檸檬讀書_《平行森林》

閱讀時間約 3 分鐘
raw-image


被《平行森林》的封面吸引,

那看來悠閒的兩個人躺在沙灘上,

而森林深處有個紅髮女孩,

女孩的身旁圍繞著動物,

似乎遠遠的觀望著沙灘上的兩人。


拿到這本書的時候,嚇了一大跳,

開本非常大,不過畫面的細膩度和配色的優雅,

實在無比吸引我。


快速的翻過書本,了解整個故事的大概。

習慣性的查了一下作者——則竹佑紀子,

她曾在日本公司當過幾年上班族,

後來決定到巴黎著名藝術學院Ecole de Condé留學,

從此定居在法國,

無怪乎她的畫風既簡約、細膩又不失其優雅。


法文版本封面

法文版本封面

我查到了這本書的另外兩個版本,

法文版的書名是《Forêt des frères》,

是《兄弟森林》,

用估狗翻譯看了法文的簡介,

寫著這是一對兄弟各自繼承了一半森林的故事。



日文版本封面

日文版本封面


日文版的書名是《楽園のむこうがわ》,

是《樂園的另一邊》,

用估狗翻譯看了日文的簡介,

是兩個男人來到了綠意盎然的森林,

各自建築了自己家園的故事。


日文和法文版封面比較

日文和法文版封面比較

在網路上找到的照片,

也可以看出日文版的尺寸比原版(法文版)小的多,

而中文版的尺寸和原版相同。


三者中,我最喜歡的是中文版,

雖然書中的文字並不多,

只看圖也能猜出個大概來,

但是中文版裡簡約精準的用字,

實在精采。



好喜歡這光線

好喜歡這光線

我們攤開這本書的封面,

左邊的封底是一艘小船,

從小船上的兩個位置不難猜出上岸的人有兩個,

到了右邊的封面,

的確是兩個人,從頭到腳的髮色和衣飾顏色都是相反的。


第一頁

第一頁

打開第一個跨頁,兩人與森林中的女孩相遇,

女孩和他們都有一點距離,

森林裡的動物也在遠處觀望著,

左右兩頁的文字都是「相遇」。



第二頁

第二頁

第二個跨頁,

左邊的男孩牽起了女孩的手,

森林裡的動物紛紛圍攏過來,

這一頁的文字「在這裡,剛剛好。」


右邊的男孩砍掉了部分樹木,

森林裡的動物四處逃竄,

女孩站在有點距離的地方看著,

這一頁的文字「思考接下來的事。」




第三頁

第三頁

第三個跨頁,

左邊的男孩和女孩砍了幾株樹木,

共同扛著樹,他們「給自己一個小地方」。


右邊的男孩畫出一塊較大的區域,

女孩往森林的方向奔去,

男孩砍了較多的樹木,

因為他要「整理出更大的空間」。


看到這裡,

聰明的你或許可以猜到故事的結局,

接下來的每一個跨頁都是如同前三個跨頁一般,

左右對照著,

就像是兩個不一樣的平行世界,

所以,我特別喜歡《平行森林》這個版本的書名。


就像平行世界一般,

男孩有了不一樣的選擇,

身邊的人、事和物隨之而改變。



我不禁想起近日上檔的電影《蒼鷺與少年》,

這部電影是宮崎駿根據《你想活出怎樣的人生》這本書而改編,

宮崎駿表示這是影響他一生的書,從10幾歲讀到這本書,

往後70多年的人生,仍不時翻閱。

這本小說傳達了「人之所以為人的價值」和「生而為人應有的態度」。


美國哲學家愛默生提到, 

「怎樣思想,就有怎樣的生活!」

而這句話正是這本《平行森林》最好的註解,

我們可以選擇親近自然,愛護自然,與自然共處,

也可以選擇從大自然拿取一切,

然而,我們的選擇最後終將影響到我們的人生,

乃至於我們的下一代。


在《平行森林》裡,森林只有一座,

在我們的世界裡,地球只有一個,

我們做的選擇,最終會影響我們。


與大家分享《平行森林》這本圖像優美,文辭簡約的好書,

適合孩子讀,適合大人讀,適合一起共讀。


《平行森林》

文・圖|則竹佑紀子  

譯者|尉遲秀

出版|青林出版社









avatar-img
55會員
282內容數
繪本,顧名思義就是圖畫佔比較大的書籍。常有人說,繪本是給孩子看的,而我認為繪本沒有年齡的限制,它只是眾多書籍類型中的一類。字數越少的書籍,想要傳遞訊息越不容易。所以。我想在這個專題中介紹我喜歡的繪本,和所有人分享。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
檸檬的家 的其他內容
在博客來看了幾頁圖就把這本《上屋頂,曬月光》丟到購物車了,這圖像完完全全的抓住我,深深覺得這是我近期的摯愛。 全書超過56頁的篇幅,不到一百個字,圖像和這些少少的文字,在我心裡卻像是上映了一部電影,那就來聊聊這本在我心裡像電影一般的書。 封面是隻若有所思的鳥兒,斜倚在建築物上。如
🐑文末有數羊小知識。 看到這本書的書名,第一個想的是「助眠書」?但是看到熟悉的作者,心想,事情絕對沒有憨人想得那麼簡單?看這書的尺寸不大,加上頁數又多(128頁),心想難道是文字書?但是衝著喜歡的作者,還是下單了,收到書,他在箱子裡顯得特別嬌小,但迫不及待的拿出來讀,翻開以後簡直是一發不
🔊文末有「山洞」小知識。 今天來介紹一本兼具「理性與感性」的繪本——《小小的回音》,光看封面可能會誤會這繪本就是可愛而已,讀了就知道繪本從來就不是想像的這麼簡單。 故事內容先看看出版社的簡介: 小艾可是一個非常害羞的「回音(Echo)」。 她整天躲躲藏藏、 小心翼翼、 四處尋找
🦁️文末有好康。 🦒本文沒有註釋。 日前才說過我的歷史不怎麼好,可愛的妍廷就問我,要不要介紹一下《從前從前皇帝有座動物園》? 咦?書名是「從前從前」開頭,所以是故事囉,看歷史我不行,讀故事我倒是很愛! 這本《從前從前皇帝有座動物園》,來自畫家陳又凌和故宮的合作,故宮!就是那個冷氣很冷
在聊繪本以前,說點別的, 在寫每本書的同時, 我會盡量多放點「額外的知識」, 希望除了心得以外, 還可以多分享一些自己查到的資料。 回到正題, 我們先來看看「地球的近況」。 利比亞於九月初遭逢五百年來最嚴重暴雨,水壩潰堤,洪水吞噬德納城,傷亡人數不斷攀升。 香港也遭遇
在讀這本《兩撇喙鬚醫生—賴和》以前, 我們先聊聊什麼是「文學」? 很巧的, 上週六在桃園市圖聽了柯倩華老師的演講〈圖畫書的文學之美〉, 引用柯老師的一段話:「文學引領兒童理解人性的內涵及人生的處境。」 人生的處境構成了故事的情境, 人性的內涵建構了角色的豐滿度。 似乎有點難以理解,
在博客來看了幾頁圖就把這本《上屋頂,曬月光》丟到購物車了,這圖像完完全全的抓住我,深深覺得這是我近期的摯愛。 全書超過56頁的篇幅,不到一百個字,圖像和這些少少的文字,在我心裡卻像是上映了一部電影,那就來聊聊這本在我心裡像電影一般的書。 封面是隻若有所思的鳥兒,斜倚在建築物上。如
🐑文末有數羊小知識。 看到這本書的書名,第一個想的是「助眠書」?但是看到熟悉的作者,心想,事情絕對沒有憨人想得那麼簡單?看這書的尺寸不大,加上頁數又多(128頁),心想難道是文字書?但是衝著喜歡的作者,還是下單了,收到書,他在箱子裡顯得特別嬌小,但迫不及待的拿出來讀,翻開以後簡直是一發不
🔊文末有「山洞」小知識。 今天來介紹一本兼具「理性與感性」的繪本——《小小的回音》,光看封面可能會誤會這繪本就是可愛而已,讀了就知道繪本從來就不是想像的這麼簡單。 故事內容先看看出版社的簡介: 小艾可是一個非常害羞的「回音(Echo)」。 她整天躲躲藏藏、 小心翼翼、 四處尋找
🦁️文末有好康。 🦒本文沒有註釋。 日前才說過我的歷史不怎麼好,可愛的妍廷就問我,要不要介紹一下《從前從前皇帝有座動物園》? 咦?書名是「從前從前」開頭,所以是故事囉,看歷史我不行,讀故事我倒是很愛! 這本《從前從前皇帝有座動物園》,來自畫家陳又凌和故宮的合作,故宮!就是那個冷氣很冷
在聊繪本以前,說點別的, 在寫每本書的同時, 我會盡量多放點「額外的知識」, 希望除了心得以外, 還可以多分享一些自己查到的資料。 回到正題, 我們先來看看「地球的近況」。 利比亞於九月初遭逢五百年來最嚴重暴雨,水壩潰堤,洪水吞噬德納城,傷亡人數不斷攀升。 香港也遭遇
在讀這本《兩撇喙鬚醫生—賴和》以前, 我們先聊聊什麼是「文學」? 很巧的, 上週六在桃園市圖聽了柯倩華老師的演講〈圖畫書的文學之美〉, 引用柯老師的一段話:「文學引領兒童理解人性的內涵及人生的處境。」 人生的處境構成了故事的情境, 人性的內涵建構了角色的豐滿度。 似乎有點難以理解,
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
有些書,還沒寫, 心中大概就有千言萬語。 有的書,寫不出來, 心裡頭是滿滿的愛。 🌸《櫻花船》屬於後者, 與其說是一本書, 不如說是大自然給人類的餽贈。 看這封面,屬於春天獨有的櫻花粉, 上頭的生物是大自然的使者, 帶著春意而來。 封底的母鴨帶著小鴨
Thumbnail
🐸今天要聊的書有一點點欠揍, 我想,可能是很多爸媽們會遇到的, 光是書名《我不想睡覺》, 我想有很多爸媽已經在點頭, 還是其實你旁邊就正有一個小搗蛋, 正在喊著:「我不想睡覺!」 🐸我們依舊從封面來看, 你看這小青蛙, 抱著娃娃,高喊著:「我不想睡覺。」 這模樣超可愛的
Thumbnail
🌲一直有追這繪本作者的IG, 她筆下的植物姿態極美, 在看到她出書後, 就想著是否要來買一下韓文版, 沒想到出了中文, 感謝小漫遊的Fion寄來這本好書, 無比喜愛, 太過喜愛以致於遲遲無法下筆。 收到這繪本的第一眼, 好想尖叫,也太美了吧! 怎麼可以美成這樣?
Thumbnail
去年3月8日曾經推薦過一樣的書, 這一年來,有蠻多提到「女性」的好書, 為什麼我要舊書重看呢? 首先,表示這是一本值得收藏的好書, 其次,今天看到許多商家提到「女神節」這個詞, 雖然好聽卻有點覺得哪裡怪怪的? 先來看看婦女節怎麼來的? 於1917年3月8日, 俄羅斯的紡織女工
Thumbnail
💛檸檬第一次有文章登上Okapi, 附上網址:https://myppt.cc/2JDvcj 網址裡有比較多圖。 💚另外,粉絲頁正在辦活動,歡迎來玩:https://myppt.cc/XBkBKY 全文如下: 喜愛繪本的人多多少少都讀過David Litchfield的作品
Thumbnail
算是近期不錯看的現代劇,想放鬆追劇的朋友可以看看喔~~
李平安是從來不去主動和人談感情的事。 因為她不懂。
Thumbnail
我在紐約市警局工作時,為了蒐集傭兵、恐怖份子等各類武裝團體的情報,曾經在非洲、中東及中亞的僱傭兵團、游擊隊之類的組織待了兩年...
Thumbnail
這天傍晚,我像過去一樣把鞋子放上鞋箱,準備拿起摺椅旁邊的皮箱時,手臂傳來的觸感比以往要沉重許多...
Thumbnail
那些日子的悲傷 那些日子的痛苦 我全都深愛著 連同已離去的你 殘留胸中消散不去 苦澀檸檬的氣味 我會繼續困在雨中 直到放晴    - 米津玄師,『Lemon』
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
有些書,還沒寫, 心中大概就有千言萬語。 有的書,寫不出來, 心裡頭是滿滿的愛。 🌸《櫻花船》屬於後者, 與其說是一本書, 不如說是大自然給人類的餽贈。 看這封面,屬於春天獨有的櫻花粉, 上頭的生物是大自然的使者, 帶著春意而來。 封底的母鴨帶著小鴨
Thumbnail
🐸今天要聊的書有一點點欠揍, 我想,可能是很多爸媽們會遇到的, 光是書名《我不想睡覺》, 我想有很多爸媽已經在點頭, 還是其實你旁邊就正有一個小搗蛋, 正在喊著:「我不想睡覺!」 🐸我們依舊從封面來看, 你看這小青蛙, 抱著娃娃,高喊著:「我不想睡覺。」 這模樣超可愛的
Thumbnail
🌲一直有追這繪本作者的IG, 她筆下的植物姿態極美, 在看到她出書後, 就想著是否要來買一下韓文版, 沒想到出了中文, 感謝小漫遊的Fion寄來這本好書, 無比喜愛, 太過喜愛以致於遲遲無法下筆。 收到這繪本的第一眼, 好想尖叫,也太美了吧! 怎麼可以美成這樣?
Thumbnail
去年3月8日曾經推薦過一樣的書, 這一年來,有蠻多提到「女性」的好書, 為什麼我要舊書重看呢? 首先,表示這是一本值得收藏的好書, 其次,今天看到許多商家提到「女神節」這個詞, 雖然好聽卻有點覺得哪裡怪怪的? 先來看看婦女節怎麼來的? 於1917年3月8日, 俄羅斯的紡織女工
Thumbnail
💛檸檬第一次有文章登上Okapi, 附上網址:https://myppt.cc/2JDvcj 網址裡有比較多圖。 💚另外,粉絲頁正在辦活動,歡迎來玩:https://myppt.cc/XBkBKY 全文如下: 喜愛繪本的人多多少少都讀過David Litchfield的作品
Thumbnail
算是近期不錯看的現代劇,想放鬆追劇的朋友可以看看喔~~
李平安是從來不去主動和人談感情的事。 因為她不懂。
Thumbnail
我在紐約市警局工作時,為了蒐集傭兵、恐怖份子等各類武裝團體的情報,曾經在非洲、中東及中亞的僱傭兵團、游擊隊之類的組織待了兩年...
Thumbnail
這天傍晚,我像過去一樣把鞋子放上鞋箱,準備拿起摺椅旁邊的皮箱時,手臂傳來的觸感比以往要沉重許多...
Thumbnail
那些日子的悲傷 那些日子的痛苦 我全都深愛著 連同已離去的你 殘留胸中消散不去 苦澀檸檬的氣味 我會繼續困在雨中 直到放晴    - 米津玄師,『Lemon』