Sasha Alex Sloan - Highlights【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

[Verse 1]

Where were you when I was broken?

當我傷心時,你在哪裡?

When I was learnin' out everybody's names

當我努力記住每個人的名字時

Where were you when I was empty?

當我感到空虛時,你在哪裡?

When I had no one else to turn to for advice

當我找不到其他人向求救時,你在哪裡?


[Pre-Chorus]

I'm not angry anymore for what you did

對於你所做的事情,我不再生氣

But who does that to a kid?

但是誰會對一個孩子這樣做呢?


[Chorus]

You love me when it's easy

你只在事情變得輕鬆時愛我

You love me when it looks good to your friends

在你的朋友面前顯得愛我

You love me when you need me

在需要我的時候愛我

Or anytime the spotlight's on again

或者在聚光燈再次打亮的時候

And it's been this way my whole life

這一直是我整個人生的方式

Sometimes it feels like

有時候,感覺就像

You only love me for the highlights

你愛我是因為我的那些亮點


[Verse 2]

Where were you when I was sleepless?

當我失眠時,你在哪裡?

Watchin' streetlights turnin' off

看著街燈一盞盞熄滅

'Cause you were there for birthday cakes

因為你在生日蛋糕旁

And had a smile on your face, but

微笑著,但是

Where were you when I was lost?

當我迷失時,你在哪裡?


[Pre-Chorus]

I won't blame you for the person

我不會因為我變成了什麼樣的人而責怪你

I've become

But you made it hard to trust someone

但是你讓我很難相信別人


[Chorus]

You love me when it's easy

你只在事情變得輕鬆時愛我

You love me when it looks good to your friends

只在你的朋友面前顯得愛我

You love me when you need me

只在你需要我的時候愛我

Or anytime the spotlight's on again

或者當聚光燈再次打亮時

And it's been this way my whole life

這一直是我整個人生的方式

Sometimes it feels like

有時候,感覺就像

You only love me for the highlights

你愛我是因為我的那些亮點


[Outro]

Do you ever wish you stayed? (Wish you stayed)

你是否曾經希望你留下來?(希望你留下來)

Do you ever turn around? (Turn around)

你是否曾經轉身而去?(轉身而去)

Do you ever wish you knew

你是否曾經希望你了解

The person I am now?

我現在的樣子?

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
在閱讀這篇文章之前,介紹一首歌,來自SHE’S的Spell on me,也是我在描寫《失敗的小說家》幾個段落中所使用的背景音樂。雖然當時我沒有去看歌詞,最後寫完結局回頭來看時,歌詞的意境竟然與結局有一種異常的巧合。 https://www.youtube.com/watch?v=679VV94
Thumbnail
在閱讀這篇文章之前,介紹一首歌,來自SHE’S的Spell on me,也是我在描寫《失敗的小說家》幾個段落中所使用的背景音樂。雖然當時我沒有去看歌詞,最後寫完結局回頭來看時,歌詞的意境竟然與結局有一種異常的巧合。 https://www.youtube.com/watch?v=679VV94
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2024年4月5日發布 這首歌探討了人們在困難關係中的挣扎和希望。描述了問題帶來的壓抑感,以及期待重新找回自我、獲得解脫的渴望。面對困難,勇敢展開新的開始,放下過去的包袱。儘管痛苦,但相信未來將會更好。在鼓舞人們勇敢面對生活中的挑戰,堅信自己能夠克服困境,重拾光彩。
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2024年4月5日發布 這首歌探討了人們在困難關係中的挣扎和希望。描述了問題帶來的壓抑感,以及期待重新找回自我、獲得解脫的渴望。面對困難,勇敢展開新的開始,放下過去的包袱。儘管痛苦,但相信未來將會更好。在鼓舞人們勇敢面對生活中的挑戰,堅信自己能夠克服困境,重拾光彩。
Thumbnail
Hi there,今天來分享一下在最初以舞蹈影片獲得關注的美國歌手 iamnotshane,後來瞄準短影音的熱潮打造出自己的第一首熱門單曲〈Maybe My Soulmate Died〉(2022),從前兩年釋出後到現在已經累積了播億的串流量,收錄在今年發行的第一張個人專輯《Chasing
Thumbnail
Hi there,今天來分享一下在最初以舞蹈影片獲得關注的美國歌手 iamnotshane,後來瞄準短影音的熱潮打造出自己的第一首熱門單曲〈Maybe My Soulmate Died〉(2022),從前兩年釋出後到現在已經累積了播億的串流量,收錄在今年發行的第一張個人專輯《Chasing
Thumbnail
一個人在內心挣扎和失落的狀態下,努力尋找重拾自我和希望的過程,描述失去動力、興趣和快樂的時刻,以及渴望重新找回自我、熱情和生活的愉悅感。對於克服困難、戰勝心靈低潮的渴望和信心,面臨著挑戰和困難,仍然期待著一個更好的未來和重回真實、最好的自己。整首歌充滿了自我成長和康復的願望,展現了堅強、堅韌的精神。
Thumbnail
一個人在內心挣扎和失落的狀態下,努力尋找重拾自我和希望的過程,描述失去動力、興趣和快樂的時刻,以及渴望重新找回自我、熱情和生活的愉悅感。對於克服困難、戰勝心靈低潮的渴望和信心,面臨著挑戰和困難,仍然期待著一個更好的未來和重回真實、最好的自己。整首歌充滿了自我成長和康復的願望,展現了堅強、堅韌的精神。
Thumbnail
這首歌透過描述被欺騙和受傷的經歷,呈現了失望和自責的情感。揭示了對虛假希望和未兌現承諾所帶來的痛苦,以及在面對挫折時所展現的堅強和成長。最後的歌詞「向觀眾鞠躬」象徵著結束戲劇般的局面,展示了面對現實和自我解放的決心。這首歌以優美的旋律和動人的情感,傳達了深刻的心靈體驗。
Thumbnail
這首歌透過描述被欺騙和受傷的經歷,呈現了失望和自責的情感。揭示了對虛假希望和未兌現承諾所帶來的痛苦,以及在面對挫折時所展現的堅強和成長。最後的歌詞「向觀眾鞠躬」象徵著結束戲劇般的局面,展示了面對現實和自我解放的決心。這首歌以優美的旋律和動人的情感,傳達了深刻的心靈體驗。
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2/17發布 表達了被愛的人在困難時刻卻找不到支持的無助感。歌詞中,問及愛人在自己需要時卻不在身邊的情況下,表達了對於被愛的虛偽與無力的不滿。感受到被愛只是表面功夫,並且懷疑愛人是否真正了解自己。揭示了人際關係中的矛盾與脆弱,以及對於真實情感和連結的渴望。
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2/17發布 表達了被愛的人在困難時刻卻找不到支持的無助感。歌詞中,問及愛人在自己需要時卻不在身邊的情況下,表達了對於被愛的虛偽與無力的不滿。感受到被愛只是表面功夫,並且懷疑愛人是否真正了解自己。揭示了人際關係中的矛盾與脆弱,以及對於真實情感和連結的渴望。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News