《每日閱讀一段國際商用新聞,深耕TOEIC藍色及金色證照閱讀理解力》

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘




Apple had hoped for a holiday reprieve from the White House in its smartwatch patent dispute. But Santa did not deliver. The administration refused to overturn a sales ban in the US on some of the gadget maker’s watches following an International Trade Commission determination that Apple violated two patents. So what does Apple do now?  Go to court.

(蘋果公司原本希望能在假期期間得到白宮對其智能手錶專利糾紛的暫緩執行。但聖誕老人沒有送來此禮物。在國際貿易委員會裁定蘋果公司侵犯兩項專利後,政府拒絕推翻這家設備製造商部分手錶在美國的銷售禁令。那麼蘋果公司現在該怎麼辦呢?訴諸法院。)

 

①   reprieve緩刑;暫緩;暫免

②   patent 專利

③   dispute糾紛

④   administration拜登行政團隊(政府)

⑤   overturn推翻,撤銷

⑥   ban禁令

⑦   gadget器具;裝置

⑧   International Trade Commission 國際貿易委員會

⑨   determination裁定

⑩ violate侵犯

 

新聞原文及圖片出處美國Bloomberg新聞網站

https://www.bloomberg.com/news/articles/2023-12-19/apple-watch-series-9-ultra-2-sales-are-halted-why-and-what-s-next?cmpid=BBD122623_BIZ&utm_medium=email&utm_source=newsletter&utm_term=231226&utm_campaign=bloombergdaily&embedded-checkout=true

留言
avatar-img
留言分享你的想法!

































































你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
蘋果WWDC發布會在每一年都能吸引全球的目光。今年,在銷量不及預期的背景下,這場科技盛宴再次拉開帷幕,全球消費者見證iOS 18、iPadOS 18、macOS Sequoia等一系列重磅系統更新的亮相。
Thumbnail
近年來,蘋果一直在穿戴式裝置領域進行研究, 而一份關於智能眼鏡、智能戒 指以及 AirPods 的報導揭示了未來可能的發展方向。 蘋果已經向消費者銷售了包括 Apple Watch 系列和各種型號的 AirPods 在內的多 款穿戴裝置。 然而,就像其他科技公司一樣,蘋果認為其產品還有更大
Thumbnail
Apple 早前申請的延遲禁售,亦被美國聯邦巡迴上訴法院駁回。 為了繼續出售 Apple Watch Series 9 和 Ultra 2,Apple 則決定推出「改良版」, 讓新的 Series 9 和 Ultra 2 都暫時不能使用血氧檢測,而現有用家則不受影響。 Apple 侵犯什麼專利
Thumbnail
美國司法部(DOJ)於週四對蘋果公司(Apple Inc.)提出訴訟,聲稱其iPhone生態系統形成了壟斷市場,這不僅推高了蘋果的“天文估值”,同時也以消費者、開發人員以及競爭手機製造商的利益為代價。
Thumbnail
閱讀一段Bitcoin(比特幣)國際商用新聞,深耕TOEIC藍色及金色證照閱讀理解力
Thumbnail
《每日閱讀一段國際商用新聞,深耕TOEIC藍色及金色證照閱讀理解力》
Thumbnail
蘋果WWDC發布會在每一年都能吸引全球的目光。今年,在銷量不及預期的背景下,這場科技盛宴再次拉開帷幕,全球消費者見證iOS 18、iPadOS 18、macOS Sequoia等一系列重磅系統更新的亮相。
Thumbnail
近年來,蘋果一直在穿戴式裝置領域進行研究, 而一份關於智能眼鏡、智能戒 指以及 AirPods 的報導揭示了未來可能的發展方向。 蘋果已經向消費者銷售了包括 Apple Watch 系列和各種型號的 AirPods 在內的多 款穿戴裝置。 然而,就像其他科技公司一樣,蘋果認為其產品還有更大
Thumbnail
Apple 早前申請的延遲禁售,亦被美國聯邦巡迴上訴法院駁回。 為了繼續出售 Apple Watch Series 9 和 Ultra 2,Apple 則決定推出「改良版」, 讓新的 Series 9 和 Ultra 2 都暫時不能使用血氧檢測,而現有用家則不受影響。 Apple 侵犯什麼專利
Thumbnail
美國司法部(DOJ)於週四對蘋果公司(Apple Inc.)提出訴訟,聲稱其iPhone生態系統形成了壟斷市場,這不僅推高了蘋果的“天文估值”,同時也以消費者、開發人員以及競爭手機製造商的利益為代價。
Thumbnail
閱讀一段Bitcoin(比特幣)國際商用新聞,深耕TOEIC藍色及金色證照閱讀理解力
Thumbnail
《每日閱讀一段國際商用新聞,深耕TOEIC藍色及金色證照閱讀理解力》