淺談英式幽默為何難懂?│閱讀前請先確認自己有坐穩│異國文化│文化差異

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

常常聽到很多人說,英國的笑話很難懂,很難笑!的確,相對於美國或其他國家來說,英國笑話的確比較冷也比較不直接,也因此讓人比較摸不著頭緒。不過在英國聽久了就知道,英國笑話大概不離諷刺幽默,和顛覆刻板印象。

舉個例子來說,我們家某人之前介紹我看喬治歐威爾的《1984》這本小說,這本書講的是一個極端政權的故事,所以他就故意拿台灣和中國的不同處跟我開玩笑,他說 "Enjoy! I hope it’s uncensored!”(希望它不會像在中國被審查),有點像是明知道台灣不會審查這樣的書籍但是故意說希望你們不會的意思。

但是另外還有一種例子,是屬於抱怨型的。有一次是是我主管在聖誕節前夕抱怨聖誕節購物,他說:「我不懂為何我們要把辛苦一年賺的錢在聖誕節都花光?」雖然聽起來很好笑但是其實也是很真實的寫照。

懂得幽默到底有多重要?

在《瞧這些英國佬Watch the English》一書裡面,作者提到幽默文化是英國很重要的一部分,他無所不在,就像是條暗流到處流竄,在英國無論是哪個階級的人,具有一定的幽默感才會受人歡迎。

英式幽默在戲劇和現實生活裡的應用

前面說過,英國人沒事喜歡冷嘲熱諷,所以這裡就幫大家整理出一些精彩的片段,可以好好欣賞理解一下。

關於脫歐

57個最好笑的脫歐笑話/來自網友的真實推特

喜劇團體FOIL, ARMS and HOG以英國脫歐像是跟歐盟、分手離婚的梗來說明。

在家悶到發慌的搞笑影片

英國人某種程度上來說還蠻會苦中作樂。明明事情已經很糟糕但是它們還是會說沒事。

玩刻板印象或文化衝突的梗

David Attenborough是BBC自然頻道的經典旁白,這次他幫喜劇團體做了一個男生在夜店搭訕女生的紀錄片。

用正經八百的方式來播報一場鬧劇,very English!

好了,我希望你還好好的坐在椅子上。

#英式幽默 #英國文化 #諷刺 #BBC #喜劇 #文化研究 #人類學 #瞧這些英國佬


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
子穎-avatar-img
2021/10/16
感謝分享!👍
avatar-img
英系女生阿德麗塔的沙龍
18會員
41內容數
我是我的觀察對象,我也是我的報導人,我的生活場域是我的田野。歡迎來到關於我的37歲的反身民族誌田野筆記。 This is my reflexive ethnography project of the 37 years old me. Welcome to my world.
2025/03/16
一位國際知名大學者來學校訪問一週,作者作為老闆的助理負責接待。過程中,作者受到教授學術態度與風格的啟發,也重新省思自身的研究方向。文章描述作者接待教授的過程、教授的學術風格以及作者自身研究方向的轉變。
Thumbnail
2025/03/16
一位國際知名大學者來學校訪問一週,作者作為老闆的助理負責接待。過程中,作者受到教授學術態度與風格的啟發,也重新省思自身的研究方向。文章描述作者接待教授的過程、教授的學術風格以及作者自身研究方向的轉變。
Thumbnail
2025/01/31
我通常不會寫新年新希望,因為我覺得過年,只是又多了一天而已。但是慢慢我發現,我之所以對西曆過年很冷淡,是因為我已經習慣農曆新年。 即便現在的我比較習慣且生活於西方文化之中,農曆過年卻是深根蒂固在我心裡的一個東西。或許這是我原生文化的一部分,所以很難以西曆新年去取代,也很難選擇不過農曆新年。 在農
2025/01/31
我通常不會寫新年新希望,因為我覺得過年,只是又多了一天而已。但是慢慢我發現,我之所以對西曆過年很冷淡,是因為我已經習慣農曆新年。 即便現在的我比較習慣且生活於西方文化之中,農曆過年卻是深根蒂固在我心裡的一個東西。或許這是我原生文化的一部分,所以很難以西曆新年去取代,也很難選擇不過農曆新年。 在農
2025/01/11
台灣自從12月下旬開始,台灣許多法案紛紛轉向,因此各家的支持者也各自表態。我的臉書也因此開始了有了各種評論推播,看了一下發現,有些分享者都是我認識很久的朋友,且他們都轉向了我覺得不太可能會這樣的政治立場,因此讓我開始好奇、回想,到底是他們的人格讓他們變成這樣,還是曾經發生過什麼事所以才會有這樣的轉變
2025/01/11
台灣自從12月下旬開始,台灣許多法案紛紛轉向,因此各家的支持者也各自表態。我的臉書也因此開始了有了各種評論推播,看了一下發現,有些分享者都是我認識很久的朋友,且他們都轉向了我覺得不太可能會這樣的政治立場,因此讓我開始好奇、回想,到底是他們的人格讓他們變成這樣,還是曾經發生過什麼事所以才會有這樣的轉變
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
一直覺得光靠上進心很難把英文學好,生活裡太多事可以偷走意志力了XD 我開始讀《經濟學人》 (The Economist) 的時候,會有一搭沒一搭、讀兩行就恍神,一直想去倒水喝,後來我收斂到只讀我有興趣的主題,大部分跟商業有關,感覺有動力多了~ 然後我還發現一個閱讀時有趣的點...
Thumbnail
一直覺得光靠上進心很難把英文學好,生活裡太多事可以偷走意志力了XD 我開始讀《經濟學人》 (The Economist) 的時候,會有一搭沒一搭、讀兩行就恍神,一直想去倒水喝,後來我收斂到只讀我有興趣的主題,大部分跟商業有關,感覺有動力多了~ 然後我還發現一個閱讀時有趣的點...
Thumbnail
異國婚姻或異國工作是很多人嚮往的吧? 聽起來就像偶像劇的情節,超浪漫的! 但真如童話故事般一樣的幸福美滿嗎? 聽聽在英國工作和結婚的讀者太太怎麼說唷。 ■ 英國和台灣有哪些差異呢? 文化不同的差異 1. 需適應英國口味的食物。 2. 英國消費高、稅金高、公共交通費高,且經常罷工,不準時。 .
Thumbnail
異國婚姻或異國工作是很多人嚮往的吧? 聽起來就像偶像劇的情節,超浪漫的! 但真如童話故事般一樣的幸福美滿嗎? 聽聽在英國工作和結婚的讀者太太怎麼說唷。 ■ 英國和台灣有哪些差異呢? 文化不同的差異 1. 需適應英國口味的食物。 2. 英國消費高、稅金高、公共交通費高,且經常罷工,不準時。 .
Thumbnail
當你的玩笑是建立在別人的傷痛上時,就不得怪罪別人的憤怒。
Thumbnail
當你的玩笑是建立在別人的傷痛上時,就不得怪罪別人的憤怒。
Thumbnail
富有幽默感的人往往受到人們的喜愛 因為它能使緊張的氣氛變得輕鬆;使尷尬的場面變得愉悅;使尋常的生活變得有趣;使那些不苟言笑的人偶爾哈哈大笑;使那些心情低落的人重新獲得快樂,忘卻自己的煩惱;使處於快樂中的人變得更加快樂。因此,很多人都喜歡和幽默的人聊天,很享受當下的時光。 譬如說 又譬如說,
Thumbnail
富有幽默感的人往往受到人們的喜愛 因為它能使緊張的氣氛變得輕鬆;使尷尬的場面變得愉悅;使尋常的生活變得有趣;使那些不苟言笑的人偶爾哈哈大笑;使那些心情低落的人重新獲得快樂,忘卻自己的煩惱;使處於快樂中的人變得更加快樂。因此,很多人都喜歡和幽默的人聊天,很享受當下的時光。 譬如說 又譬如說,
Thumbnail
今天想要跟大家分享我在Netflix上看的幾部單人脫口秀喜劇特輯。近幾年這種"stand-up comedy show"的表演形式,在台灣漸漸開始流行。我一開始接觸喜劇脫口秀就是在美國唸書的時候,最有印象的是最近頗具爭議性的 David chappelle show。當年對所謂的"種族主義"/"政治
Thumbnail
今天想要跟大家分享我在Netflix上看的幾部單人脫口秀喜劇特輯。近幾年這種"stand-up comedy show"的表演形式,在台灣漸漸開始流行。我一開始接觸喜劇脫口秀就是在美國唸書的時候,最有印象的是最近頗具爭議性的 David chappelle show。當年對所謂的"種族主義"/"政治
Thumbnail
初去英國時實在無法接受紅茶裡加奶加糖的古怪滋味,也深覺英國人的謙虛多禮真是虛偽世故。
Thumbnail
初去英國時實在無法接受紅茶裡加奶加糖的古怪滋味,也深覺英國人的謙虛多禮真是虛偽世故。
Thumbnail
導讀者:歐陽立中 #幽默感是一種對影痛苦的方式 卓別林: 人生近看是悲劇,遠看是喜劇 有幽默感思維:無論何事會把壞事看似幽默,轉變會比較快 幽默感:生活當中對應中的即席反應   #笑話跳台 1. 為笑點做準備: 讓聽眾有所預期 一旦超出你想樣就有笑點 笑點要製造意外 鋪陳導向預期 幽默像魔術 #守則
Thumbnail
導讀者:歐陽立中 #幽默感是一種對影痛苦的方式 卓別林: 人生近看是悲劇,遠看是喜劇 有幽默感思維:無論何事會把壞事看似幽默,轉變會比較快 幽默感:生活當中對應中的即席反應   #笑話跳台 1. 為笑點做準備: 讓聽眾有所預期 一旦超出你想樣就有笑點 笑點要製造意外 鋪陳導向預期 幽默像魔術 #守則
Thumbnail
常常聽到很多人說,英國的笑話很難懂,很難笑!的確,相對於美國或其他國家來說,英國笑話的確比較冷也比較不直接,也因此讓人比較摸不著頭緒。不過在英國聽久了就知道,英國笑話大概不離諷刺幽默,和顛覆刻板印象。
Thumbnail
常常聽到很多人說,英國的笑話很難懂,很難笑!的確,相對於美國或其他國家來說,英國笑話的確比較冷也比較不直接,也因此讓人比較摸不著頭緒。不過在英國聽久了就知道,英國笑話大概不離諷刺幽默,和顛覆刻板印象。
Thumbnail
近年中國社交平台上各種身份的二元對立 —— 「精英」和「底層」、「飯圈」和「路人」、「女拳」和「男拳」…… 這些矛盾是肉眼可見的日漸加深,仿佛世界非黑即白 —— 如果不站隊,就只能當沉默的大多數。 身處灰色地帶的幽默感卻在慢慢消亡。
Thumbnail
近年中國社交平台上各種身份的二元對立 —— 「精英」和「底層」、「飯圈」和「路人」、「女拳」和「男拳」…… 這些矛盾是肉眼可見的日漸加深,仿佛世界非黑即白 —— 如果不站隊,就只能當沉默的大多數。 身處灰色地帶的幽默感卻在慢慢消亡。
Thumbnail
沒有比較好,只有比較適合而已。就像談戀愛,要找的不是更好的人,而是更適合自己的人。這是我的基本觀念。所以對我來說,台灣很好,日本很好,英國也很好,他們都有自己特色的好,而沒有一個地方,能面面俱到的完美,而我這篇寫下的,是我所觀察到我自己喜歡英國的理由。
Thumbnail
沒有比較好,只有比較適合而已。就像談戀愛,要找的不是更好的人,而是更適合自己的人。這是我的基本觀念。所以對我來說,台灣很好,日本很好,英國也很好,他們都有自己特色的好,而沒有一個地方,能面面俱到的完美,而我這篇寫下的,是我所觀察到我自己喜歡英國的理由。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News