Conan Gray - Lonely Dancers【英文歌曲翻譯】

閱讀時間約 4 分鐘

[Chorus]

We're lonely dancers

我們是孤獨的舞者

Join me for the night

加入我,度過這一夜

We're lonely dancers, baby

我們是孤獨的舞者,寶貝

Dance with me so we don't cry

和我一起跳舞,使不再哭泣

We're lonely dancers

我們是孤獨的舞者

There's no need to hide

沒有必要隱藏

I know the answer, baby

我知道答案,寶貝

Dance with me so we don't cry

和我一起跳舞,讓我們不再哭泣


[Post-Chorus]

La-la-la-la-la, cry

啦啦啦啦啦,哭泣

La-la-la-la-la

啦啦啦啦啦


[Verse 1]

Your lover left you, broke up tonight

你的愛人離開了你,今晚分手了

My lover's busy kissin' other guys, oh

我的愛忙著和其他人親吻,哦

We're both alone now, tears in our eyes

我們現在都孤獨了,眼中含淚

I know the perfect way to waste our time

我知道浪費時間的完美方式


[Chorus]

We'rе lonely dancers

我們是孤獨的舞者

Join me for thе night

加入我,度過這一夜

We're lonely dancers, baby

我們是孤獨的舞者,寶貝

Dance with me so we don't cry

和我一起跳舞,使不再哭泣

We're lonely dancers

我們是孤獨的舞者

There's no need to hide

沒有必要隱藏

I know the answer, baby

我知道答案,寶貝

Dance with me so we don't cry

和我一起跳舞,使我們不再哭泣


[Post-Chorus]

Oh-oh-oh-oh, la-la-la-la-la, cry

哦-哦-哦-哦,啦啦啦啦啦,哭泣

Oh-oh-oh-oh, la-la-la-la-la

哦-哦-哦-哦,啦啦啦啦啦


[Bridge]

Wait, stop, forget that guy

等一下,停下來,忘記那個傢伙

He don't know love, I hope he dies

他不懂愛,我希望他死掉

Get (Get) back (Back) up (Up), we'll be alright

站起來,我們會好起來

Tonight, you're mine (Tonight, you're mine, tonight, you're mine)

今晚,你是我的


[Chorus]

We're lonely dancers

我們是孤獨的舞者

Join me for the night (Hey)

加入我,度過這一夜

We're lonely dancers, baby

我們是孤獨的舞者,寶貝

Dance with me so we don't cry

和我一起跳舞,讓我們不再哭泣

We're lonely dancers

我們是孤獨的舞者

There's no need to hide (Hide, oh)

沒有必要隱藏

I know the answer, baby

我知道答案,寶貝

Dance with me so we don't cry

和我一起跳舞,讓我們不再哭泣


[Post-Chorus]

Oh-oh-oh-oh, la-la-la-la-la, cry

哦-哦-哦-哦,啦啦啦啦啦,哭泣

Oh-oh-oh-oh, dance with me so we don't cry

哦-哦-哦-哦,和我一起跳舞,讓我們不再哭泣

Oh-oh-oh-oh, la-la-la-la-la, cry

哦-哦-哦-哦,啦啦啦啦啦,哭泣

Oh-oh-oh-oh, dance with me so we don't cry

哦-哦-哦-哦,和我一起跳舞,讓我們不再哭泣


avatar-img
18會員
173內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
jonason.li的沙龍 的其他內容
Jennifer Lopez 在2024年2月4日發布 整首歌表達在成長和愛情中的掙扎與收獲。透過觀察母親的生活,感受為家庭付出犧牲,反映了在愛情中的成長歷程。強調了面對困難和挑戰時的堅持與勇氣,到最終找到自我,愛上現在的自己的過程,充滿了對生命和愛情的感悟,鼓勵人們在成長中堅持追求真實的幸福。
對失去愛人的感慨和感謝,歌詞描述了在愛情中的種種回憶,包括甜蜜、痛苦和挑戰。感謝對方給予的所有回憶,並承認在最困難的時刻,對方給予了安慰和支持。儘管他們的愛情無法永恆,但歌手承諾永遠不會忘記對方所帶來的影響。整首歌充滿了深情的情感和感激之情。
Alexande 23在2024年1月27日發布 表達一種深刻的心痛和渴望,意識到自己的行為或情感,阻礙了愛情的發展,歌詞中充滿對失去愛人的痛苦、渴望重返過去,以及無法得到回應的愛情的無奈。歌手坦白自己的不足,並期望重新建立那份失去的愛,同時面臨著對方可能不回應的現實。流露出濃厚情感和對愛情的渴望。
這首歌表達對愛情的複雜情感,包括濃烈的愛意、強烈的佔有欲、無法控制的嫉妒以及對愛人的欣賞。強調對心愛之人的渴望和放不下的情感,同時坦承自私和難以控制的嫉妒心。呈現了對愛人特質的沉迷,以及對愛情的迷戀。歌曲透過強烈的情感表達,描繪了一段複雜而深刻的愛情故事。
這首歌描繪了在感情中的欺騙和失望。發現對方虛偽地呈現幸福,卻隱瞞真相。質問對方是否害怕坦誠,希望揭示真實感受。感受到對方意圖扭曲,使局勢更加複雜。儘管表面上對方可能未說謊,但質疑隱瞞真相是否值得。整首歌以流暢旋律表達複雜的情感,希望對方坦誠面對感情。
通過描述一個充滿浪漫和愛情的夜晚,描繪了青春、熱情以及美好回憶的情境。歌詞中呼喚著某人共度這個特殊時刻,將回憶一杯一杯地傾訴出來,彷彿這是一種珍貴的酒。突顯了對於青春時光和愛情的美好追求,以及對那段時光的深刻留戀。透過熱情的描寫,試圖喚起聽眾對於美好回憶的共鳴,並表達對愛情和年輕時光的懷念之情。
Jennifer Lopez 在2024年2月4日發布 整首歌表達在成長和愛情中的掙扎與收獲。透過觀察母親的生活,感受為家庭付出犧牲,反映了在愛情中的成長歷程。強調了面對困難和挑戰時的堅持與勇氣,到最終找到自我,愛上現在的自己的過程,充滿了對生命和愛情的感悟,鼓勵人們在成長中堅持追求真實的幸福。
對失去愛人的感慨和感謝,歌詞描述了在愛情中的種種回憶,包括甜蜜、痛苦和挑戰。感謝對方給予的所有回憶,並承認在最困難的時刻,對方給予了安慰和支持。儘管他們的愛情無法永恆,但歌手承諾永遠不會忘記對方所帶來的影響。整首歌充滿了深情的情感和感激之情。
Alexande 23在2024年1月27日發布 表達一種深刻的心痛和渴望,意識到自己的行為或情感,阻礙了愛情的發展,歌詞中充滿對失去愛人的痛苦、渴望重返過去,以及無法得到回應的愛情的無奈。歌手坦白自己的不足,並期望重新建立那份失去的愛,同時面臨著對方可能不回應的現實。流露出濃厚情感和對愛情的渴望。
這首歌表達對愛情的複雜情感,包括濃烈的愛意、強烈的佔有欲、無法控制的嫉妒以及對愛人的欣賞。強調對心愛之人的渴望和放不下的情感,同時坦承自私和難以控制的嫉妒心。呈現了對愛人特質的沉迷,以及對愛情的迷戀。歌曲透過強烈的情感表達,描繪了一段複雜而深刻的愛情故事。
這首歌描繪了在感情中的欺騙和失望。發現對方虛偽地呈現幸福,卻隱瞞真相。質問對方是否害怕坦誠,希望揭示真實感受。感受到對方意圖扭曲,使局勢更加複雜。儘管表面上對方可能未說謊,但質疑隱瞞真相是否值得。整首歌以流暢旋律表達複雜的情感,希望對方坦誠面對感情。
通過描述一個充滿浪漫和愛情的夜晚,描繪了青春、熱情以及美好回憶的情境。歌詞中呼喚著某人共度這個特殊時刻,將回憶一杯一杯地傾訴出來,彷彿這是一種珍貴的酒。突顯了對於青春時光和愛情的美好追求,以及對那段時光的深刻留戀。透過熱情的描寫,試圖喚起聽眾對於美好回憶的共鳴,並表達對愛情和年輕時光的懷念之情。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
趁著元旦假期,來到好久沒來南投埔里的桃米里,聽說這邊有間很厲害的巧克力城堡 - Cona's妮娜巧克力-夢想城堡觀光工廠,有巧克力吃,還能大玩變裝秀,假裝自己是城堡的主人。嘿~真的那麼有趣嗎?快跟我來看看吧。
Thumbnail
這是一首最容易捕捉創作者意圖的歌曲,因為作者透露出太多的實情,除了一項。 Conan Gray 出生於 1998 年 12 月 5 日的加州,爸爸是一名愛爾蘭人,媽媽則是一位日本人,三歲時父母離異,說到自己不愉快的童年,因為混血兒的原因,他曾遭受到許多霸凌,並很難交到真正的朋友。 他崇拜大他 11
Conan Gray - Heather I still remember the third of December, me in your sweater 我仍記得十二月三日,我穿著你的毛衣 You said it looked better on me than it did you 你說,穿
Thumbnail
英國設計師Christian Cowan 2023年秋冬系列作品以酷兒社群最受歡迎,同時也是最重要的人生ICON-Judy Garland作為設計靈感發想。
Thumbnail
Hi there,Conan Gray 上個月中時釋出了最新單曲〈Memories〉(2022),對於準備在6月發行第二張個人專輯《Superache》的 Conan,我想這首普遍評價都非常高的單曲,應該可以幫助他新專輯的造勢吧😂。會這麼說是因為,不管是在媒體的樂評當中或是網友的評論裡,
Connection Pool中文為連線池,是位於DB前面的緩衝區。 假如我們只是要一個簡單的query功能,下了一個簡單的查詢SQL,可是卻花了很多時間執行,而且每次都要花這麼多時間,這樣豈不是很浪費嗎? 然而,花時間的地方可能不是你SQL效能的問題,而是你沒使用connection pool。
Thumbnail
"瘖啞中的雨林,曠野中的枯石" 洪都拉斯位於瓜地馬拉東方,Copán Ruinas是境內最出名的馬雅遺址。其歷史可以追溯至公元2世紀,在公元5世紀到公元9世紀達到鼎盛,後期就像其他馬雅城市一樣突然衰敗然後消失在密林荒野中。這處遺跡是19世紀才被發現,考古學家認為當時至少有2萬人居住於此。遺址內最著
Thumbnail
【錄製時間】2018.01.10.(三) 【錄製地點】中國廈門『紹特』團契 這一集的來賓,是我在「紹特團契」認識的。 Coan 在家人眼中是不著調、不靠譜的。但在朋友眼中,卻是有擔當、很講義氣、可以共患難的。自己會覺得自己是很隨性、很有自己的想法、有承擔的。 因為『計劃生育』(中共『一胎化』政策)
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
趁著元旦假期,來到好久沒來南投埔里的桃米里,聽說這邊有間很厲害的巧克力城堡 - Cona's妮娜巧克力-夢想城堡觀光工廠,有巧克力吃,還能大玩變裝秀,假裝自己是城堡的主人。嘿~真的那麼有趣嗎?快跟我來看看吧。
Thumbnail
這是一首最容易捕捉創作者意圖的歌曲,因為作者透露出太多的實情,除了一項。 Conan Gray 出生於 1998 年 12 月 5 日的加州,爸爸是一名愛爾蘭人,媽媽則是一位日本人,三歲時父母離異,說到自己不愉快的童年,因為混血兒的原因,他曾遭受到許多霸凌,並很難交到真正的朋友。 他崇拜大他 11
Conan Gray - Heather I still remember the third of December, me in your sweater 我仍記得十二月三日,我穿著你的毛衣 You said it looked better on me than it did you 你說,穿
Thumbnail
英國設計師Christian Cowan 2023年秋冬系列作品以酷兒社群最受歡迎,同時也是最重要的人生ICON-Judy Garland作為設計靈感發想。
Thumbnail
Hi there,Conan Gray 上個月中時釋出了最新單曲〈Memories〉(2022),對於準備在6月發行第二張個人專輯《Superache》的 Conan,我想這首普遍評價都非常高的單曲,應該可以幫助他新專輯的造勢吧😂。會這麼說是因為,不管是在媒體的樂評當中或是網友的評論裡,
Connection Pool中文為連線池,是位於DB前面的緩衝區。 假如我們只是要一個簡單的query功能,下了一個簡單的查詢SQL,可是卻花了很多時間執行,而且每次都要花這麼多時間,這樣豈不是很浪費嗎? 然而,花時間的地方可能不是你SQL效能的問題,而是你沒使用connection pool。
Thumbnail
"瘖啞中的雨林,曠野中的枯石" 洪都拉斯位於瓜地馬拉東方,Copán Ruinas是境內最出名的馬雅遺址。其歷史可以追溯至公元2世紀,在公元5世紀到公元9世紀達到鼎盛,後期就像其他馬雅城市一樣突然衰敗然後消失在密林荒野中。這處遺跡是19世紀才被發現,考古學家認為當時至少有2萬人居住於此。遺址內最著
Thumbnail
【錄製時間】2018.01.10.(三) 【錄製地點】中國廈門『紹特』團契 這一集的來賓,是我在「紹特團契」認識的。 Coan 在家人眼中是不著調、不靠譜的。但在朋友眼中,卻是有擔當、很講義氣、可以共患難的。自己會覺得自己是很隨性、很有自己的想法、有承擔的。 因為『計劃生育』(中共『一胎化』政策)