歌詞翻譯｜Silica Gel (실리카겔) - Ryudejakeiru
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
track 13 from "POWER ANDRE 99"
作詞、作曲｜실리카겔
翻譯｜tkia
난 울고 있어요
我暗自哭泣
깨끗한 곳에서
在純淨的所在
홀로 있어요
獨自一人
맑은 날씨
晴空萬里下
난 날아올랐죠
我馳騁翱翔
꿈속에서 봤던
曾經在夢裡看過
진귀한 물건
那珍貴的東西
[Chorus]
Ryudejakeiru*
백만 가지 재앙 속에서도
即使遭遇各種災難
성실하게
凜然依舊
지킬뿐이라고
守護著
내 입속에 태양이 들었다고
太陽已入我口
(Oh-oh-oh-oh)
울고 있어요
我暗自哭泣
깜깜한 곳에서
在暗黑的所在
떨고 있어요
獨自發抖
두 번 다시
絕對不會
난 놓지 않아요
再放手了
꿈속에서 봤던
曾經在夢裡看過
진귀한 물건
那珍貴的東西
(꿈의 도시로 가요)
（去夢的城市吧）
(내가 깨어날 곳)
（我將在那甦醒）
(꿈의 도시로 가요)
（去夢的城市吧）
(내가 깨어날 곳)
（我將在那甦醒）
[Chorus]
Ryudejakeiru
백만 가지 재앙 속에서도
即使遭遇各種災難
성실하게
凜然依舊
지킬뿐이라고
守護著
내 입속에 태양이 들었다고
太陽已入我口
(Oh-oh-oh-oh)
*Ryudejakeiru：Silica Gel在訪問中說這句話沒有什麼意思～
0會員
5內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
聖誕佳節近了，剛好billie才剛過23歲生日，就分享一首她的聖誕歌吧～🧑🎄
最近迷上改編自希臘神話的《脫線神話 KAOS》影集，對第一集奧菲斯 Orpheus 唱的〈Eurydice〉印象深刻，於是著手翻譯。
這首歌實在很洗腦，也唱得很棒，還以為是專業歌手跑來客串。
希臘神話是我從小到大的回憶，看見眾神和神話中的人物，就像見到老朋友們一樣有親切感。
People Pleaser，中文可以翻成「討好型人格」、「好好先生/小姐」，或者是「濫好人」等等。有討好型人格的人，總是不遺餘力的想要滿足別人的需求、溫暖別人的同時，往往把自己的需求排到了最後順位。這首歌所討論的，就是這樣的人…
https://www.youtube.com/watch?
聖誕佳節近了，剛好billie才剛過23歲生日，就分享一首她的聖誕歌吧～🧑🎄
最近迷上改編自希臘神話的《脫線神話 KAOS》影集，對第一集奧菲斯 Orpheus 唱的〈Eurydice〉印象深刻，於是著手翻譯。
這首歌實在很洗腦，也唱得很棒，還以為是專業歌手跑來客串。
希臘神話是我從小到大的回憶，看見眾神和神話中的人物，就像見到老朋友們一樣有親切感。
People Pleaser，中文可以翻成「討好型人格」、「好好先生/小姐」，或者是「濫好人」等等。有討好型人格的人，總是不遺餘力的想要滿足別人的需求、溫暖別人的同時，往往把自己的需求排到了最後順位。這首歌所討論的，就是這樣的人…
https://www.youtube.com/watch?