Jax Jones, Zoe Wees - Never Be Lonely 【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

[Intro]

(What you, what you gon' do?)

(你,你會怎麼做?)


[Chorus]

Tell me how it feels

告訴我那種感覺

To know you'll never be lonely again

知道你再也不會孤單了

You spend the rest of your life

你將度過餘生

Knowing you, you

知道你,你

Will never be lonely again and again and again

再也不會孤單,一次又一次

So tell me how it feels

所以告訴我那種感覺

To know that I'll never leave you alone

知道我永遠不會讓你孤單

To know

知道

That you got the freedom to choose

你有自由去選擇

You will never be lonely again and again and again

你再也不會孤單,一次又一次

So tell me how it feels

所以告訴我那種感覺


[Post-Chorus]

So tell me how it feels

所以告訴我那種感覺

(And again and again, I feel lonely again)

(一次又一次,我又感到孤單)

(And again and again, I feel lonely again)

(一次又一次,我又感到孤單)

(And again and again, I feel lonely again)

(一次又一次,我又感到孤單)

(And again and again, I feel—)

(一次又一次,我又感到孤單)


[Verse]

Who'd thought we'd make it?

誰能想到會走到這一步?

Look at where we are

看看我們現在的狀態

Is this what dreams are madе of?

這就是夢想的成真嗎?

Here and now, I'm crossing my heart

此刻,我真誠地承諾


[Refrain]

With my hands in thе air, I'lI make enough

雙手高舉,我會努力

To always stay by your side

永遠陪在你身邊

I will be there on your darkest night

在最黑暗的夜晚陪伴你

I'm here to the day that I die

直到我離世的那一天


[Chorus]

So tell me how it feels

所以告訴我那種感覺

To know you'll never be lonely again

知道你再也不會孤單了

You spend the rest of your life

你將度過餘生

Knowing you, you

知道你,你

Will never be lonely again and again and again

再也不會孤單,一次又一次

So tell me how it feels

所以告訴我那種感覺


[Post-Chorus]

(And again and again, I feel lonely again)

(一次又一次,我又感到孤單)

(And again and again, I feel lonely again)

(一次又一次,我又感到孤單)

(And again and again, I feel lonely again)

(一次又一次,我又感到孤單)

(And again and again, I feel lonely again)

(一次又一次,我又感到孤單)

So tell me how it feels

所以告訴我那種感覺

(And again and again, I feel lonely again)

(一次又一次,我又感到孤單)

(And again and again, I feel lonely again)

(一次又一次,我又感到孤單)

(And again and again, I feel lonely again)

(一次又一次,我又感到孤單)

(And again and again, I feel lonely again)

(一次又一次,我又感到孤單)

So tell me how it feels

所以告訴我那種感覺


[Refrain]

With my hands in the air, I'll make enough

雙手高舉,我會努力

To always stay by your side (Oh-oh)

永遠陪在你身邊 (哦-哦)

I will be there on your darkest night

在你最黑暗的夜晚陪伴你

I'm here to the day that I die

直到我離世的那一天

So tell me how it feels

所以告訴我那種感覺

avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
jonason.li的沙龍 的其他內容
講述了分別面對著愛人離去和出軌的痛苦,決定不再流淚,而是相互依偎,一起跳舞,尋找安慰。透過音樂和節奏,嘗試掩蓋內心的哀傷,彼此相互扶持,並表示願意共同度過這段艱難時刻。充滿了對愛情的渴望和對未來的希望,堅強面對困難的決心。情感豐富的歌詞和悅耳的旋律,表達了對愛情的掙扎與堅持,在孤獨中找到慰藉的渴望。
Jennifer Lopez 在2024年2月4日發布 整首歌表達在成長和愛情中的掙扎與收獲。透過觀察母親的生活,感受為家庭付出犧牲,反映了在愛情中的成長歷程。強調了面對困難和挑戰時的堅持與勇氣,到最終找到自我,愛上現在的自己的過程,充滿了對生命和愛情的感悟,鼓勵人們在成長中堅持追求真實的幸福。
對失去愛人的感慨和感謝,歌詞描述了在愛情中的種種回憶,包括甜蜜、痛苦和挑戰。感謝對方給予的所有回憶,並承認在最困難的時刻,對方給予了安慰和支持。儘管他們的愛情無法永恆,但歌手承諾永遠不會忘記對方所帶來的影響。整首歌充滿了深情的情感和感激之情。
Alexande 23在2024年1月27日發布 表達一種深刻的心痛和渴望,意識到自己的行為或情感,阻礙了愛情的發展,歌詞中充滿對失去愛人的痛苦、渴望重返過去,以及無法得到回應的愛情的無奈。歌手坦白自己的不足,並期望重新建立那份失去的愛,同時面臨著對方可能不回應的現實。流露出濃厚情感和對愛情的渴望。
這首歌表達對愛情的複雜情感,包括濃烈的愛意、強烈的佔有欲、無法控制的嫉妒以及對愛人的欣賞。強調對心愛之人的渴望和放不下的情感,同時坦承自私和難以控制的嫉妒心。呈現了對愛人特質的沉迷,以及對愛情的迷戀。歌曲透過強烈的情感表達,描繪了一段複雜而深刻的愛情故事。
這首歌描繪了在感情中的欺騙和失望。發現對方虛偽地呈現幸福,卻隱瞞真相。質問對方是否害怕坦誠,希望揭示真實感受。感受到對方意圖扭曲,使局勢更加複雜。儘管表面上對方可能未說謊,但質疑隱瞞真相是否值得。整首歌以流暢旋律表達複雜的情感,希望對方坦誠面對感情。
講述了分別面對著愛人離去和出軌的痛苦,決定不再流淚,而是相互依偎,一起跳舞,尋找安慰。透過音樂和節奏,嘗試掩蓋內心的哀傷,彼此相互扶持,並表示願意共同度過這段艱難時刻。充滿了對愛情的渴望和對未來的希望,堅強面對困難的決心。情感豐富的歌詞和悅耳的旋律,表達了對愛情的掙扎與堅持,在孤獨中找到慰藉的渴望。
Jennifer Lopez 在2024年2月4日發布 整首歌表達在成長和愛情中的掙扎與收獲。透過觀察母親的生活,感受為家庭付出犧牲,反映了在愛情中的成長歷程。強調了面對困難和挑戰時的堅持與勇氣,到最終找到自我,愛上現在的自己的過程,充滿了對生命和愛情的感悟,鼓勵人們在成長中堅持追求真實的幸福。
對失去愛人的感慨和感謝,歌詞描述了在愛情中的種種回憶,包括甜蜜、痛苦和挑戰。感謝對方給予的所有回憶,並承認在最困難的時刻,對方給予了安慰和支持。儘管他們的愛情無法永恆,但歌手承諾永遠不會忘記對方所帶來的影響。整首歌充滿了深情的情感和感激之情。
Alexande 23在2024年1月27日發布 表達一種深刻的心痛和渴望,意識到自己的行為或情感,阻礙了愛情的發展,歌詞中充滿對失去愛人的痛苦、渴望重返過去,以及無法得到回應的愛情的無奈。歌手坦白自己的不足,並期望重新建立那份失去的愛,同時面臨著對方可能不回應的現實。流露出濃厚情感和對愛情的渴望。
這首歌表達對愛情的複雜情感,包括濃烈的愛意、強烈的佔有欲、無法控制的嫉妒以及對愛人的欣賞。強調對心愛之人的渴望和放不下的情感,同時坦承自私和難以控制的嫉妒心。呈現了對愛人特質的沉迷,以及對愛情的迷戀。歌曲透過強烈的情感表達,描繪了一段複雜而深刻的愛情故事。
這首歌描繪了在感情中的欺騙和失望。發現對方虛偽地呈現幸福,卻隱瞞真相。質問對方是否害怕坦誠,希望揭示真實感受。感受到對方意圖扭曲,使局勢更加複雜。儘管表面上對方可能未說謊,但質疑隱瞞真相是否值得。整首歌以流暢旋律表達複雜的情感,希望對方坦誠面對感情。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
【vocus 精選投資理財/金融類沙龍,輸入 "moneyback" 年訂閱 9 折】 市場動盪時,加碼永遠值得的投資標的——「自己」 川普政府再度拋出關稅震撼彈,全球市場應聲重挫,從散戶到專業投資人,都急著找尋買進殺出的訊號,就是現在,輪到知識進場!把握時機讓自己升級,別放過反彈的機會!
Thumbnail
就能get 同款 韓系質感包👜 而且獨家下殺 299元up 讓它成為你的 必備單品吧! - momo優惠折扣碼 領取超簡單❤️ 點擊右下角 會員中心 - 折價券 輸入 FLOWERMOMO 點擊歸戶 就能領取 商店優惠券 啦! - https://momo.dm/RaFNzR
Thumbnail
momo店+ S999純銀四葉草項鍊,精緻細膩,代表愛情、希望、信念與幸運,是送給自己或別人的完美禮物。限時下殺299元起,超取免運!
Thumbnail
近年來,全球資安事件頻傳,各國無不繃緊神經應對駭客攻擊。而根據日本警方最新消息,一個名為「ミラーフェース(Mirror face)的中國駭客組織,早已悄悄入侵日本各大機構,竊取大量機密情報!
Thumbnail
這兩天在Netflix上又重溫了一遍我很愛的一部電影「天菜大廚 Burnt」 男主角是由Bradley Cooper飾演一位原本很有天份的廚師,因為酗酒跟吸毒問題,把自己在巴黎的事業毀了,於是隻身前往紐奧良,給自己定下挖完一百萬顆生蠔後才能離開的目標⋯⋯
Thumbnail
I need a man who loves me like my father loves my mom. 我想要有個人能像我爸愛我媽一樣愛我 最近聽到哭的一首歌😭,分享給大家 Jax 的 "Like My Father" 世界上有什麼比得上一個美滿的家?
Thumbnail
從七零橫跨到八零年代,儘管葛蕾絲·瓊斯(Grace Jones)在商業方面已經取得不錯的成績,但1981年發行的《 Nightclubbing 》才是她腦中藝術才華、前衛情懷和流派融合的傑出證明,大膽結合了新浪潮、雷鬼、放克、後龐克和電子音樂等元素,帶來了誘人而大氣度聽覺體驗。
Thumbnail
一段充滿承諾與陪伴的愛情故事在歌詞中向愛人承諾永不讓對方孤單,表達了對愛情的堅定信念和不離不棄的決心。他們分享著彼此的孤獨,但也相互承諾不再經歷孤獨的滋味。強調了兩人之間的情感連結,並展現了愛的力量能夠戰勝一切困難。通過溫柔浪漫的詞句和旋律,歌曲傳達了愛情的美好與溫暖,讓人感受到愛與被愛的幸福。
Thumbnail
一個罐頭其中高度為h,底部半徑為r,且 h/r=2 已知 容量V = 1(公升) 找到一組: h(高度) , r(底部半徑) 使得表面積最小 目的: 因表面積最小因此可以讓製造成本降低幫助企業省錢 算式如上 答案我也使用python驗證一下求出數值解 接下來換個角度跟工具
Thumbnail
1944年, 印第安納·瓊斯(哈里遜·福特 飾演)跟好友巴茲爾·蕭(陶比·瓊斯 飾演), 企圖從納粹軍隊準備運送給希特勒的寶物中,拿走朗基努斯之槍。 瓊斯被納粹軍官捉住,要將他吊死。 千鈞一髮轟炸機投下的炸彈助他逃生, 在車廂中和蕭會合,瓊斯告訴他聖槍是假的。 蕭給他看找到半邊輪盤,是傳說中是阿基米
Thumbnail
說到這系列……怎麼說呢?哈里遜福特一直是我最愛演員,原因是瓊斯博士跟韓索羅,這兩個角色在我的童年時期佔據非常大的地位,甚至影響我這輩子各種選擇,例如愛上古文明、歷史、謎題,當然還有宇宙物理與太空科學。 或者說,奇幻與科幻。 所以這部完結篇,我當然不會放過。 還好我太太也很想看,當然更想帶小孩去
Thumbnail
在 YouTube 上觀看「Playing Lessons With a Master - Part 1 The Grip」https://youtu.be/B3CFHH2iNzU 在 YouTube 上觀看「Playing Lessons with a Master Part 2 - Setup
人們總是崇拜著他們無法企及的神蹟,將自己做不到的事情、達成不了的成就、難以修得的品格,投射在那些他們覺得比自己更接近「神」的人們身上。
Thumbnail
【vocus 精選投資理財/金融類沙龍,輸入 "moneyback" 年訂閱 9 折】 市場動盪時,加碼永遠值得的投資標的——「自己」 川普政府再度拋出關稅震撼彈,全球市場應聲重挫,從散戶到專業投資人,都急著找尋買進殺出的訊號,就是現在,輪到知識進場!把握時機讓自己升級,別放過反彈的機會!
Thumbnail
就能get 同款 韓系質感包👜 而且獨家下殺 299元up 讓它成為你的 必備單品吧! - momo優惠折扣碼 領取超簡單❤️ 點擊右下角 會員中心 - 折價券 輸入 FLOWERMOMO 點擊歸戶 就能領取 商店優惠券 啦! - https://momo.dm/RaFNzR
Thumbnail
momo店+ S999純銀四葉草項鍊,精緻細膩,代表愛情、希望、信念與幸運,是送給自己或別人的完美禮物。限時下殺299元起,超取免運!
Thumbnail
近年來,全球資安事件頻傳,各國無不繃緊神經應對駭客攻擊。而根據日本警方最新消息,一個名為「ミラーフェース(Mirror face)的中國駭客組織,早已悄悄入侵日本各大機構,竊取大量機密情報!
Thumbnail
這兩天在Netflix上又重溫了一遍我很愛的一部電影「天菜大廚 Burnt」 男主角是由Bradley Cooper飾演一位原本很有天份的廚師,因為酗酒跟吸毒問題,把自己在巴黎的事業毀了,於是隻身前往紐奧良,給自己定下挖完一百萬顆生蠔後才能離開的目標⋯⋯
Thumbnail
I need a man who loves me like my father loves my mom. 我想要有個人能像我爸愛我媽一樣愛我 最近聽到哭的一首歌😭,分享給大家 Jax 的 "Like My Father" 世界上有什麼比得上一個美滿的家?
Thumbnail
從七零橫跨到八零年代,儘管葛蕾絲·瓊斯(Grace Jones)在商業方面已經取得不錯的成績,但1981年發行的《 Nightclubbing 》才是她腦中藝術才華、前衛情懷和流派融合的傑出證明,大膽結合了新浪潮、雷鬼、放克、後龐克和電子音樂等元素,帶來了誘人而大氣度聽覺體驗。
Thumbnail
一段充滿承諾與陪伴的愛情故事在歌詞中向愛人承諾永不讓對方孤單,表達了對愛情的堅定信念和不離不棄的決心。他們分享著彼此的孤獨,但也相互承諾不再經歷孤獨的滋味。強調了兩人之間的情感連結,並展現了愛的力量能夠戰勝一切困難。通過溫柔浪漫的詞句和旋律,歌曲傳達了愛情的美好與溫暖,讓人感受到愛與被愛的幸福。
Thumbnail
一個罐頭其中高度為h,底部半徑為r,且 h/r=2 已知 容量V = 1(公升) 找到一組: h(高度) , r(底部半徑) 使得表面積最小 目的: 因表面積最小因此可以讓製造成本降低幫助企業省錢 算式如上 答案我也使用python驗證一下求出數值解 接下來換個角度跟工具
Thumbnail
1944年, 印第安納·瓊斯(哈里遜·福特 飾演)跟好友巴茲爾·蕭(陶比·瓊斯 飾演), 企圖從納粹軍隊準備運送給希特勒的寶物中,拿走朗基努斯之槍。 瓊斯被納粹軍官捉住,要將他吊死。 千鈞一髮轟炸機投下的炸彈助他逃生, 在車廂中和蕭會合,瓊斯告訴他聖槍是假的。 蕭給他看找到半邊輪盤,是傳說中是阿基米
Thumbnail
說到這系列……怎麼說呢?哈里遜福特一直是我最愛演員,原因是瓊斯博士跟韓索羅,這兩個角色在我的童年時期佔據非常大的地位,甚至影響我這輩子各種選擇,例如愛上古文明、歷史、謎題,當然還有宇宙物理與太空科學。 或者說,奇幻與科幻。 所以這部完結篇,我當然不會放過。 還好我太太也很想看,當然更想帶小孩去
Thumbnail
在 YouTube 上觀看「Playing Lessons With a Master - Part 1 The Grip」https://youtu.be/B3CFHH2iNzU 在 YouTube 上觀看「Playing Lessons with a Master Part 2 - Setup
人們總是崇拜著他們無法企及的神蹟,將自己做不到的事情、達成不了的成就、難以修得的品格,投射在那些他們覺得比自己更接近「神」的人們身上。