結論先寫在這:
#閒聊 #漫畫字級 #minic
因為在FB的電子閱讀器社團簡短的說明了關於漫畫的字級問題,想到Hyread Gaze mini c(本文統稱咪西)快問世了,趕快先來寫一篇。
同時這篇的內容也適用於早期書籍直轉pdf和版式epub喔!
連A4尺寸的書籍都允許這種低標,轉進7.8吋(大約是16K/B6大小,實際上比B6再小一點,所以字級一次被吃掉6成都不奇怪)的顯示一個字還有5點大就偷笑了。
根據連7.8吋都快讓蟲砸閱讀器的經驗,還請大家當增加個冷知識看一下這篇囉~
拜偷拜偷~~
----
手繪漫畫的原稿依照雜誌規則基本上是B4,使用最小字點數大約在12或13點,所以縮放到B5上字級就會減少一半,縮放到16K或B6就會只剩1/3(視單行本有沒有重編過,有的出版社會在後期修正時把字級補回去)。
#就算大家都沒老花問題也是瞎
加上日本五十音和我們使用的繁體中文字型複雜度不同,他們的繁體字少很多,也因此很多日系漫畫上足夠大足夠清晰的文字框與對話換成中文代理後就會爆炸,卻要寫進只剩日文8成字數筆劃卻是五十音8倍以上又符合原始語意的對話內容,那個視覺炸裂感就變得異常強烈。
以往很多漫畫單面出現10格以上分鏡的狀況已經少很多了(少女漫畫減少到7~9,少年漫畫減少到1~6),相較早期,現在的漫畫可以安排進更大的對話框更適合手機閱讀的字級,這也算電腦崛起後行動裝置閱讀時代的變革吧!