讀英文學幽默感

一直覺得光靠上進心很難把英文學好，生活裡太多事可以偷走意志力了XD

我開始讀經濟學人 (The Economist) 的時候，會有一搭沒一搭、讀兩行就恍神，一直想去倒水喝

後來我收斂到只讀我有興趣的主題，大部分跟商業有關，感覺有動力多了～

然後我還發現一個閱讀時有趣的點：
就是經濟學人有時候會突然冒出一兩句很犀利很好笑的社會觀察

像是我在上面讀到關於英國人為什麼喜歡遛狗的分析文

讀英文學幽默感

拆解如下：

🎈Dogs are a useful aid to a socially awkward nation.

狗狗對於一個有不喜歡社交的英國人民來說幫助很大

🎈接著開始解釋英國人…

把遛狗當成少數可以跟陌生人順便社交的機會
(see dog-walking as a rare opportunity to socialize with strangers),

可以聊天 (to have a chat),
交換笑話 (to exchange a few jokes),
講講天氣 (comment about the weather)

🎈接著文章最後補了一句：

...without putting themselves in danger.

這樣就不會讓英國人身處險境

看到這句我滿臉問號，遛個狗有甚麼好危險啊？？

🎈接著我就看到後面的解釋：

without being too committed in their interaction.

這樣就不需要對彼此互動投入太多心力

(懶得social太多的意思啦！)

哇哈哈哈！！也太嗆，可是又好準

我整個笑出來～
好喜歡這樣的幽默感～

🌏 歡迎免費訂閱我的七點半​學英文電子報：

我會在每周五早上七點半把整理好的文章精華、重點整理圖卡，還有延伸學習材料送到你的信箱。

電子報訂閱連結： 👉 https://astounding-producer-2828.ck.page
(訂閱完記得去你的信箱做二次確認才會真的訂閱成功~)

🌏 追蹤我的臉書看最新文章：👉 https://lihi2.cc/kmbXu

🌏 想看更多內容，歡迎你收聽/收看我的新節目理科生聊英文！

🎈 追蹤我的Youtube "凱茜女孩 Cathy Girl"
👉 https://www.youtube.com/@cathygirl2763

🎈 訂閱我的 Podcast "理科生聊英文"
👉 ​https://lihi3.com/viRU7