Dean Lewis - Memories【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

I never thought I'd see the day

That I wouldn't see your face

無法再見到你的臉龐

Lookin' back, God, I wish I had known

回顧往事，真希望，我當初知道

That I'd love you, then have to let go

我會愛上你，卻不得不放手

'Cause you brought out the best in me

因為你喚起了我最好的一面

You always saw a light no one else could see

你總是看到其他人無法看到的光芒

Now I know that you're gone, but I promise I won't forget

如今我知道你離開了，但我保證不會忘記

[Chorus]

So thank you for all the memories

謝謝你給予的所有回憶

'Cause you'll never know what it meant to me

你永遠無法理解，這對我有多重要

'Cause you were the one who gave me peace when I had none left

因為在我已無望時，你給予我平靜

Held me close at my lonеliest

在最寂寞的時候與我牢牢相伴

Thanks for the memoriеs

感謝這些回憶

Here's to the memories

為了這些回憶

[Verse 2]

I wish that I could call you up

我多麼希望能給你打個電話

Just to hear your voice, that would be enough

只是為了聽到你的聲音，那就足夠了

And we'd laugh like we're back at the start

我們會像回到剛開始一樣大笑

And pretend we're not fallin' apart

假裝我們未曾分開

And sometimes we would hurt each other

但有時我們會傷害彼此

But you saved me from goin' under

但你拯救了我避免我崩潰

We didn't last forever, but I won't forget ya

我們雖然沒有走到永遠，但我不會忘記你

[Chorus]

So thank you for all the memories

謝謝你給予的所有回憶

'Cause you'll never know what it meant to me

你永遠不會知道它對我意味著什麼

'Cause you were the one who gave me peace when I had none left

因為在我已無望時，你給予我平靜

Held me close at my loneliest

在最寂寞的時候與我牢牢相伴

Thanks for the memories

感謝這些回憶

Here's to the memories

為了這些回憶

[Bridge]

'Cause I miss you more than you know, than you know

因為我想念你，超出你知道，超出你知道

'Cause I miss you more than you know

因為我想念你，超出你所知的程度

[Chorus]

So thank you for all the memories

謝謝你給予的所有回憶

'Cause you'll never know what it meant to me

你永遠不會知道它對我意味著什麼

'Cause you were the one who gave me peace when I had none left

當我已無希望、感到迷茫時，是你給予我安寧與平靜

Held me close at my loneliest

在最寂寞的時候與我牢牢相伴

Thanks for the memories

感謝這些回憶

Here's to the memories

為了這些回憶