒錯,在離首次剪枝過後一個禮拜,我終於領到人生在澳洲的第一份薪水了,雖然只有200多塊(折合台幣約為5000元)而已,但畢竟我們之前都在做二休五了,也不能期待薪水會有多精彩就是?
Thumbnail
2024/10/10
其實只要待在國外,種族歧視這檔事或多或少都會發生在你我身上。有些歧視是直接來硬的,就比如我朋友的朋友就直接被白人搶過手機。雖然我們的事件沒到搶手機這麼嚴重,但也確實會令人感嘆這世道的悲哀。
Thumbnail
2024/10/10
其實只要待在國外,種族歧視這檔事或多或少都會發生在你我身上。有些歧視是直接來硬的,就比如我朋友的朋友就直接被白人搶過手機。雖然我們的事件沒到搶手機這麼嚴重,但也確實會令人感嘆這世道的悲哀。
Thumbnail
2024/09/12
在經過Shen大師鉅細靡遺的講解之後,我們得出三個能幫助我們更有效地在澳洲生存的【須知】,也就是所謂的hungry jack’s正統「白嫖法則」。 當然,對於愛動歪腦筋的我來說,正統的白嫖法則是不可能滿足我的,於是在進行多方的實驗以及測試之後,我研發出了兩個「漏洞法則」......
Thumbnail
2024/09/12
在經過Shen大師鉅細靡遺的講解之後,我們得出三個能幫助我們更有效地在澳洲生存的【須知】,也就是所謂的hungry jack’s正統「白嫖法則」。 當然,對於愛動歪腦筋的我來說,正統的白嫖法則是不可能滿足我的,於是在進行多方的實驗以及測試之後,我研發出了兩個「漏洞法則」......
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
5月22號這天,我終於迎來我的「採草莓」初體驗了! 「pick」這個字在英文有「採」的意思,由於我們身處草莓園,因此當聽到工頭喊「pick」或是「picking」的時候,就代表今天的任務就是去採草莓了。
Thumbnail
5月22號這天,我終於迎來我的「採草莓」初體驗了! 「pick」這個字在英文有「採」的意思,由於我們身處草莓園,因此當聽到工頭喊「pick」或是「picking」的時候,就代表今天的任務就是去採草莓了。
Thumbnail
此生我碰過熱愛工作的人,愛到使人瘋狂可說是首見,使我不禁好奇,為什麼會有人上班這麼開心。 此時,小工頭會遞給我一支菸,奇特的味道帶有點咖啡香,那支菸很難點燃,好不容易才能吸上一口。 然後我也跟著他們大叫起來。
Thumbnail
此生我碰過熱愛工作的人,愛到使人瘋狂可說是首見,使我不禁好奇,為什麼會有人上班這麼開心。 此時,小工頭會遞給我一支菸,奇特的味道帶有點咖啡香,那支菸很難點燃,好不容易才能吸上一口。 然後我也跟著他們大叫起來。
Thumbnail
菜園的輪廓一點一點出來,漫長的夏末菜畦一直被湮沒在荒煙蔓草中,這幾個禮拜已經開始追著除草,趁著天冷下來之前要趕快準備好種植。 才剛除完草,果然又被罵了...
Thumbnail
菜園的輪廓一點一點出來,漫長的夏末菜畦一直被湮沒在荒煙蔓草中,這幾個禮拜已經開始追著除草,趁著天冷下來之前要趕快準備好種植。 才剛除完草,果然又被罵了...
Thumbnail
忘了跟大家報告,Gloria幫我們物色到的工作就是一般人在澳洲打工度假時最耳熟能詳的「農場工作」。畢竟都來到澳洲了怎麼能不體驗一下農場生活呢? 雖然我本人意願極低啦,畢竟我是個早起會要我命的人。但眼下既然找不到其他工作,只好先配合大家一起行動啦!
Thumbnail
忘了跟大家報告,Gloria幫我們物色到的工作就是一般人在澳洲打工度假時最耳熟能詳的「農場工作」。畢竟都來到澳洲了怎麼能不體驗一下農場生活呢? 雖然我本人意願極低啦,畢竟我是個早起會要我命的人。但眼下既然找不到其他工作,只好先配合大家一起行動啦!
Thumbnail
一樣的早上五點起床、一樣的早餐、一樣的時間出門。 第二天的我依舊帶著迷濛的眼神坐上車,
Thumbnail
一樣的早上五點起床、一樣的早餐、一樣的時間出門。 第二天的我依舊帶著迷濛的眼神坐上車,
Thumbnail
滴滴...滴滴...滴滴 手機的鬧鐘不斷響著、我看了下時間, 早上五點整。
Thumbnail
滴滴...滴滴...滴滴 手機的鬧鐘不斷響著、我看了下時間, 早上五點整。
Thumbnail
各種作物不無聊的有機農場 到圖文巴後的第一份工作是在加頓附近的有機農場,這份工作是直接開車到廠去辦公室投履歷應徵到的
Thumbnail
各種作物不無聊的有機農場 到圖文巴後的第一份工作是在加頓附近的有機農場,這份工作是直接開車到廠去辦公室投履歷應徵到的
Thumbnail
辛苦錢 早上5點起床,30分鐘時間刷牙吃早餐後5:30分在門口等著工頭來接我們上班,車資來回我記得8澳左右吧,開到草莓田大概40分鐘,我們在車上也睡了一小段。 一到草莓田天還沒完全亮,我們這團隊目測30-50人不等,都是亞洲臉孔,因為天還沒亮所以先在旁邊等待天亮,天亮後工頭開始教學如何採草莓,基本上
Thumbnail
辛苦錢 早上5點起床,30分鐘時間刷牙吃早餐後5:30分在門口等著工頭來接我們上班,車資來回我記得8澳左右吧,開到草莓田大概40分鐘,我們在車上也睡了一小段。 一到草莓田天還沒完全亮,我們這團隊目測30-50人不等,都是亞洲臉孔,因為天還沒亮所以先在旁邊等待天亮,天亮後工頭開始教學如何採草莓,基本上
Thumbnail
開始工作啦!
Thumbnail
開始工作啦!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News