讀英文學幽默感
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
一直覺得光靠上進心很難把英文學好，生活裡太多事可以偷走意志力了XD
我開始讀經濟學人 (The Economist) 的時候，會有一搭沒一搭、讀兩行就恍神，一直想去倒水喝
後來我收斂到只讀我有興趣的主題，大部分跟商業有關，感覺有動力多了～
然後我還發現一個閱讀時有趣的點：
就是經濟學人有時候會突然冒出一兩句很犀利很好笑的社會觀察
像是我在上面讀到關於英國人為什麼喜歡遛狗的分析文
讀英文學幽默感
拆解如下：
🎈Dogs are a useful aid to a socially awkward nation.
狗狗對於一個有不喜歡社交的英國人民來說幫助很大
🎈接著開始解釋英國人…
把遛狗當成少數可以跟陌生人順便社交的機會
(see dog-walking as a rare opportunity to socialize with strangers),
可以聊天 (to have a chat),
交換笑話 (to exchange a few jokes),
講講天氣 (comment about the weather)
🎈接著文章最後補了一句：
...without putting themselves in danger.
這樣就不會讓英國人身處險境
看到這句我滿臉問號，遛個狗有甚麼好危險啊？？
🎈接著我就看到後面的解釋：
without being too committed in their interaction.
這樣就不需要對彼此互動投入太多心力
(懶得social太多的意思啦！)
哇哈哈哈！！也太嗆，可是又好準
我整個笑出來～
好喜歡這樣的幽默感～
🌏 歡迎免費訂閱我的七點半學英文電子報：
我會在每周五早上七點半把整理好的文章精華、重點整理圖卡，還有延伸學習材料送到你的信箱。
電子報訂閱連結： 👉 https://astounding-producer-2828.ck.page
(訂閱完記得去你的信箱做二次確認才會真的訂閱成功~)
🌏 追蹤我的臉書看最新文章：👉 https://lihi2.cc/kmbXu
🌏 想看更多內容，歡迎你收聽/收看我的新節目理科生聊英文！
🎈 追蹤我的Youtube "凱茜女孩 Cathy Girl"
👉 https://www.youtube.com/@cathygirl2763
🎈 訂閱我的 Podcast "理科生聊英文"
👉 https://lihi3.com/viRU7
134會員
181內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
什麼是遛狗理論？
這個「主人與狗」是我聽過關於投資最棒、最生動的比喻。
它在我的投資啟蒙教育裡，起到了無與倫比的作用。
想像一幅畫面，一個主人牽著一隻狗。
主人通常都是慢慢地往同一個方向走，雖然可能偶爾也會停下來、或是往回走。
但是，通常狗狗都會東竄西跑，一下興奮就暴衝，一下累
【寂寞與建立關係】
寂寞是學習獨處最好的時候，一個人閱讀、一個人烹飪、一個人看電影、一個人運動，在過程中可能會體會到認識自己和自己相處的喜悅。那為何獨處的狗狗還是會過的行屍走肉呢？或許就是阿德勒提到的社會興趣(social interest)，一個人的心理是否健康，就要看他的社會興趣發展得如何？社
曾經跟朋友在聊天時提到，如果我們可以聽得懂動物說話就好了，很想知道他們都在表達什麼，或許這也是為什麼韓國的訓犬師節目這麼好看的原因。
作為專業訓犬師，他可以理解不同小狗的行為背後的意義，比如，小狗的吠叫分成很多種，有些是警戒，有些事具有攻擊性的，而有些或許只是在打招呼。
比如，人家只是誤會你要入
這本書是我在書店架上偶遇的，近年來很流行「寵物溝通師」，而「寵物訓練師」曝光度也逐年上升，在書架最上層看到封面就忍不住拿起來想瞧瞧有沒有什麼有趣的教學方式，可以用來對付我家老狗，嘿嘿⋯⋯（摩拳擦掌）
（狗子：⋯⋯？？！）
隨著疫情結束，與養寵人的增加，越來越多人開始喜歡帶狗狗出門遊玩。寵物旅遊也開始漸漸變成旅遊觀光團的主打項目。除了單純旅遊外，甚至是狗狗靜心佛學團也開始在一些廣告平台發現。
身為訓練師的我很開心有越來越多人關注狗狗的生活品質，不再是自己出門，而讓狗狗在家等待。但我同時也憂心這樣的旅遊團行程是否合適
今天想跟大家聊聊一些關於狗狗的迷思或誤會，你可能會驚訝地發現，你對狗狗的了解並不如你想像的那麼多。你知道嗎？狗狗其實不是因為喜歡你才舔你的臉，而是有其他的原因。你知道嗎？狗狗其實不是因為聰明才會聽你的指令，而是有其他的動機。你知道嗎？狗狗其實不是因為活動量大才需要每天運動，而是有其他的需求。
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
什麼是遛狗理論？
這個「主人與狗」是我聽過關於投資最棒、最生動的比喻。
它在我的投資啟蒙教育裡，起到了無與倫比的作用。
想像一幅畫面，一個主人牽著一隻狗。
主人通常都是慢慢地往同一個方向走，雖然可能偶爾也會停下來、或是往回走。
但是，通常狗狗都會東竄西跑，一下興奮就暴衝，一下累
【寂寞與建立關係】
寂寞是學習獨處最好的時候，一個人閱讀、一個人烹飪、一個人看電影、一個人運動，在過程中可能會體會到認識自己和自己相處的喜悅。那為何獨處的狗狗還是會過的行屍走肉呢？或許就是阿德勒提到的社會興趣(social interest)，一個人的心理是否健康，就要看他的社會興趣發展得如何？社
曾經跟朋友在聊天時提到，如果我們可以聽得懂動物說話就好了，很想知道他們都在表達什麼，或許這也是為什麼韓國的訓犬師節目這麼好看的原因。
作為專業訓犬師，他可以理解不同小狗的行為背後的意義，比如，小狗的吠叫分成很多種，有些是警戒，有些事具有攻擊性的，而有些或許只是在打招呼。
比如，人家只是誤會你要入
這本書是我在書店架上偶遇的，近年來很流行「寵物溝通師」，而「寵物訓練師」曝光度也逐年上升，在書架最上層看到封面就忍不住拿起來想瞧瞧有沒有什麼有趣的教學方式，可以用來對付我家老狗，嘿嘿⋯⋯（摩拳擦掌）
（狗子：⋯⋯？？！）
隨著疫情結束，與養寵人的增加，越來越多人開始喜歡帶狗狗出門遊玩。寵物旅遊也開始漸漸變成旅遊觀光團的主打項目。除了單純旅遊外，甚至是狗狗靜心佛學團也開始在一些廣告平台發現。
身為訓練師的我很開心有越來越多人關注狗狗的生活品質，不再是自己出門，而讓狗狗在家等待。但我同時也憂心這樣的旅遊團行程是否合適
今天想跟大家聊聊一些關於狗狗的迷思或誤會，你可能會驚訝地發現，你對狗狗的了解並不如你想像的那麼多。你知道嗎？狗狗其實不是因為喜歡你才舔你的臉，而是有其他的原因。你知道嗎？狗狗其實不是因為聰明才會聽你的指令，而是有其他的動機。你知道嗎？狗狗其實不是因為活動量大才需要每天運動，而是有其他的需求。