檸檬讀書_《平行森林》

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
raw-image


被《平行森林》的封面吸引,

那看來悠閒的兩個人躺在沙灘上,

而森林深處有個紅髮女孩,

女孩的身旁圍繞著動物,

似乎遠遠的觀望著沙灘上的兩人。


拿到這本書的時候,嚇了一大跳,

開本非常大,不過畫面的細膩度和配色的優雅,

實在無比吸引我。


快速的翻過書本,了解整個故事的大概。

習慣性的查了一下作者——則竹佑紀子,

她曾在日本公司當過幾年上班族,

後來決定到巴黎著名藝術學院Ecole de Condé留學,

從此定居在法國,

無怪乎她的畫風既簡約、細膩又不失其優雅。


法文版本封面

法文版本封面

我查到了這本書的另外兩個版本,

法文版的書名是《Forêt des frères》,

是《兄弟森林》,

用估狗翻譯看了法文的簡介,

寫著這是一對兄弟各自繼承了一半森林的故事。



日文版本封面

日文版本封面


日文版的書名是《楽園のむこうがわ》,

是《樂園的另一邊》,

用估狗翻譯看了日文的簡介,

是兩個男人來到了綠意盎然的森林,

各自建築了自己家園的故事。


日文和法文版封面比較

日文和法文版封面比較

在網路上找到的照片,

也可以看出日文版的尺寸比原版(法文版)小的多,

而中文版的尺寸和原版相同。


三者中,我最喜歡的是中文版,

雖然書中的文字並不多,

只看圖也能猜出個大概來,

但是中文版裡簡約精準的用字,

實在精采。



好喜歡這光線

好喜歡這光線

我們攤開這本書的封面,

左邊的封底是一艘小船,

從小船上的兩個位置不難猜出上岸的人有兩個,

到了右邊的封面,

的確是兩個人,從頭到腳的髮色和衣飾顏色都是相反的。


第一頁

第一頁

打開第一個跨頁,兩人與森林中的女孩相遇,

女孩和他們都有一點距離,

森林裡的動物也在遠處觀望著,

左右兩頁的文字都是「相遇」。



第二頁

第二頁

第二個跨頁,

左邊的男孩牽起了女孩的手,

森林裡的動物紛紛圍攏過來,

這一頁的文字「在這裡,剛剛好。」


右邊的男孩砍掉了部分樹木,

森林裡的動物四處逃竄,

女孩站在有點距離的地方看著,

這一頁的文字「思考接下來的事。」




第三頁

第三頁

第三個跨頁,

左邊的男孩和女孩砍了幾株樹木,

共同扛著樹,他們「給自己一個小地方」。


右邊的男孩畫出一塊較大的區域,

女孩往森林的方向奔去,

男孩砍了較多的樹木,

因為他要「整理出更大的空間」。


看到這裡,

聰明的你或許可以猜到故事的結局,

接下來的每一個跨頁都是如同前三個跨頁一般,

左右對照著,

就像是兩個不一樣的平行世界,

所以,我特別喜歡《平行森林》這個版本的書名。


就像平行世界一般,

男孩有了不一樣的選擇,

身邊的人、事和物隨之而改變。



我不禁想起近日上檔的電影《蒼鷺與少年》,

這部電影是宮崎駿根據《你想活出怎樣的人生》這本書而改編,

宮崎駿表示這是影響他一生的書,從10幾歲讀到這本書,

往後70多年的人生,仍不時翻閱。

這本小說傳達了「人之所以為人的價值」和「生而為人應有的態度」。


美國哲學家愛默生提到, 

「怎樣思想,就有怎樣的生活!」

而這句話正是這本《平行森林》最好的註解,

我們可以選擇親近自然,愛護自然,與自然共處,

也可以選擇從大自然拿取一切,

然而,我們的選擇最後終將影響到我們的人生,

乃至於我們的下一代。


在《平行森林》裡,森林只有一座,

在我們的世界裡,地球只有一個,

我們做的選擇,最終會影響我們。


與大家分享《平行森林》這本圖像優美,文辭簡約的好書,

適合孩子讀,適合大人讀,適合一起共讀。


《平行森林》

文・圖|則竹佑紀子  

譯者|尉遲秀

出版|青林出版社









留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
檸檬的家
65會員
411內容數
繪本,顧名思義就是圖畫佔比較大的書籍。常有人說,繪本是給孩子看的,而我認為繪本沒有年齡的限制,它只是眾多書籍類型中的一類。字數越少的書籍,想要傳遞訊息越不容易。所以。我想在這個專題中介紹我喜歡的繪本,和所有人分享。
檸檬的家的其他內容
2025/04/29
有些書,一出現, 就像在你忙亂的生活裡,悄悄開了一扇窗。 🚢五味太郎的《我是船》, 就是這樣的存在。 沒有絢麗的開場,也不賣弄情懷, 只是乾脆又安靜的存在, 卻讓人不知不覺往前多走了一步。 封套,是沉穩如夜的黑。 只有左側一道溫暖的橘光, 像破曉前最微弱卻
Thumbnail
2025/04/29
有些書,一出現, 就像在你忙亂的生活裡,悄悄開了一扇窗。 🚢五味太郎的《我是船》, 就是這樣的存在。 沒有絢麗的開場,也不賣弄情懷, 只是乾脆又安靜的存在, 卻讓人不知不覺往前多走了一步。 封套,是沉穩如夜的黑。 只有左側一道溫暖的橘光, 像破曉前最微弱卻
Thumbnail
2025/04/24
👴封面上一個戴眼鏡的老爺爺,   穿著黃毛衣紅襯衫,   站在淡綠色背景裡。   他淡淡的笑,有點溫柔。 🐦站在他面前的那隻鳥,   叼著一片四葉草,歪著頭,   好像正準備說些什麼。 🐦書一翻開是啵啵的自我介紹:   我是啵啵,今年10歲,   大概只能活到11
Thumbnail
2025/04/24
👴封面上一個戴眼鏡的老爺爺,   穿著黃毛衣紅襯衫,   站在淡綠色背景裡。   他淡淡的笑,有點溫柔。 🐦站在他面前的那隻鳥,   叼著一片四葉草,歪著頭,   好像正準備說些什麼。 🐦書一翻開是啵啵的自我介紹:   我是啵啵,今年10歲,   大概只能活到11
Thumbnail
2025/04/23
這本書沒有太多聲音, 一開始翻的時候,覺得這樣的格式很有趣。 但翻著翻著,好像就停在某頁了, 沒什麼原因,就是覺得可以多看一下。 《詩的四季》不是一見鍾情的書, 但它在頁與頁之間, 藏了不少值得重新遇見的片段。 書中沒有劇情高峰,沒有華麗鋪排, 詩短、圖靜,語言輕得幾
Thumbnail
2025/04/23
這本書沒有太多聲音, 一開始翻的時候,覺得這樣的格式很有趣。 但翻著翻著,好像就停在某頁了, 沒什麼原因,就是覺得可以多看一下。 《詩的四季》不是一見鍾情的書, 但它在頁與頁之間, 藏了不少值得重新遇見的片段。 書中沒有劇情高峰,沒有華麗鋪排, 詩短、圖靜,語言輕得幾
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
電子書系列心得 - 前進夢幻森林 故事從動物們因為受到【野獸們】騷擾, 想要前往夢幻森林一路上的過程, 是個極短篇而且是開放結局的繪本。
Thumbnail
電子書系列心得 - 前進夢幻森林 故事從動物們因為受到【野獸們】騷擾, 想要前往夢幻森林一路上的過程, 是個極短篇而且是開放結局的繪本。
Thumbnail
🌲今天來聊聊我很愛的這本《森林裡倒下了一棵樹》, 我對這本書有那麼一點點的偏愛, 除了廉恩是非常喜歡的創作者以外, 書本的內容自然也是原因。 昨天於「童里繪本洋行」聽完廉恩的分享會後, 我試圖盡量以「不爆大雷」的方式和大家分享這本書, 希望能讓更多人看到這本書。 🌳
Thumbnail
🌲今天來聊聊我很愛的這本《森林裡倒下了一棵樹》, 我對這本書有那麼一點點的偏愛, 除了廉恩是非常喜歡的創作者以外, 書本的內容自然也是原因。 昨天於「童里繪本洋行」聽完廉恩的分享會後, 我試圖盡量以「不爆大雷」的方式和大家分享這本書, 希望能讓更多人看到這本書。 🌳
Thumbnail
這不是我讀的第一本青山美智子作品, 卻是我最想寫心得, 卻又遲遲無法下筆的一本書。 (還是該說遲遲無法打鍵盤) 重複看了兩次,還會在不同的地方掉下淚, 還會發現新的線索, 這是推理小說? 不是,這不是愛情小說嗎? 但書裡頭的每一個角色、每一個詞⋯⋯ 就像是作者安排好的,
Thumbnail
這不是我讀的第一本青山美智子作品, 卻是我最想寫心得, 卻又遲遲無法下筆的一本書。 (還是該說遲遲無法打鍵盤) 重複看了兩次,還會在不同的地方掉下淚, 還會發現新的線索, 這是推理小說? 不是,這不是愛情小說嗎? 但書裡頭的每一個角色、每一個詞⋯⋯ 就像是作者安排好的,
Thumbnail
被《平行森林》的封面吸引, 那看來悠閒的兩個人躺在沙灘上, 而森林深處有個紅髮女孩, 女孩的身旁圍繞著動物, 似乎遠遠的觀望著沙灘上的兩人。 拿到這本書的時候,嚇了一大跳, 開本非常大,不過畫面的細膩度和配色的優雅, 實在無比吸引我。 快速的翻過書本,了解整個故事的大概。
Thumbnail
被《平行森林》的封面吸引, 那看來悠閒的兩個人躺在沙灘上, 而森林深處有個紅髮女孩, 女孩的身旁圍繞著動物, 似乎遠遠的觀望著沙灘上的兩人。 拿到這本書的時候,嚇了一大跳, 開本非常大,不過畫面的細膩度和配色的優雅, 實在無比吸引我。 快速的翻過書本,了解整個故事的大概。
Thumbnail
在博客來看了幾頁圖就把這本《上屋頂,曬月光》丟到購物車了,這圖像完完全全的抓住我,深深覺得這是我近期的摯愛。 全書超過56頁的篇幅,不到一百個字,圖像和這些少少的文字,在我心裡卻像是上映了一部電影,那就來聊聊這本在我心裡像電影一般的書。 封面是隻若有所思的鳥兒,斜倚在建築物上。如
Thumbnail
在博客來看了幾頁圖就把這本《上屋頂,曬月光》丟到購物車了,這圖像完完全全的抓住我,深深覺得這是我近期的摯愛。 全書超過56頁的篇幅,不到一百個字,圖像和這些少少的文字,在我心裡卻像是上映了一部電影,那就來聊聊這本在我心裡像電影一般的書。 封面是隻若有所思的鳥兒,斜倚在建築物上。如
Thumbnail
森林圖書館享受閱讀的一片寧靜 Seoha Lim是一位韓國插畫家,旅居阿姆斯特丹,擅長用色鉛筆創作,溫暖的色調精緻的線條,細膩的畫風,閱讀過程中就像森林圖書館般平靜,讓人想一讀再讀有溫度的好書。
Thumbnail
森林圖書館享受閱讀的一片寧靜 Seoha Lim是一位韓國插畫家,旅居阿姆斯特丹,擅長用色鉛筆創作,溫暖的色調精緻的線條,細膩的畫風,閱讀過程中就像森林圖書館般平靜,讓人想一讀再讀有溫度的好書。
Thumbnail
春天是萬物甦醒的季節,跟著季節讀繪本讓孩子更貼近生活。 女兒一下就挑到本《遇見春天》,封面可愛的兩隻小熊吸引了女兒的注意力。
Thumbnail
春天是萬物甦醒的季節,跟著季節讀繪本讓孩子更貼近生活。 女兒一下就挑到本《遇見春天》,封面可愛的兩隻小熊吸引了女兒的注意力。
Thumbnail
#yo獸吃書 山獸書屋開張的第一週非常的順利啊!兩天的來客數總共有60多人📷 不過那兩天正濱的天氣都有些陰陰濕濕的,週日的時候還下了一陣子的小雨📷看來秋天就快來了,冬日應該也悄悄緊跟在後,重要的是春季也離我們不太遠📷 今天想介紹的這本書就和季節相關,作者巧妙地運用森林中各種動植物的行動來描繪四
Thumbnail
#yo獸吃書 山獸書屋開張的第一週非常的順利啊!兩天的來客數總共有60多人📷 不過那兩天正濱的天氣都有些陰陰濕濕的,週日的時候還下了一陣子的小雨📷看來秋天就快來了,冬日應該也悄悄緊跟在後,重要的是春季也離我們不太遠📷 今天想介紹的這本書就和季節相關,作者巧妙地運用森林中各種動植物的行動來描繪四
Thumbnail
很喜歡這本書「炭筆」的畫風,是市面上難得一見的繪本類型,雖然以黑白色調為主,透過作者的巧思,卻沒有蕭瑟冷冽的氣氛,反而營造出夢幻又溫暖的情境,讓人讀後嘴角不自覺上揚。
Thumbnail
很喜歡這本書「炭筆」的畫風,是市面上難得一見的繪本類型,雖然以黑白色調為主,透過作者的巧思,卻沒有蕭瑟冷冽的氣氛,反而營造出夢幻又溫暖的情境,讓人讀後嘴角不自覺上揚。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News