Conan Gray - Lonely Dancers【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

[Chorus]

We're lonely dancers

我們是孤獨的舞者

Join me for the night

加入我,度過這一夜

We're lonely dancers, baby

我們是孤獨的舞者,寶貝

Dance with me so we don't cry

和我一起跳舞,使不再哭泣

We're lonely dancers

我們是孤獨的舞者

There's no need to hide

沒有必要隱藏

I know the answer, baby

我知道答案,寶貝

Dance with me so we don't cry

和我一起跳舞,讓我們不再哭泣


[Post-Chorus]

La-la-la-la-la, cry

啦啦啦啦啦,哭泣

La-la-la-la-la

啦啦啦啦啦


[Verse 1]

Your lover left you, broke up tonight

你的愛人離開了你,今晚分手了

My lover's busy kissin' other guys, oh

我的愛忙著和其他人親吻,哦

We're both alone now, tears in our eyes

我們現在都孤獨了,眼中含淚

I know the perfect way to waste our time

我知道浪費時間的完美方式


[Chorus]

We'rе lonely dancers

我們是孤獨的舞者

Join me for thе night

加入我,度過這一夜

We're lonely dancers, baby

我們是孤獨的舞者,寶貝

Dance with me so we don't cry

和我一起跳舞,使不再哭泣

We're lonely dancers

我們是孤獨的舞者

There's no need to hide

沒有必要隱藏

I know the answer, baby

我知道答案,寶貝

Dance with me so we don't cry

和我一起跳舞,使我們不再哭泣


[Post-Chorus]

Oh-oh-oh-oh, la-la-la-la-la, cry

哦-哦-哦-哦,啦啦啦啦啦,哭泣

Oh-oh-oh-oh, la-la-la-la-la

哦-哦-哦-哦,啦啦啦啦啦


[Bridge]

Wait, stop, forget that guy

等一下,停下來,忘記那個傢伙

He don't know love, I hope he dies

他不懂愛,我希望他死掉

Get (Get) back (Back) up (Up), we'll be alright

站起來,我們會好起來

Tonight, you're mine (Tonight, you're mine, tonight, you're mine)

今晚,你是我的


[Chorus]

We're lonely dancers

我們是孤獨的舞者

Join me for the night (Hey)

加入我,度過這一夜

We're lonely dancers, baby

我們是孤獨的舞者,寶貝

Dance with me so we don't cry

和我一起跳舞,讓我們不再哭泣

We're lonely dancers

我們是孤獨的舞者

There's no need to hide (Hide, oh)

沒有必要隱藏

I know the answer, baby

我知道答案,寶貝

Dance with me so we don't cry

和我一起跳舞,讓我們不再哭泣


[Post-Chorus]

Oh-oh-oh-oh, la-la-la-la-la, cry

哦-哦-哦-哦,啦啦啦啦啦,哭泣

Oh-oh-oh-oh, dance with me so we don't cry

哦-哦-哦-哦,和我一起跳舞,讓我們不再哭泣

Oh-oh-oh-oh, la-la-la-la-la, cry

哦-哦-哦-哦,啦啦啦啦啦,哭泣

Oh-oh-oh-oh, dance with me so we don't cry

哦-哦-哦-哦,和我一起跳舞,讓我們不再哭泣


avatar-img
19會員
176內容數
不專業翻譯
留言
avatar-img
留言分享你的想法!

































































jonason.li的沙龍 的其他內容
Jennifer Lopez 在2024年2月4日發布 整首歌表達在成長和愛情中的掙扎與收獲。透過觀察母親的生活,感受為家庭付出犧牲,反映了在愛情中的成長歷程。強調了面對困難和挑戰時的堅持與勇氣,到最終找到自我,愛上現在的自己的過程,充滿了對生命和愛情的感悟,鼓勵人們在成長中堅持追求真實的幸福。
對失去愛人的感慨和感謝,歌詞描述了在愛情中的種種回憶,包括甜蜜、痛苦和挑戰。感謝對方給予的所有回憶,並承認在最困難的時刻,對方給予了安慰和支持。儘管他們的愛情無法永恆,但歌手承諾永遠不會忘記對方所帶來的影響。整首歌充滿了深情的情感和感激之情。
Alexande 23在2024年1月27日發布 表達一種深刻的心痛和渴望,意識到自己的行為或情感,阻礙了愛情的發展,歌詞中充滿對失去愛人的痛苦、渴望重返過去,以及無法得到回應的愛情的無奈。歌手坦白自己的不足,並期望重新建立那份失去的愛,同時面臨著對方可能不回應的現實。流露出濃厚情感和對愛情的渴望。
這首歌表達對愛情的複雜情感,包括濃烈的愛意、強烈的佔有欲、無法控制的嫉妒以及對愛人的欣賞。強調對心愛之人的渴望和放不下的情感,同時坦承自私和難以控制的嫉妒心。呈現了對愛人特質的沉迷,以及對愛情的迷戀。歌曲透過強烈的情感表達,描繪了一段複雜而深刻的愛情故事。
這首歌描繪了在感情中的欺騙和失望。發現對方虛偽地呈現幸福,卻隱瞞真相。質問對方是否害怕坦誠,希望揭示真實感受。感受到對方意圖扭曲,使局勢更加複雜。儘管表面上對方可能未說謊,但質疑隱瞞真相是否值得。整首歌以流暢旋律表達複雜的情感,希望對方坦誠面對感情。
通過描述一個充滿浪漫和愛情的夜晚,描繪了青春、熱情以及美好回憶的情境。歌詞中呼喚著某人共度這個特殊時刻,將回憶一杯一杯地傾訴出來,彷彿這是一種珍貴的酒。突顯了對於青春時光和愛情的美好追求,以及對那段時光的深刻留戀。透過熱情的描寫,試圖喚起聽眾對於美好回憶的共鳴,並表達對愛情和年輕時光的懷念之情。
Jennifer Lopez 在2024年2月4日發布 整首歌表達在成長和愛情中的掙扎與收獲。透過觀察母親的生活,感受為家庭付出犧牲,反映了在愛情中的成長歷程。強調了面對困難和挑戰時的堅持與勇氣,到最終找到自我,愛上現在的自己的過程,充滿了對生命和愛情的感悟,鼓勵人們在成長中堅持追求真實的幸福。
對失去愛人的感慨和感謝,歌詞描述了在愛情中的種種回憶,包括甜蜜、痛苦和挑戰。感謝對方給予的所有回憶,並承認在最困難的時刻,對方給予了安慰和支持。儘管他們的愛情無法永恆,但歌手承諾永遠不會忘記對方所帶來的影響。整首歌充滿了深情的情感和感激之情。
Alexande 23在2024年1月27日發布 表達一種深刻的心痛和渴望,意識到自己的行為或情感,阻礙了愛情的發展,歌詞中充滿對失去愛人的痛苦、渴望重返過去,以及無法得到回應的愛情的無奈。歌手坦白自己的不足,並期望重新建立那份失去的愛,同時面臨著對方可能不回應的現實。流露出濃厚情感和對愛情的渴望。
這首歌表達對愛情的複雜情感,包括濃烈的愛意、強烈的佔有欲、無法控制的嫉妒以及對愛人的欣賞。強調對心愛之人的渴望和放不下的情感,同時坦承自私和難以控制的嫉妒心。呈現了對愛人特質的沉迷,以及對愛情的迷戀。歌曲透過強烈的情感表達,描繪了一段複雜而深刻的愛情故事。
這首歌描繪了在感情中的欺騙和失望。發現對方虛偽地呈現幸福,卻隱瞞真相。質問對方是否害怕坦誠,希望揭示真實感受。感受到對方意圖扭曲,使局勢更加複雜。儘管表面上對方可能未說謊,但質疑隱瞞真相是否值得。整首歌以流暢旋律表達複雜的情感,希望對方坦誠面對感情。
通過描述一個充滿浪漫和愛情的夜晚,描繪了青春、熱情以及美好回憶的情境。歌詞中呼喚著某人共度這個特殊時刻,將回憶一杯一杯地傾訴出來,彷彿這是一種珍貴的酒。突顯了對於青春時光和愛情的美好追求,以及對那段時光的深刻留戀。透過熱情的描寫,試圖喚起聽眾對於美好回憶的共鳴,並表達對愛情和年輕時光的懷念之情。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
Mister Donut首次與南投的著名巧克力工廠Cona’s factory聯名,推出多款新口味甜甜圈,包括紅玉巧克力波堤、雙莓巧蘭奇及百香果巧蘭奇等。這些創新甜點結合苦甜可可內餡與多種水果風味,讓巧克力愛好者無法抗拒。這款聯名系列目前已在部分7-ELEVEN門市的Mister Donut專櫃販售
Thumbnail
妮娜巧克力夢想城堡是一座以巧克力為主題的觀光工廠。城堡的外觀設計宛如童話故事中的歐式城堡,內部則設有巧克力導覽區、DIY教室、巧克力販售區等設施,讓遊客可以深入了解巧克力的製作過程,並品嚐到各式各樣的巧克力製品。
Thumbnail
Y 世代 (Generation Y) 又稱「千禧世代」(Millennials),Conan 用諧音 Generation Why 道出千禧世代對於世界的困惑,雖然他自己可能比較屬於 Z 世代。比起上個世代的父母,Y 世代或 Z 世代的年輕人對活著這件事有更多的疑惑。我們活在網際網路活躍,資訊
Thumbnail
最近,我看了這個... 我的生活有很大部分的時間都花在網路上,不管是 YouTube 影片、Spotify 音樂、Instagram 短影音、朋友在 Telegram 隨手傳的迷因,都是我的生活很重要的一部份。 我不用到世界的另一頭旅遊,就能從創作中體驗到另一個文化的思考和生活方式。 【Y
Thumbnail
講述了分別面對著愛人離去和出軌的痛苦,決定不再流淚,而是相互依偎,一起跳舞,尋找安慰。透過音樂和節奏,嘗試掩蓋內心的哀傷,彼此相互扶持,並表示願意共同度過這段艱難時刻。充滿了對愛情的渴望和對未來的希望,堅強面對困難的決心。情感豐富的歌詞和悅耳的旋律,表達了對愛情的掙扎與堅持,在孤獨中找到慰藉的渴望。
Thumbnail
趁著元旦假期,來到好久沒來南投埔里的桃米里,聽說這邊有間很厲害的巧克力城堡 - Cona's妮娜巧克力-夢想城堡觀光工廠,有巧克力吃,還能大玩變裝秀,假裝自己是城堡的主人。嘿~真的那麼有趣嗎?快跟我來看看吧。
Thumbnail
這是一首最容易捕捉創作者意圖的歌曲,因為作者透露出太多的實情,除了一項。 Conan Gray 出生於 1998 年 12 月 5 日的加州,爸爸是一名愛爾蘭人,媽媽則是一位日本人,三歲時父母離異,說到自己不愉快的童年,因為混血兒的原因,他曾遭受到許多霸凌,並很難交到真正的朋友。 他崇拜大他 11
Conan Gray - Heather I still remember the third of December, me in your sweater 我仍記得十二月三日,我穿著你的毛衣 You said it looked better on me than it did you 你說,穿
Thumbnail
英國設計師Christian Cowan 2023年秋冬系列作品以酷兒社群最受歡迎,同時也是最重要的人生ICON-Judy Garland作為設計靈感發想。
Thumbnail
Mister Donut首次與南投的著名巧克力工廠Cona’s factory聯名,推出多款新口味甜甜圈,包括紅玉巧克力波堤、雙莓巧蘭奇及百香果巧蘭奇等。這些創新甜點結合苦甜可可內餡與多種水果風味,讓巧克力愛好者無法抗拒。這款聯名系列目前已在部分7-ELEVEN門市的Mister Donut專櫃販售
Thumbnail
妮娜巧克力夢想城堡是一座以巧克力為主題的觀光工廠。城堡的外觀設計宛如童話故事中的歐式城堡,內部則設有巧克力導覽區、DIY教室、巧克力販售區等設施,讓遊客可以深入了解巧克力的製作過程,並品嚐到各式各樣的巧克力製品。
Thumbnail
Y 世代 (Generation Y) 又稱「千禧世代」(Millennials),Conan 用諧音 Generation Why 道出千禧世代對於世界的困惑,雖然他自己可能比較屬於 Z 世代。比起上個世代的父母,Y 世代或 Z 世代的年輕人對活著這件事有更多的疑惑。我們活在網際網路活躍,資訊
Thumbnail
最近,我看了這個... 我的生活有很大部分的時間都花在網路上,不管是 YouTube 影片、Spotify 音樂、Instagram 短影音、朋友在 Telegram 隨手傳的迷因,都是我的生活很重要的一部份。 我不用到世界的另一頭旅遊,就能從創作中體驗到另一個文化的思考和生活方式。 【Y
Thumbnail
講述了分別面對著愛人離去和出軌的痛苦,決定不再流淚,而是相互依偎,一起跳舞,尋找安慰。透過音樂和節奏,嘗試掩蓋內心的哀傷,彼此相互扶持,並表示願意共同度過這段艱難時刻。充滿了對愛情的渴望和對未來的希望,堅強面對困難的決心。情感豐富的歌詞和悅耳的旋律,表達了對愛情的掙扎與堅持,在孤獨中找到慰藉的渴望。
Thumbnail
趁著元旦假期,來到好久沒來南投埔里的桃米里,聽說這邊有間很厲害的巧克力城堡 - Cona's妮娜巧克力-夢想城堡觀光工廠,有巧克力吃,還能大玩變裝秀,假裝自己是城堡的主人。嘿~真的那麼有趣嗎?快跟我來看看吧。
Thumbnail
這是一首最容易捕捉創作者意圖的歌曲,因為作者透露出太多的實情,除了一項。 Conan Gray 出生於 1998 年 12 月 5 日的加州,爸爸是一名愛爾蘭人,媽媽則是一位日本人,三歲時父母離異,說到自己不愉快的童年,因為混血兒的原因,他曾遭受到許多霸凌,並很難交到真正的朋友。 他崇拜大他 11
Conan Gray - Heather I still remember the third of December, me in your sweater 我仍記得十二月三日,我穿著你的毛衣 You said it looked better on me than it did you 你說,穿
Thumbnail
英國設計師Christian Cowan 2023年秋冬系列作品以酷兒社群最受歡迎,同時也是最重要的人生ICON-Judy Garland作為設計靈感發想。