這本書篇幅不長，很容易讀，書中的寓意，卻很深遠。在網路上，我找到這本書的”內容簡介”，其中提到：
“在現今社會由於家中只有一個小孩非常普遍，也造成孩童自我觀念較重，而缺乏為他人服務的精神，這本書則提供了一個很好的典範，讓小朋友學習如何在追求自我和造福他人之間取得平衡。本書曾榮獲美國圖畫書大獎。”
顯然這本書可以教育小朋友，讓小朋友能有為他人服務的精神。
這本書的作者是：芭芭拉•庫尼。下面簡單介紹一下作者。
芭芭拉•庫尼1917出生於紐約的布魯克林。父親是一位證券商，母親是一位油畫與水彩畫家，是母親引導她走上了畫家之路。1938年，芭芭拉畢業於麻薩諸塞州史密斯學院，主修藝術史。1940年出版了她的第一本插圖作品《卡爾•馬姆伯格的阿奇和他的世界》。在此後的近六十年裏，她陸陸續續創作了一百一十本圖畫書，是美國最偉大的圖畫書畫家之一。
在1942年和1949年她曾兩度結婚。第一次婚姻她嫁給了一位隨軍記者、作家。第二次婚姻她嫁給了鄉村醫生查爾斯•塔爾博特•波特，育有四名子女。再婚後，她搬到了緬因州一個靠海的地方，住在一幢建於19世紀、新英格蘭風格的大房子裏，直到2000年3月14日在緬因州辭世。享年83歲。
《花婆婆》，這本書1982年出版，1983年獲得凱迪克大獎。
翻譯的人方素珍，是輔大教育心理學系畢業。喜歡旅行和圖畫書。現任中國海峽兩岸兒童文學學會秘書長。著有多本兒童書。譯寫圖畫書70餘冊。
繪本《花婆婆》（Miss Rumphius）中的人物原型是生活在上一個世紀的希達•愛德華絲 （Hilda Edwards）。1904年，15歲的希達自英國布里斯托爾（Bristol）第一次前往美國緬因州看望在史密斯學院任教的叔父。1912年，她畢業於史密斯學院。1916年，26歲的希達與塔爾伯特•哈姆林（Talbot Faulkner Hamlin， 1889-1956）結為夫婦。值得一提的是，塔爾伯特•哈姆林是美國著名建築師，亦是一位建築史學家、作家和學者。1926年，希達回到美國緬因州常住生活。在那之後，她從英格蘭家鄉帶來喜愛的魯冰花種子，不僅在自家的花園中栽種，平日外出時，也會將種子放在口袋裡，邊走邊在路邊撒種子。正是由於希達的引進與播種，緬因州後來以盛產藍紫色魯冰花而聞名。
這本書中，提到的爺爺，應該是芭芭拉•庫尼的曾祖父，從德國移民到曼哈頓。爺爺要她”做一件讓世界變得更美麗的事”，我們不知道她爺爺為何有這要求。但書中的艾莉絲確實做了件讓世界變得更美麗的事，在偶然機會中，她想到了這點子，到處撒魯冰花的種子，世界果然變得更美麗。我們也要想想，我們能做些什麼事，讓世界變得更美麗。
