淺談英式幽默為何難懂？│閱讀前請先確認自己有坐穩│異國文化│文化差異
閱讀時間約 2 分鐘
常常聽到很多人說，英國的笑話很難懂，很難笑！的確，相對於美國或其他國家來說，英國笑話的確比較冷也比較不直接，也因此讓人比較摸不著頭緒。不過在英國聽久了就知道，英國笑話大概不離諷刺幽默，和顛覆刻板印象。
舉個例子來說，我們家某人之前介紹我看喬治歐威爾的《1984》這本小說，這本書講的是一個極端政權的故事，所以他就故意拿台灣和中國的不同處跟我開玩笑，他說 "Enjoy! I hope it’s uncensored!”(希望它不會像在中國被審查)，有點像是明知道台灣不會審查這樣的書籍但是故意說希望你們不會的意思。
但是另外還有一種例子，是屬於抱怨型的。有一次是是我主管在聖誕節前夕抱怨聖誕節購物，他說：「我不懂為何我們要把辛苦一年賺的錢在聖誕節都花光？」雖然聽起來很好笑但是其實也是很真實的寫照。
懂得幽默到底有多重要？
在《瞧這些英國佬Watch the English》一書裡面，作者提到幽默文化是英國很重要的一部分，他無所不在，就像是條暗流到處流竄，在英國無論是哪個階級的人，具有一定的幽默感才會受人歡迎。
英式幽默在戲劇和現實生活裡的應用
前面說過，英國人沒事喜歡冷嘲熱諷，所以這裡就幫大家整理出一些精彩的片段，可以好好欣賞理解一下。
關於脫歐
57個最好笑的脫歐笑話/來自網友的真實推特
喜劇團體FOIL, ARMS and HOG以英國脫歐像是跟歐盟、分手離婚的梗來說明。
在家悶到發慌的搞笑影片
英國人某種程度上來說還蠻會苦中作樂。明明事情已經很糟糕但是它們還是會說沒事。
玩刻板印象或文化衝突的梗
David Attenborough是BBC自然頻道的經典旁白，這次他幫喜劇團體做了一個男生在夜店搭訕女生的紀錄片。
用正經八百的方式來播報一場鬧劇，very English!
好了，我希望你還好好的坐在椅子上。
#英式幽默 #英國文化 #諷刺 #BBC #喜劇 #文化研究 #人類學 #瞧這些英國佬
為什麼會看到廣告
17會員
37內容數
我是我的觀察對象，我也是我的報導人，我的生活場域是我的田野。歡迎來到關於我的37歲的反身民族誌田野筆記。 This is my reflexive ethnography project of the 37 years old me. Welcome to my world.
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
•幸福，是透過付出努力而得到的。最理想的人生模式，是讓自己處在願意付出努力的習慣中，持續獲得幸福的正面循環。
根據警政署統計，2013年~2019年權勢性侵和與猥褻犯罪案件僅131件，遠低於妨害性自主案的3545件。然而就算被害人勇於提出權勢性侵害或猥褻，後續案件起訴率也僅僅占20%。[1]
俗話說，人生苦短，笑笑就好；「笑」對於人體、人生的助益極大。「笑口常開」跟「要活就要動」不啻是人體保健的萬年準則之一、幽默的人在人際關係上亦是較受歡迎
Salad days音樂劇一開場就是兩位剛從大學畢業的年輕人，偶遇公園裏的一位流浪漢，受托照管流浪漢的古老鋼琴一個月。
年輕人赫然發現，當人們聽到古老鋼琴彈奏的樂曲後，不能抑制的自行跳起舞來，造成許多有趣的情節。
以史達林死後的蘇聯高層政爭作為故事發想的《史達林死了沒？》，個人覺得可能會是四月底台灣院線檔期中，在娛樂大片環伺的情況下非常容易被忽略的戲劇佳作。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
•幸福，是透過付出努力而得到的。最理想的人生模式，是讓自己處在願意付出努力的習慣中，持續獲得幸福的正面循環。
根據警政署統計，2013年~2019年權勢性侵和與猥褻犯罪案件僅131件，遠低於妨害性自主案的3545件。然而就算被害人勇於提出權勢性侵害或猥褻，後續案件起訴率也僅僅占20%。[1]
俗話說，人生苦短，笑笑就好；「笑」對於人體、人生的助益極大。「笑口常開」跟「要活就要動」不啻是人體保健的萬年準則之一、幽默的人在人際關係上亦是較受歡迎
Salad days音樂劇一開場就是兩位剛從大學畢業的年輕人，偶遇公園裏的一位流浪漢，受托照管流浪漢的古老鋼琴一個月。
年輕人赫然發現，當人們聽到古老鋼琴彈奏的樂曲後，不能抑制的自行跳起舞來，造成許多有趣的情節。
以史達林死後的蘇聯高層政爭作為故事發想的《史達林死了沒？》，個人覺得可能會是四月底台灣院線檔期中，在娛樂大片環伺的情況下非常容易被忽略的戲劇佳作。