給香港的註釋:劉以鬯《寺內:中短篇小說精選》

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

劉以鬯曾說:「我無意寫歷史小說,卻有意給香港歷史加一個註釋。」在《寺內》這部中短篇小說精選當中,作者旁徵博引地將經典疊加在香港這塊土地上。例如〈寺內〉參照王實甫的《西廂記》、〈除夕〉書寫曹雪芹的寫作心境、〈蜘蛛精〉將唐僧的情慾表面化。除此之外,他也透過〈赫爾滋夫婦〉描繪新加坡(甚至比香港面積更小)的日常生活。

如同《他有一把鋒利的小刀》,劉以鬯筆下的香港似乎並不如維多利亞港夜景,如此熱鬧閃耀;相反地,香港的生活處處無奈,甚至令人窒息。〈鏡子裡的鏡子〉的林澄患有恐貓症,偏偏工作地點附近總有一隻黃貓徘徊。他是一家之主,兒子夢麟卻將他當成搖錢樹。許多他記不起來年份的大年除夕,都過得不快樂。女兒夢蘭從加拿大寄回的信,裡面的一句話讓林澄反覆咀嚼:「忽然感到無比的寂寞,彷彿四壁皆是鏡子,見到的只是自己。」在香港摩肩擦踵的街道上,每個迎面而來的路人都是林澄,像是Ezra Pound的詩句:The apparition of these faces in the crowd: / Petals on a wet, black bough.

從《西廂記》到《紅樓夢》、從《西遊記》到《白蛇傳》、甚至到人類進入月球時代,進入太空不再遙不可及,然而環境並沒有變得更好:「原子試爆仍未停頓……猜疑、憂慮與恐懼不但沒有消除,反而加深。」(頁239-240)

《寺內》可追溯到盤古開天時代,當文字尚未發展出精細的意義,劉以鬯將文字影像化,旋轉的「黑」佔據四行;從天而降的「黑」淹沒半頁紙,一切都停留在盤古的夢,沒有對話,盤古就這麼筋疲力盡,「左眼飛出,變成太陽;右眼飛出,變成月亮。」(頁170)

raw-image

《寺內》是一本重建經典的小說集,也收錄劉以鬯半世紀以前的作品,將其「復修」。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Angus Yen的沙龍
50會員
200內容數
看完書之後,找不到人對話,那就跟書說說話吧。
Angus Yen的沙龍的其他內容
2025/03/23
隨著考古遺址的挖掘與發現,商朝真正的文化與社會跟學生時代課本的描述有很大的落差:人祭、人殉、迷信。
Thumbnail
2025/03/23
隨著考古遺址的挖掘與發現,商朝真正的文化與社會跟學生時代課本的描述有很大的落差:人祭、人殉、迷信。
Thumbnail
2024/10/03
「如果只能用600字的篇幅描述故鄉,你會從什麼地方下筆?」從記憶、家庭、時事、動植物等著手,吳鈞堯完成《一行波特萊爾》小品集。兩年前出版《臺灣小事》,在全書52篇文章中,他以金門為基底,延伸至臺灣、澎湖等地的「小事」,其實每件小事都是大事,深植我們的腦海裡。
Thumbnail
2024/10/03
「如果只能用600字的篇幅描述故鄉,你會從什麼地方下筆?」從記憶、家庭、時事、動植物等著手,吳鈞堯完成《一行波特萊爾》小品集。兩年前出版《臺灣小事》,在全書52篇文章中,他以金門為基底,延伸至臺灣、澎湖等地的「小事」,其實每件小事都是大事,深植我們的腦海裡。
Thumbnail
2024/10/03
「熱帶氣旋」四個字對於臺灣人來說應該都不陌生,夏季來臨之後便時常能在氣象預報聽到的名詞,最常走的路徑便是從臺灣東部登陸,偶爾有例外——本週的山陀兒。
Thumbnail
2024/10/03
「熱帶氣旋」四個字對於臺灣人來說應該都不陌生,夏季來臨之後便時常能在氣象預報聽到的名詞,最常走的路徑便是從臺灣東部登陸,偶爾有例外——本週的山陀兒。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
但那一刻我覺得所有人都在逃跑,一動不動地逃跑,從時間逃跑,拖著所有東西跑。 有說煙街是本關於逃逸的書(或是寫作本身就是組織逃逸路線),我讀著的時候頗有這種感覺。但那種並非爽快的逃
Thumbnail
但那一刻我覺得所有人都在逃跑,一動不動地逃跑,從時間逃跑,拖著所有東西跑。 有說煙街是本關於逃逸的書(或是寫作本身就是組織逃逸路線),我讀著的時候頗有這種感覺。但那種並非爽快的逃
Thumbnail
劉以鬯曾說:「我無意寫歷史小說,卻有意給香港歷史加一個註釋。」在《寺內》這部中短篇小說精選當中,作者旁徵博引地將經典疊加在香港這塊土地上。例如〈寺內〉參照王實甫的《西廂記》、〈除夕〉書寫曹雪芹的寫作心境、〈蜘蛛精〉將唐僧的情慾表面化。
Thumbnail
劉以鬯曾說:「我無意寫歷史小說,卻有意給香港歷史加一個註釋。」在《寺內》這部中短篇小說精選當中,作者旁徵博引地將經典疊加在香港這塊土地上。例如〈寺內〉參照王實甫的《西廂記》、〈除夕〉書寫曹雪芹的寫作心境、〈蜘蛛精〉將唐僧的情慾表面化。
Thumbnail
1950年,鹿苑寺的見習僧人林承賢在寺內縱火,企圖燒毀金閣,此舉造成全日本轟動,也引發三島由紀夫關注,親自深入考察、探討其犯案動機,並以此為題材撰寫出這部作品。 主角 溝口因天生口吃,時常遭人取笑,加上面貌不揚,使之內心愈發自卑、扭曲。美,是他人生中最初碰到的難題,也使他對「美」懷著過分的執著……
Thumbnail
1950年,鹿苑寺的見習僧人林承賢在寺內縱火,企圖燒毀金閣,此舉造成全日本轟動,也引發三島由紀夫關注,親自深入考察、探討其犯案動機,並以此為題材撰寫出這部作品。 主角 溝口因天生口吃,時常遭人取笑,加上面貌不揚,使之內心愈發自卑、扭曲。美,是他人生中最初碰到的難題,也使他對「美」懷著過分的執著……
Thumbnail
晚清「三千年未有之大變局」,極易催生學貫中外的大才,林紓便是就中頗為著名的一位。
Thumbnail
晚清「三千年未有之大變局」,極易催生學貫中外的大才,林紓便是就中頗為著名的一位。
Thumbnail
一直營營役役的活在這個城市之中,你想過去尋找趣怪的新刺激嗎?香港插畫家阿青笑得率性,自言最喜歡魔法與怪獸帶來的激動情緒:「所以一直以來也會特地尋找屬於香港、屬於我們的都市傳說。」原來外表兇猛可怕的「盧亭」和「藍田金龍」,在阿青的畫筆下也變得可愛,讓我們換種輕鬆的角度,重新認識那個時代香港的人與事。
Thumbnail
一直營營役役的活在這個城市之中,你想過去尋找趣怪的新刺激嗎?香港插畫家阿青笑得率性,自言最喜歡魔法與怪獸帶來的激動情緒:「所以一直以來也會特地尋找屬於香港、屬於我們的都市傳說。」原來外表兇猛可怕的「盧亭」和「藍田金龍」,在阿青的畫筆下也變得可愛,讓我們換種輕鬆的角度,重新認識那個時代香港的人與事。
Thumbnail
談李碧華鬼魅系列《迷離夜》&《奇幻夜》(香港電影) 講的是鬼故,剖析的是人性│人心比鬼更可怕 任達華〈贓物〉、李志毅〈放手〉、陳果〈驚蟄〉; 陳嘉上〈枕妖〉、劉國昌〈迷藏〉、泰迪羅賓〈黑傘〉 .
Thumbnail
談李碧華鬼魅系列《迷離夜》&《奇幻夜》(香港電影) 講的是鬼故,剖析的是人性│人心比鬼更可怕 任達華〈贓物〉、李志毅〈放手〉、陳果〈驚蟄〉; 陳嘉上〈枕妖〉、劉國昌〈迷藏〉、泰迪羅賓〈黑傘〉 .
Thumbnail
《偵探冰室》由六位香港推理小說家初次合作,以六篇港味十足的短篇推理小說為2019年的香港做了速寫,由於香港這幾年政局上的變化,本來打算娛樂用的解謎小說卻讓我越讀越感傷,這種感覺延續到2020年出版的續作《偵探冰室.靈》。
Thumbnail
《偵探冰室》由六位香港推理小說家初次合作,以六篇港味十足的短篇推理小說為2019年的香港做了速寫,由於香港這幾年政局上的變化,本來打算娛樂用的解謎小說卻讓我越讀越感傷,這種感覺延續到2020年出版的續作《偵探冰室.靈》。
Thumbnail
致謝 @mplus 刊登本文:https://www.mplus.com.tw/article/3451 前文化部長鄭麗君推薦的一長串書單中,包括了《無蜜的蜂群》、《群島》還有《鬼地方》等等,其中一本就是本書《月津》,正好經常走訪的二手書店釋出了這本書,也被華麗的封面吸引著,一拿到手並不是
Thumbnail
致謝 @mplus 刊登本文:https://www.mplus.com.tw/article/3451 前文化部長鄭麗君推薦的一長串書單中,包括了《無蜜的蜂群》、《群島》還有《鬼地方》等等,其中一本就是本書《月津》,正好經常走訪的二手書店釋出了這本書,也被華麗的封面吸引著,一拿到手並不是
Thumbnail
「......抬望眼,總看見園中西隅,剩下的那兩顆義大利柏樹中間,露出一塊楞楞的空白來,缺口當中,映著湛湛青空,悠悠白雲,那是一道女媧煉石也無法彌補的天裂。」 因為這一段,我忍不住在上班時,偷偷看完了整篇《樹猶如此》。想起了白先勇,再次翻開了《孽子》。
Thumbnail
「......抬望眼,總看見園中西隅,剩下的那兩顆義大利柏樹中間,露出一塊楞楞的空白來,缺口當中,映著湛湛青空,悠悠白雲,那是一道女媧煉石也無法彌補的天裂。」 因為這一段,我忍不住在上班時,偷偷看完了整篇《樹猶如此》。想起了白先勇,再次翻開了《孽子》。
Thumbnail
讀三島由紀夫《金閣寺》不下十次,一直認能為這本影響很多人,出版至今已 62 年的經典著作寫些什麼時,才發現再一次讀完,自己竟是赫然啞口,彷彿過去可以描繪形容的事物,多年後,早已變幻成陌生而羞赧的模樣;又或事物依舊,只是自己再也無法再直視那些事物,或那些美。
Thumbnail
讀三島由紀夫《金閣寺》不下十次,一直認能為這本影響很多人,出版至今已 62 年的經典著作寫些什麼時,才發現再一次讀完,自己竟是赫然啞口,彷彿過去可以描繪形容的事物,多年後,早已變幻成陌生而羞赧的模樣;又或事物依舊,只是自己再也無法再直視那些事物,或那些美。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News