和她女兒撒曼莎‧凡里爾共同創作，
寫出奇幻童話色彩濃厚的青少年小說《愛情躍然紙上》。
讀小說和看戲一樣，對男女主角的際遇，結局，不見得都能接受。
就算作者應讀者要求，修改故事線，也不能讓所有讀者都滿意。
假如，有天，翻開最喜歡，百讀不厭那本小說，
赫然見到男主角對你眨眼睛說嗨，
會以為眼花？精神渙散？趕緊合上書，還是和他聊起來呢？
若能進入書中，和男主角一起冒險，順便修改結局？是願意跳入書中，
和老熟人王后、王子、公主、妖精巫師們一起演一遍倒背如流的劇情？
還是快快把書還給圖書館，從此不再碰這本書？
蒂萊拉自從在學校圖書館借到《愛情躍然紙上》這本童話書，
在奧利弗王子出生前，國王為保護國家人民，率領軍隊和黑巫師對抗，一去不回。
王后生產時，妖精給予祝福，有智慧、忠誠卻少了勇氣，
所以，奧利弗王子雖然英俊聰明就是不夠勇敢。
面對巫師設下陷阱，他必須獨自從懸崖高塔解救出公主，
明知危機四伏，他還是帶著父親的指南針踏上征途。
如同所有小說公式，奧利弗王子遇險、命在旦夕，
但吉人天相，克服致命關鍵，黑巫師自嘗惡果，王子成功救公主脫險。
然後，在母親莫琳王后、王公大臣、朋友百姓的見證，祝福中結婚，
從此，過著幸福快樂的生活。
蒂萊拉百讀不厭這個故事，是把自己投設在奧利弗王子身上，
兩人一樣沒有父親，與母親相依為命，聽命行事讓母親開心。
這天早上，蒂萊拉翻開書頁，本該攀爬岩石的奧利弗，
竟然倚靠岩石把玩短刀，他發現蒂萊拉驚訝的表情，迅速就定位。
在蒂萊拉發出驚呼後，笑出聲音，然後，兩人聊起來。
原來書中世界不是我們以為文字、圖畫永遠是那樣固定不動，
沒人打開書頁時，所有人物、動物各做各的事，
聊天吃東西，隨性躺臥或跳舞，他們就是個劇團的演員，
有人閱讀時，他們就賣力演出，獲得讚賞。
不演出時，黑巫師熱衷烘焙餅乾蛋糕，捕捉蝴蝶做記錄，為奧利弗解惑。
奧利弗告訴蒂萊拉，他實在厭倦這重複又重複的情節，
去解救並不喜歡的瑟拉菲瑪公主，接受公主那章魚吸盤似的熱吻，
重要的是，他最好的朋友富蘭普好愛瑟拉菲瑪公主的。
因為被施了魔法，變成狗，只能默默看著愛人嫁給王子。
奧利弗想改變這一切，蒂萊拉也曾進入書中協助，
但是，書再度被打開，故事又恢復原狀。
過度沉迷《愛情躍然紙上》童話書，又整天自言自語，功課退步。
蒂萊拉被媽媽押去看心理醫師，為了證明自己不是瘋子，在好友珠爾絲幫助下，
蒂萊拉離家幾百里，找到隱居多年的作者潔莎敏．雅各斯，
希望知道她創作故事的來龍去脈，但是，她見到了真實的奧利弗王子，
潔莎敏．雅各斯以兒子做為主角的原因，讓蒂萊拉落淚。
書中的角色是虛構的，個中情感卻不是。
書中的王子和現實中的王子都渴望離開被規畫好的故事，
現實中的王子奧利弗想出了兩全其美的辦法，賭看看能不能成功。
《愛情躍然紙上》雖然著重在奧利弗王子想從書中逃出，
和蒂萊拉在現實世界共度餘生。
兩人攪盡腦汁，想出許多方法，不斷嘗試，不怕失敗的過程。
也寫出在團體生活中，若是和眾人不同，
不是被孤立，就是遭到霸凌排擠，十五歲少女的苦惱何其多，
既要達成母親的期望，因為她是這麼辛苦的做清潔打掃工作，
養活母女兩人，儲存大學教育基金。
都不想過別人幫他們安排好的生活，做別人叫他們做的事的倆人，
決定攜手合作闖出書中世界，開創新人生。
這本小說很有意思，
就跟著蒂萊拉跳入書中體驗一回王子救公主的冒險故事吧。
愛情躍然紙上（Between the Lines）
作者：茱迪‧皮考特, 撒曼莎‧凡里爾
原文作者：Jodi Picoult , Samantha Van Leer
譯者：朱崇旻
出版社：尖端
出版日期：2021/12/28