帶著距離的理解:金宇澄《回望》

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

也許是對《繁花》印象太深刻了,字句間跳耀出擾亂著話語的竄顫之意象,密密麻麻構成本書最大圖景的無數「不響」。你知道每句「不響」必然藏著更多的心思流轉。於是在那本夢幻小說的華麗雕飾的表面上,讀過,卻陰刻了另一種文明反面。那多像是一個熟稔觀眾心思的表演者,用雙手絢麗的擺出種種擬態手勢,如蝴蝶飛舞、狼狗狂吠、鳥羽振翅,卻漸漸驚覺他真正的意圖,並不只是目光聚集的那雙手,而是引誘我們貪看,打在那雙手後的光影,如何在牆上映出更幻美的圖景。一整座巨大的海市蜃樓。

所以當我們讀到《回望》時,語言的樸實感,讓我們彷彿從搭了許久的船,剛踏上睽違已久的陸地上時,感到難以言喻的搖晃感。奇怪的是,你會期待著或許這一次,這樣不一般的材料,可能勾起一段大歷史。然後你會發現。的確是大歷史,而書中的作者父母兩位則是小人物,大歷史小人物這種不罕見的組合,奇妙地在他的筆下如此靜謐的陳列出來。像是參加一個細心挑選陳列的文件展,也如同在一個隔絕的空間裡,安心聽著一捲反覆聽過無數次的老舊錄音帶,眷戀起時光累積的灰塵,與絲絲的雜音。

若我們重新檢視十九世紀曾經擲地有聲的歷史學信念「史料自己會說話」,姑且不論在日後是如何站不住腳,然而史料確實是會說話的。不僅會說話,還會撒謊、讓人陷入迷宮、讓人寄放過過的幻想與投射,史料會隱藏真正重要的真相,也會挑在某個時機揭露出提供者或是發現者或研究者一開始沒預見的事實。總之史料從來不是中性的,也不是惰性的。以一個暫時不會太武斷的態度,我們可以說,無論是不是史家,面對史料,最好的選擇是對話。


《回望》雖然採取不同的三種敘事方式,並讓不同的敘事,父與母與自身,重疊出的故事,除了增加層次外,也留著作者有意任期呈現出的記憶的差錯,與版本的變異。因為,從一開始的聲音,我們就知道,重點並不在於透露出的真相是什麼,中間的斷片缺漏了哪些,而是回望的姿態。

作者回望的姿態,恰好與年輕的父母對視:


他們那時年輕,多有神采,凝視前方的人生,彷彿無一絲憂愁。他們是熱愛生活的一對。

〈一切已歸平靜〉裡的父親是個「越來越少話」的老人,這位上海在中日戰爭淪陷時期的中共諜報人員,一輩子仍然厭惡著日本人。然後引出了那段歷史。日共在東京的組織暴露,使得上海的中共情報系統受到影響,此時的父親與另一個諜報人員佯裝兄弟(一開始說是堂兄弟,到此書第二部分說是兄弟),兩人同時被捕。「堂兄」在中途跳車,最後在醫院過世。不知情的父親盡力隱藏,深深擔憂說詞不一。隔日,在押去醫院對質時,這個假「堂兄」只捏捏他的手,兩天後過世。這個彼此底細不熟(畢竟情報機關都各自有機密任務)的偽堂兄之死,觸動的是父親真心的遺憾。在書的第三部分,以母親口述歷史的面向,我們也可以看到她初識父親時,他還是偽裝兄弟時的「程維德」。這些歷史當中的假裝,實際上在回望時,成為再真不過的回憶與情感。

於是,閱讀當中,看不到作者對於記憶材料或書面材料太多的質疑,對於缺漏的部分也沒有太大的執著。真偽或整體真相,自然不成書寫的主要問題。「回望」的姿態裡,沒有明言的心緒,以一個場景隱隱說出:日後,文革被沒收的書籍,在1978年讓物主認領,卻在一大群書海與人海中,明白「每一個來者,此刻都念想著過去,眼前這座大庫也確實盛滿了過去,但只是一種複雜的堆疊,糾纏著深不見底的破碎記憶,每個人要找的每一頁字紙,以熬煮於目眩神亂的這個漩渦之中,必與主人無緣」。混亂中抓的一本書,上面匆匆留下的前個物主的一行字,卻「沒有此人更多的信息」。歷史如此大,紙片與文字未必少,但散逸覆滅,像是過去再死過一次。大概就是這樣的幽微心思,事情已經故去,若記得的人,或能清楚知道檔案透露怎樣訊息之人也死去,那麼這件事就二度死亡,徹底的。所以作為作家,將「(已)故」「(物)事」記下,故事,也確實如他所說,無需虛構。如果虛構故事,得要花上更多的心力讓情節與人物飽滿,必須交代,但歷史不是,屬於個人的「故事」更不是。

這些沉默,像是一種看待大時代當中自己與他人的基本倫理:「我母親說:你爸爸從不講自己的痛苦,總是講別人的是,不能再講了,很多人都死了...」。這時,虛構反倒變成一種僭越,而無關任何文學了。父親的章節中反覆引述的父親與馬希仁的通信亦是如此,透露了許多記憶片段的同時,有更多的「互不講自家細節」。

不過,心態上我們已經知道如此,作者也如實呈現。細看之時,還是在豐富的各種材料(書信、照片、檔案、札記)當中,看到《繁花》作者「露一手」:他處理複雜的聲音與質地時泰然自若,像是個和諧著不同樂器的指揮家。有時讓材料自己說話,有時重新敘述整理,有時抽絲剝繭讓我們從片段虧看到更大的場景。即便在〈黎里·維徳·黎里〉一章展現他處理各個原來細鎖無序材料的才華,他仍然不耽溺,在〈上海·雲·上海〉以母親平實的口吻敘述那大時代驚濤駭浪的浮載小舟,幸而未遭覆滅後的平和晚年。

作者在《回望》的台灣版序明白指出引發他挖掘材料的動機,以及包括兩種態度:對待前人的材料,可以白手套珍視,也可以拳打腳踢當作垃圾。終究我們稍微懂了,寫作的意義之一,不是滿足於才華或創作出多少想像力之外的東西,而永遠只是單純的好奇與探索,以及一種對時光的珍惜。如同作者所言:「如果我們回望,留取樣本,是有意義的。」

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Locus Solus:朱嘉漢的文學沙龍
25會員
52內容數
本空間收藏朱嘉漢過去累積的短文與評論。 全文開放。若有意願,可小額贊助。
2025/02/12
閱讀楊双子的《臺灣漫遊錄》,最好的建議,是依循小說的「敘事者我-青山千鶴子」所說的:「小說是小說,我是我。」 將小說當作小說讀,就是最好的讀法。 撇開其餘的資訊,拿起《臺灣漫遊錄》閱讀,其中的「小說性」不但沒有沖淡,反倒看到相當純粹的虛構性。即便你一度懷疑或相信真有青山千鶴子的存在,此書的主
2025/02/12
閱讀楊双子的《臺灣漫遊錄》,最好的建議,是依循小說的「敘事者我-青山千鶴子」所說的:「小說是小說,我是我。」 將小說當作小說讀,就是最好的讀法。 撇開其餘的資訊,拿起《臺灣漫遊錄》閱讀,其中的「小說性」不但沒有沖淡,反倒看到相當純粹的虛構性。即便你一度懷疑或相信真有青山千鶴子的存在,此書的主
2025/02/11
當你走進蒙帕納斯墓園尋找涂爾幹安葬之地時,你將會踏入墓園裡的猶太區,也許,在你發現那並不起眼的墓碑前,已數度看見諸多墓碑上刻著Dreyfus這個姓。請不要意外涂爾幹的孤單,或疑問為何他身旁看不到與他同姓的親人,他死後身旁所真正陪伴的,正是其妻露易絲‧德雷福斯(Louise Dreyfus
Thumbnail
2025/02/11
當你走進蒙帕納斯墓園尋找涂爾幹安葬之地時,你將會踏入墓園裡的猶太區,也許,在你發現那並不起眼的墓碑前,已數度看見諸多墓碑上刻著Dreyfus這個姓。請不要意外涂爾幹的孤單,或疑問為何他身旁看不到與他同姓的親人,他死後身旁所真正陪伴的,正是其妻露易絲‧德雷福斯(Louise Dreyfus
Thumbnail
2024/01/23
1. 兩千年,創作生活史前史 關於個人文學年代的劃分,十年為期,恰好都標誌著我的重要時期。 兩千零一年,剛滿十八歲,進入大學,一頭栽進文學。 那時候總想走得更純粹一些,於是朝這方面打造自己。反正相較早熟的、超齡的、天才的、有多項才藝的同學們,我擁有的只是堅不可破的孤獨,以及絕對的純粹。至少,我
2024/01/23
1. 兩千年,創作生活史前史 關於個人文學年代的劃分,十年為期,恰好都標誌著我的重要時期。 兩千零一年,剛滿十八歲,進入大學,一頭栽進文學。 那時候總想走得更純粹一些,於是朝這方面打造自己。反正相較早熟的、超齡的、天才的、有多項才藝的同學們,我擁有的只是堅不可破的孤獨,以及絕對的純粹。至少,我
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
他緩緩向她走近,每一步,心都多了一拍⋯⋯
Thumbnail
他緩緩向她走近,每一步,心都多了一拍⋯⋯
Thumbnail
二刷《至愛之花》,總有意猶未盡的醍醐味,日文裡頭寫為" だいごみ"。 或許在劇裡找到自己的影子,或許在戲外的平行時空中我踏著似曾相識的路徑。 ❀『傷つけられるのに慣れても、傷つかなくなるってことないでしょ。』 沒有人會因為習慣被傷害就不覺得難過。
Thumbnail
二刷《至愛之花》,總有意猶未盡的醍醐味,日文裡頭寫為" だいごみ"。 或許在劇裡找到自己的影子,或許在戲外的平行時空中我踏著似曾相識的路徑。 ❀『傷つけられるのに慣れても、傷つかなくなるってことないでしょ。』 沒有人會因為習慣被傷害就不覺得難過。
Thumbnail
妳的記憶回到大地了 歲月和腳步穿過了樹邊 以呼吸製造一個高塔 那時候泥土進入了空隙 某些種子學習著語言 長大以後與仙女別離 而它的翅膀逐漸剝落 每當牆壁重新塌下 翅膀又長回來了 記憶伸長了手臂 竟然錯愛了三次 有時候是帽子來 遞給了後方的人 她模仿最親近的人
Thumbnail
妳的記憶回到大地了 歲月和腳步穿過了樹邊 以呼吸製造一個高塔 那時候泥土進入了空隙 某些種子學習著語言 長大以後與仙女別離 而它的翅膀逐漸剝落 每當牆壁重新塌下 翅膀又長回來了 記憶伸長了手臂 竟然錯愛了三次 有時候是帽子來 遞給了後方的人 她模仿最親近的人
Thumbnail
追漫畫時原本對尤蓓爾與蘭特這一對沒什麼感覺,直到動畫播出,以及漫畫進行到帝都,忽然覺得這一對很好嗑。
Thumbnail
追漫畫時原本對尤蓓爾與蘭特這一對沒什麼感覺,直到動畫播出,以及漫畫進行到帝都,忽然覺得這一對很好嗑。
Thumbnail
但《葬送的芙莉蓮》最迷人的,還是它在精神層面上,對世事與人心的疼惜吧。兩代的主角群,都會因為你的開心而開心,有著「努力了解彼此」的心意,看見裹足不前的冒險者會想硬拉一把。他們不在意天國的真假,但對於死後留下什麼給彼此,讓他(們)記得,給他(們)陪伴,比什麼都在乎。
Thumbnail
但《葬送的芙莉蓮》最迷人的,還是它在精神層面上,對世事與人心的疼惜吧。兩代的主角群,都會因為你的開心而開心,有著「努力了解彼此」的心意,看見裹足不前的冒險者會想硬拉一把。他們不在意天國的真假,但對於死後留下什麼給彼此,讓他(們)記得,給他(們)陪伴,比什麼都在乎。
Thumbnail
兒時的夢都太大了,大的過不了成長一次次在生命裡產生的裂縫,若要擠身經過,有許多東西就必須留在原地;那曾經可能無比重要,但就是,過不來。
Thumbnail
兒時的夢都太大了,大的過不了成長一次次在生命裡產生的裂縫,若要擠身經過,有許多東西就必須留在原地;那曾經可能無比重要,但就是,過不來。
Thumbnail
“激情不僅是神秘而美麗的,也是很可怕的...因為激情有如突來的錯愕,是無意識的反應。它深刻的畫在臉上。”『喀噠、喀噠』,第二片花瓣和第三片花瓣的紋路更加複雜,如我的心跳逐漸加快...
Thumbnail
“激情不僅是神秘而美麗的,也是很可怕的...因為激情有如突來的錯愕,是無意識的反應。它深刻的畫在臉上。”『喀噠、喀噠』,第二片花瓣和第三片花瓣的紋路更加複雜,如我的心跳逐漸加快...
Thumbnail
主題房間 【情慾流動的小說花園】 書寫愛與情慾的小說園地,以愛情線為主,以情慾戲為輔。 每晚更新1~3小節,敬請大家多多支持,歡迎留言交流。 我的其他網站 FB:月染墨江的情事花園 Pubu:我的作品電子書 Kobo:我的作品電子書
Thumbnail
主題房間 【情慾流動的小說花園】 書寫愛與情慾的小說園地,以愛情線為主,以情慾戲為輔。 每晚更新1~3小節,敬請大家多多支持,歡迎留言交流。 我的其他網站 FB:月染墨江的情事花園 Pubu:我的作品電子書 Kobo:我的作品電子書
Thumbnail
「我剛剛叫你,你聽到沒?」「聽嘸。」
Thumbnail
「我剛剛叫你,你聽到沒?」「聽嘸。」
Thumbnail
唯有浴火重生的經歷,你才能找到心目中萌芽的真愛,也是遠在天邊近在眼前!外表形體,已經無關緊要了...
Thumbnail
唯有浴火重生的經歷,你才能找到心目中萌芽的真愛,也是遠在天邊近在眼前!外表形體,已經無關緊要了...
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News