[韓中歌詞]Dindin-Life4cut人生四格照(ft. Leellamarz)

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

dindin-韓國饒舌歌手,近年來活躍於綜藝,目前是韓國綜藝<兩天一夜>、<我家的熊孩子>的固定班底。life4cut是他於今年5月推出的新歌,以現在流行的人生四格照為主題,將四格照比喻成了人生的某些時刻。


raw-image

나, 너 그리고 우리 둘

我 你 還有我們

그리고 지금 이 빈 공간

還有現在這空曠的空間

내 인생에 네 컷을

如果能選擇我人生四個cut

남긴다면 아마 이게 아닐까

將它丟棄遺忘 或許就是這四個吧

나, 너 그리고 우리 둘

我 你 還有我們

그리고 지금 이 빈 공간

還有現在這空曠的空間

내 인생에 네 컷을

如果能選擇我人生四個cut

남긴다면 아마 이게 아닐까

並將它丟棄遺忘 或許就是這四個吧

 

찰칵, 넌 빛이 났었지

喀擦 你是如此的耀眼

넌 내게 세상이자 온 우주였었지

你是我的全世界 我的宇宙

눈을 감아도 네가 보인다는 그 말

就算我閉上眼 還是能描繪出你的樣子

거짓말 같지만 아직도 네가 나와

這或許聽起來像謊話 但你還是在我腦海裡

네가 원하는 걸 다 해주고 싶었지만

我想給你所有你想要的一切 但

갈수록 넌 그게 지겨웠나 봐

你已經漸漸感到厭倦了 對吧

난 그럴수록 내가 뭘, 잘못한 줄 알고

我做得越多 我就越覺得自己做錯了什麼

계속 미안 하다고만 한 상황조차 미안해

就連我一直說對不起這件事也讓我感到抱歉

속절없이 타이머는 밉게도 계속 갔고

束手無策 時間只討人厭地繼續走著

난 결국 널 붙잡지는 못했지

你走了 而我甚麼都做不了

나도 벽에 걸린 사람들처럼

我也想向其他情侶一樣

우릴 자랑하고 싶었지만 마지막 칸에는

把我們的四格照貼在牆上炫耀 但最後的cut卻

 

나, 너 그리고 우리 둘

我 你 還有我們

그리고 지금 이 빈 공간

還有現在這空曠的空間

내 인생에 네 컷을

如果能選擇我人生四個cut

남긴다면 아마 이게 아닐까

並將它丟棄遺忘 或許就是這四個吧

나, 너 그리고 우리 둘

我 你 還有我們

그리고 지금 이 빈 공간

還有現在這空曠的空間

내 인생에 네 컷을

如果能選擇我人生四個cut

남긴다면 아마 이게 아닐까

並將它丟棄遺忘 或許就是這四個吧

 

잘 지내나? Where you at now?

最近過得好嗎?你現在在哪裡?

언제였나 우리 기념일, 너의 생일?

是幾號呢?我們的紀念日、你的生日

기억하지 말걸 이럴 거였다면 컷마다

如果我知道我們最後會變成這樣 我永遠不會記得這些事

우린 따로 찍히지만

雖然我們最後選擇分開拍

내가 보고 싶다면, see me on TV

但若想見我的話 我會出現在電視上

Oh, baby, can't you see me?

你看的到我嗎?

외로워 보이려고 티 냈는데

雖然試著向你表達我有多麼的孤獨

잘 안됐나 봐 넌 대체 어딨니

但看來我沒有做得很好 你到底在哪裡

Baby, girl, 어딨어? 내가 좀 어리석어

你在哪?我有點傻

난 여전히 여깄어 작업실 한구석에서

我還是被困在這 在工作室的角落裡

썩어가고 있어 사진 네 개 중에서

漸漸消失在照片裡

맘에 드는 걸 한 개도 못 찾겠어

找不到一個我滿意的

새로 찍어

“再拍新的吧”

이렇게는 못 지워

“我無法就這樣把她刪掉”

나, 너 그리고 우리

我 你 還有我們

마지막 칸까지 나는 미워

直到最後一句話我都討厭

 

나, 너 그리고 우리 둘

我 你 還有我們

그리고 지금 이 빈 공간

還有現在這空曠的空間

내 인생에 네 컷을

如果能選擇我人生四個cut

남긴다면 아마 이게 아닐까

並將它丟棄遺忘 或許就是這四個吧

나, 너 그리고 우리 둘

我 你 還有我們

그리고 지금 이 빈 공간

還有現在這空曠的空間

내 인생에 네 컷을

如果能選擇我人生四個cut

남긴다면 아마 이게 아닐까

並將它丟棄遺忘 或許就是這四個吧

 

아직 가지마 가지 마, 가지 마

別走 拜託別走 別離開我

시간 있잖아 괜찮아, 괜찮아

還有時間的 沒關係 我們會沒事的

하나, 둘, 셋 (하나), 하나, 둘, 셋 (둘)

一 二 三 (一),一 二 三 (二)

아직 가지마 가지 마, 가지 마

別走 拜託別走 別離開我

날 떠나지마 가지 마, 가지 마

別離開我 別走 拜託別走

하나, 둘, 셋 (셋), 하나, 둘, 셋

一 二 三 (三),一 二 三

딘딘 (DINDIN) - 인생네컷 (Life4Cuts) (Feat. Leellamarz) MV

raw-image



很喜歡這首歌用人生四格照的方式比喻真的人生的各種時刻,尤其是Leellamarz的歌詞裡的各種隱喻,像是「最後選擇分開拍」也表示沒一起走下去所以分開拍了自己的人生照。還有類似與朋友的對話部分,朋友要他再拍一個新的(即再找一位新的伴侶)但他只淡淡地說無法就這樣輕易刪除掉這照片。各種隱喻法真的完全是我的取向(開心)。最後dindin唱的아직 가지마 가지 마, 가지 마整個升華了整首歌並表現出了強烈的迫切感。真的超好聽超喜歡。

大多數人對於dindin得印象都是來自綜藝,但他的音樂其實也很棒,不管是rap還是唱歌都很厲害,甚至還會自己作詞作曲!希望可以有更多人看到他的音樂!

avatar-img
9會員
14內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
圓仔的沙龍 的其他內容
햇살에 떠밀려서 무거운 눈을 들고 沉重的眼神 被陽光推著走 어제와 똑같은 오늘을 今天跟昨天一樣 다시 시작하는 나 又重新開始了 거리에 저 사람들 街上的人們 무슨 생각에 걷고 있을까 走路時都在想著什麼呢
지나보니 추억의 한순간 매 순간을 回憶起來 過去走過的每個瞬間 마지막처럼 달려왔지만 난 아직도 겁이 나 都像最後一次一樣用盡全力的奔跑 但我仍然會感到害怕 I know I know 지금 이 자린 我知道 現在這個位子 금세 추억이 되어 버릴 자리 很快也會變成回憶
Baby you got me 寶貝你和我 모든 감각이 所有的感官 차근차근 나를 덮쳐 오는 밤 夜色慢慢向我襲來 손끝이 닿을 때 當我們的指尖碰觸時 Got me crazy 這讓我抓狂 어지러울 만큼 다가와 줘 你靠近時讓我頭暈目眩 Take my breath
為國家而戰的是獨立軍,為家人而戰的則稱為盜賊,沒錯吧 新時代可能會做出錯誤的決定,但歷史絕不會錯,有朝一日歷史會讓人自食其果
How high you fly? How far you go? How fast you run? I won't let you down I won't leave you alone, woah
햇살에 떠밀려서 무거운 눈을 들고 沉重的眼神 被陽光推著走 어제와 똑같은 오늘을 今天跟昨天一樣 다시 시작하는 나 又重新開始了 거리에 저 사람들 街上的人們 무슨 생각에 걷고 있을까 走路時都在想著什麼呢
지나보니 추억의 한순간 매 순간을 回憶起來 過去走過的每個瞬間 마지막처럼 달려왔지만 난 아직도 겁이 나 都像最後一次一樣用盡全力的奔跑 但我仍然會感到害怕 I know I know 지금 이 자린 我知道 現在這個位子 금세 추억이 되어 버릴 자리 很快也會變成回憶
Baby you got me 寶貝你和我 모든 감각이 所有的感官 차근차근 나를 덮쳐 오는 밤 夜色慢慢向我襲來 손끝이 닿을 때 當我們的指尖碰觸時 Got me crazy 這讓我抓狂 어지러울 만큼 다가와 줘 你靠近時讓我頭暈目眩 Take my breath
為國家而戰的是獨立軍,為家人而戰的則稱為盜賊,沒錯吧 新時代可能會做出錯誤的決定,但歷史絕不會錯,有朝一日歷史會讓人自食其果
How high you fly? How far you go? How fast you run? I won't let you down I won't leave you alone, woah
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
SHINee (샤이니) '재연 (An Encore)' 韓中歌詞/翻譯
理想混蛋-離開的一路上  背影 逐漸拉開距離 告別 所有 與你有關的風景 我很努力 回憶的雨裡 忍住淚向前進 愛不再是選擇題 當你已經選擇你 再多深刻的曾經 都破碎支離 我只剩下我自己 離開的一路上 我沒忘記 你微笑的臉龐 好像是在告訴著我 不應該為誰哭 可能你一個人 比較幸福
Thumbnail
승관/勝寛 (SEUNGKWAN) '나이' (원곡:윤종신) 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
你總覺得自己與世界格格不入,活在自己築起的高牆內,那些熱鬧嗨翻的派對生活永遠與你無關,因為你從沒被邀請。你面帶微笑,只是為了隱藏內心的失落,但我都看懂了,你其實不好受。 「I fell apart when I looked into your eyes / Cause I knew what y
前天醒來,看到分手六年的前女友來粉專按讚,不僅如此,他還私訊我。 我真誠地說,他曾經是我最好的朋友、最了解我的人、最愛我的人,分手那天,我們兩個都很痛苦,為了不要繼續痛苦,我選擇刪掉他所有的聯絡方式,立刻斷絕聯絡。
Thumbnail
SEVENTEEN (세븐틴) '청춘찬가' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
後來的幾天,我和很多朋友聊起我和他發生的事。我覺得我做得很好,也很帥氣。 「你不處理好你就不要想在跟我出來,不然你現在可以開始祈禱回家的路上會塞很久,因為這會是我們最後一次見面。」
Thumbnail
這首歌講述了一段結束感情的故事,歌手表達了對愛人的深情告別和痛苦失落的心情。他希望能夠停下時間,永遠擁有那美好的時刻。即便分離,他仍會在回憶中尋找對方的身影,而孤獨時,對方的缺席更加刻骨銘心。整首歌流露出深深的思念和無法釋懷的情感,帶有濃厚的哀傷色彩
Thumbnail
對我來說不曾離開,總有一工,你會回到我身邊
Thumbnail
分手就是一個你知道日子會向前走, 可是就是會在完全意想不到的地方突然猝不及防地破防的時期。 ……親愛的我自己,未來要好好相處了,請多指教。
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
SHINee (샤이니) '재연 (An Encore)' 韓中歌詞/翻譯
理想混蛋-離開的一路上  背影 逐漸拉開距離 告別 所有 與你有關的風景 我很努力 回憶的雨裡 忍住淚向前進 愛不再是選擇題 當你已經選擇你 再多深刻的曾經 都破碎支離 我只剩下我自己 離開的一路上 我沒忘記 你微笑的臉龐 好像是在告訴著我 不應該為誰哭 可能你一個人 比較幸福
Thumbnail
승관/勝寛 (SEUNGKWAN) '나이' (원곡:윤종신) 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
你總覺得自己與世界格格不入,活在自己築起的高牆內,那些熱鬧嗨翻的派對生活永遠與你無關,因為你從沒被邀請。你面帶微笑,只是為了隱藏內心的失落,但我都看懂了,你其實不好受。 「I fell apart when I looked into your eyes / Cause I knew what y
前天醒來,看到分手六年的前女友來粉專按讚,不僅如此,他還私訊我。 我真誠地說,他曾經是我最好的朋友、最了解我的人、最愛我的人,分手那天,我們兩個都很痛苦,為了不要繼續痛苦,我選擇刪掉他所有的聯絡方式,立刻斷絕聯絡。
Thumbnail
SEVENTEEN (세븐틴) '청춘찬가' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
後來的幾天,我和很多朋友聊起我和他發生的事。我覺得我做得很好,也很帥氣。 「你不處理好你就不要想在跟我出來,不然你現在可以開始祈禱回家的路上會塞很久,因為這會是我們最後一次見面。」
Thumbnail
這首歌講述了一段結束感情的故事,歌手表達了對愛人的深情告別和痛苦失落的心情。他希望能夠停下時間,永遠擁有那美好的時刻。即便分離,他仍會在回憶中尋找對方的身影,而孤獨時,對方的缺席更加刻骨銘心。整首歌流露出深深的思念和無法釋懷的情感,帶有濃厚的哀傷色彩
Thumbnail
對我來說不曾離開,總有一工,你會回到我身邊
Thumbnail
分手就是一個你知道日子會向前走, 可是就是會在完全意想不到的地方突然猝不及防地破防的時期。 ……親愛的我自己,未來要好好相處了,請多指教。