Conan Gray - Lonely Dancers【英文歌曲翻譯】

閱讀時間約 4 分鐘

[Chorus]

We're lonely dancers

我們是孤獨的舞者

Join me for the night

加入我,度過這一夜

We're lonely dancers, baby

我們是孤獨的舞者,寶貝

Dance with me so we don't cry

和我一起跳舞,使不再哭泣

We're lonely dancers

我們是孤獨的舞者

There's no need to hide

沒有必要隱藏

I know the answer, baby

我知道答案,寶貝

Dance with me so we don't cry

和我一起跳舞,讓我們不再哭泣


[Post-Chorus]

La-la-la-la-la, cry

啦啦啦啦啦,哭泣

La-la-la-la-la

啦啦啦啦啦


[Verse 1]

Your lover left you, broke up tonight

你的愛人離開了你,今晚分手了

My lover's busy kissin' other guys, oh

我的愛忙著和其他人親吻,哦

We're both alone now, tears in our eyes

我們現在都孤獨了,眼中含淚

I know the perfect way to waste our time

我知道浪費時間的完美方式


[Chorus]

We'rе lonely dancers

我們是孤獨的舞者

Join me for thе night

加入我,度過這一夜

We're lonely dancers, baby

我們是孤獨的舞者,寶貝

Dance with me so we don't cry

和我一起跳舞,使不再哭泣

We're lonely dancers

我們是孤獨的舞者

There's no need to hide

沒有必要隱藏

I know the answer, baby

我知道答案,寶貝

Dance with me so we don't cry

和我一起跳舞,使我們不再哭泣


[Post-Chorus]

Oh-oh-oh-oh, la-la-la-la-la, cry

哦-哦-哦-哦,啦啦啦啦啦,哭泣

Oh-oh-oh-oh, la-la-la-la-la

哦-哦-哦-哦,啦啦啦啦啦


[Bridge]

Wait, stop, forget that guy

等一下,停下來,忘記那個傢伙

He don't know love, I hope he dies

他不懂愛,我希望他死掉

Get (Get) back (Back) up (Up), we'll be alright

站起來,我們會好起來

Tonight, you're mine (Tonight, you're mine, tonight, you're mine)

今晚,你是我的


[Chorus]

We're lonely dancers

我們是孤獨的舞者

Join me for the night (Hey)

加入我,度過這一夜

We're lonely dancers, baby

我們是孤獨的舞者,寶貝

Dance with me so we don't cry

和我一起跳舞,讓我們不再哭泣

We're lonely dancers

我們是孤獨的舞者

There's no need to hide (Hide, oh)

沒有必要隱藏

I know the answer, baby

我知道答案,寶貝

Dance with me so we don't cry

和我一起跳舞,讓我們不再哭泣


[Post-Chorus]

Oh-oh-oh-oh, la-la-la-la-la, cry

哦-哦-哦-哦,啦啦啦啦啦,哭泣

Oh-oh-oh-oh, dance with me so we don't cry

哦-哦-哦-哦,和我一起跳舞,讓我們不再哭泣

Oh-oh-oh-oh, la-la-la-la-la, cry

哦-哦-哦-哦,啦啦啦啦啦,哭泣

Oh-oh-oh-oh, dance with me so we don't cry

哦-哦-哦-哦,和我一起跳舞,讓我們不再哭泣


11會員
153內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
89
閱讀心得:展現自我的生活態度|成熟大人的說話課我們每天都在說話,但說出的話合適嗎? Sunny最近讀完一本有關溝通的書籍。 這是由世紀奧美公關的創辦人「丁菱娟」所寫的書,書的全名《丁菱娟的成熟大人說話課:如何說,才能得體又不傷人?反擊時,如何堅定又有力量?任何情境都可用的38個溝通之道》。 會找這本書來看,主要是因為Sunny 近期發
Thumbnail
2024-07-10
69
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
Thumbnail
2023-04-27
39
南投埔里旅遊景點|Cona's 妮娜巧克力 - 夢想城堡觀光工廠趁著元旦假期,來到好久沒來南投埔里的桃米里,聽說這邊有間很厲害的巧克力城堡 - Cona's妮娜巧克力-夢想城堡觀光工廠,有巧克力吃,還能大玩變裝秀,假裝自己是城堡的主人。嘿~真的那麼有趣嗎?快跟我來看看吧。
Thumbnail
2024-01-08
25
2023年5月份上榜 - 永不完結的歌曲 Conan Gray《Never Ending Song》這是一首最容易捕捉創作者意圖的歌曲,因為作者透露出太多的實情,除了一項。 Conan Gray 出生於 1998 年 12 月 5 日的加州,爸爸是一名愛爾蘭人,媽媽則是一位日本人,三歲時父母離異,說到自己不愉快的童年,因為混血兒的原因,他曾遭受到許多霸凌,並很難交到真正的朋友。 他崇拜大他 11
Thumbnail
2023-07-05
17
Conan Gray - Heather 歌詞翻譯Conan Gray - Heather I still remember the third of December, me in your sweater 我仍記得十二月三日,我穿著你的毛衣 You said it looked better on me than it did you 你說,穿
2023-05-22
0
【時裝周】Silvia Wang 王思偉-Christian Cowan 2023秋冬時裝系列英國設計師Christian Cowan 2023年秋冬系列作品以酷兒社群最受歡迎,同時也是最重要的人生ICON-Judy Garland作為設計靈感發想。
Thumbnail
2023-02-23
10
目前生涯最佳!Conan Gray 高評價新單曲一定要聽啊! Hi there,Conan Gray 上個月中時釋出了最新單曲〈Memories〉(2022),對於準備在6月發行第二張個人專輯《Superache》的 Conan,我想這首普遍評價都非常高的單曲,應該可以幫助他新專輯的造勢吧😂。會這麼說是因為,不管是在媒體的樂評當中或是網友的評論裡,
Thumbnail
2022-05-06
4
Connections你想去哪裡玩?
Thumbnail
2022-02-23
4
Connection Pool (連線池)Connection Pool中文為連線池,是位於DB前面的緩衝區。 假如我們只是要一個簡單的query功能,下了一個簡單的查詢SQL,可是卻花了很多時間執行,而且每次都要花這麼多時間,這樣豈不是很浪費嗎? 然而,花時間的地方可能不是你SQL效能的問題,而是你沒使用connection pool。
2020-10-09
4
宏都拉斯Copán遺址"瘖啞中的雨林,曠野中的枯石" 洪都拉斯位於瓜地馬拉東方,Copán Ruinas是境內最出名的馬雅遺址。其歷史可以追溯至公元2世紀,在公元5世紀到公元9世紀達到鼎盛,後期就像其他馬雅城市一樣突然衰敗然後消失在密林荒野中。這處遺跡是19世紀才被發現,考古學家認為當時至少有2萬人居住於此。遺址內最著
Thumbnail
S2E32《生命小色舍》7 Coan(廈門)【錄製時間】2018.01.10.(三) 【錄製地點】中國廈門『紹特』團契 這一集的來賓,是我在「紹特團契」認識的。 Coan 在家人眼中是不著調、不靠譜的。但在朋友眼中,卻是有擔當、很講義氣、可以共患難的。自己會覺得自己是很隨性、很有自己的想法、有承擔的。 因為『計劃生育』(中共『一胎化』政策)
Thumbnail
2019-11-29
1
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
89
閱讀心得:展現自我的生活態度|成熟大人的說話課我們每天都在說話,但說出的話合適嗎? Sunny最近讀完一本有關溝通的書籍。 這是由世紀奧美公關的創辦人「丁菱娟」所寫的書,書的全名《丁菱娟的成熟大人說話課:如何說,才能得體又不傷人?反擊時,如何堅定又有力量?任何情境都可用的38個溝通之道》。 會找這本書來看,主要是因為Sunny 近期發
Thumbnail
2024-07-10
69
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
Thumbnail
2023-04-27
39
南投埔里旅遊景點|Cona's 妮娜巧克力 - 夢想城堡觀光工廠趁著元旦假期,來到好久沒來南投埔里的桃米里,聽說這邊有間很厲害的巧克力城堡 - Cona's妮娜巧克力-夢想城堡觀光工廠,有巧克力吃,還能大玩變裝秀,假裝自己是城堡的主人。嘿~真的那麼有趣嗎?快跟我來看看吧。
Thumbnail
2024-01-08
25
2023年5月份上榜 - 永不完結的歌曲 Conan Gray《Never Ending Song》這是一首最容易捕捉創作者意圖的歌曲,因為作者透露出太多的實情,除了一項。 Conan Gray 出生於 1998 年 12 月 5 日的加州,爸爸是一名愛爾蘭人,媽媽則是一位日本人,三歲時父母離異,說到自己不愉快的童年,因為混血兒的原因,他曾遭受到許多霸凌,並很難交到真正的朋友。 他崇拜大他 11
Thumbnail
2023-07-05
17
Conan Gray - Heather 歌詞翻譯Conan Gray - Heather I still remember the third of December, me in your sweater 我仍記得十二月三日,我穿著你的毛衣 You said it looked better on me than it did you 你說,穿
2023-05-22
0
【時裝周】Silvia Wang 王思偉-Christian Cowan 2023秋冬時裝系列英國設計師Christian Cowan 2023年秋冬系列作品以酷兒社群最受歡迎,同時也是最重要的人生ICON-Judy Garland作為設計靈感發想。
Thumbnail
2023-02-23
10
目前生涯最佳!Conan Gray 高評價新單曲一定要聽啊! Hi there,Conan Gray 上個月中時釋出了最新單曲〈Memories〉(2022),對於準備在6月發行第二張個人專輯《Superache》的 Conan,我想這首普遍評價都非常高的單曲,應該可以幫助他新專輯的造勢吧😂。會這麼說是因為,不管是在媒體的樂評當中或是網友的評論裡,
Thumbnail
2022-05-06
4
Connections你想去哪裡玩?
Thumbnail
2022-02-23
4
Connection Pool (連線池)Connection Pool中文為連線池,是位於DB前面的緩衝區。 假如我們只是要一個簡單的query功能,下了一個簡單的查詢SQL,可是卻花了很多時間執行,而且每次都要花這麼多時間,這樣豈不是很浪費嗎? 然而,花時間的地方可能不是你SQL效能的問題,而是你沒使用connection pool。
2020-10-09
4
宏都拉斯Copán遺址"瘖啞中的雨林,曠野中的枯石" 洪都拉斯位於瓜地馬拉東方,Copán Ruinas是境內最出名的馬雅遺址。其歷史可以追溯至公元2世紀,在公元5世紀到公元9世紀達到鼎盛,後期就像其他馬雅城市一樣突然衰敗然後消失在密林荒野中。這處遺跡是19世紀才被發現,考古學家認為當時至少有2萬人居住於此。遺址內最著
Thumbnail
S2E32《生命小色舍》7 Coan(廈門)【錄製時間】2018.01.10.(三) 【錄製地點】中國廈門『紹特』團契 這一集的來賓,是我在「紹特團契」認識的。 Coan 在家人眼中是不著調、不靠譜的。但在朋友眼中,卻是有擔當、很講義氣、可以共患難的。自己會覺得自己是很隨性、很有自己的想法、有承擔的。 因為『計劃生育』(中共『一胎化』政策)
Thumbnail
2019-11-29
1