《用點線面三大步驟，深耕TOEIC藍色及金色證照閱讀理解力》

你在自學商用英文知識時，

你是先背商用英文字彙書後，

再開始閱讀國際商用英文？

還是直接選取一篇國際商用英文，

直接閱讀上下文意過程中

自學商用英文詞彙用法？

若你是採取第一種方法，

先背完一本生字書，

再開始閱讀商用英文文章，

這種學習法有點像是「點、線、面」學習法！

你的生字量就是你的「點」數，

當你的生字量足夠時，

你的腦中許多「點」可以串聯成「線」！

「線」就像英文原文中的每一個「獨立的句子」。

當你腦海中「線」條錯綜複雜交織在一起，

你的閱讀腦會出現「畫面」，

腦海中眾多「畫面」就是你英文閱讀的理解力。

傳統自學者多半從「（詞彙）點、（句子）線、（閱讀理解）面」，

幫助自己深入學習不熟悉的商用英文領域。

如果你覺得傳統方法進步幅度不大，

你也可以試著用倒過來的方法，

「（閱讀理解）面、（句子）線、（詞彙）點」。

步驟一：

找一篇有中英文對照的商用英文稿

先閱讀中文「譯文」

步驟二：

在腦海中先自行思考英文原文可能出現哪些詞彙？

步驟三：

詳細閱讀英文原文，

務必做個人學習筆記。

附圖中內容截自Bloomberg今日電子報

你可以先閱讀我以下中文「試譯本」

步驟一：

「機器人未來。亞馬遜的員工們瞥見一種新型機器人，這種機器人未來可能會與他們並肩作戰，或者取而代之。Agility Robotics公司用一款兩足機器人鎖定倉儲業，且見證他們最終能夠上架存貨及在醫院工作。JPMorgan Chase幫助其企業客戶通過目前免費的基於人工智能的現金流管理工具，將手動工作量減少近90%。此外，有一個微軟員工警告該公司和監管機構關於有害的人工智能內容的可能性。」

步驟二：

接著再閱讀一下Bloomberg網站以下原文

圖文出處：Bloomberg網站

步驟三：

務必做以下閱讀筆記

corporate  [ˋkɔrpərɪt]

➽ adj.①全體的；②法人（團體）的；(大)公司的

字源：corpor（身）體+ate與…有關的

口訣：「結合成一個整體的」→adj.全體的；集體的

搭配①：corporate effort 「全體的」努力

搭配②：corporate ⁸³⁶ responsibility 「集體的」責任

搭配③：corporate image 「公司的」形象

搭配④：corporate ⁸⁴⁵ finance 「公司的」財務

搭配⑤：corporate ⁷⁷⁰ executives 「公司的」行政主管們

搭配⑥：corporate logo 「企業的」標誌 

搭配⑦：corporate merger 「企業的」合併

搭配⑧：corporate spying 「商業的」間諜活動

corporate  同義字

collective 全體的；集體的

relating to a large company 大公司的

manual [ˋmænjʊəl]

➽ adj.手工的，用手操作的  

➽ n.使用手冊

字源：manu手+al具有…特性的

口訣①：「用手操作的狀態中」→adj.用手操作的

口訣②：「拿在手上的小本子」→n.使用手冊

搭配①：manual operation「手工的」操作

搭配②：instruction manual 操作指南，使用手冊

manual同義字

hand-operated手工的，用手操作的

handbook使用手冊

potential [pəˋtɛnʃəl] = possible

➽ adj.潛在的，可能的

步驟四：

當你自學上面一段國際商用英文，勤做以上個人學習筆記後，你不但深耕自己TOEIC（多益）藍色（730-855分）及金色（860-990）證照令人稱羨的閱讀理解力，同時你也能讀懂IELTS（雅思）以下官方考題題目：

potential [pəˋtɛnʃəl] = possible

➽ adj.潛在的，可能的 

考題：(IELTS18,T1,R3) And satellite operators can’t steer away from every potential crash, because each move consumes time and fuel that could otherwise be used for this spacecraft’s main job. （衛星營運者無法避開每一次可能的碰撞，因為每次機動都需要消耗時間和燃料，這些資源本來可以用在該衛星的主要任務上。）

potential [pəˋtɛnʃəl] = possibility = ability

➽ n.潛力，潛能

字源：potent力量，能力+i+al有…特性的

口訣：「有能力的特性」→n.潛力，潛能

考題：(IELTS16,T3,R3) ‘Discovering the molecules that allow plants to sense temperature has the potential to accelerate the breeding of crop resilient to thermal stress and climate change.’ （「發現可以讓植物感受溫度的分子，就有潛力加速培育對熱壓力和氣候變化具有抵抗力的農作物。」）

考題：(IELTS14,T3,R2) Meanwhile, a compound from the venom of the wasp Polybia paulista has potential in cancer treatment. （在此同時，來自長腳蜂毒液的一種化合物在癌症治療方面具有潛力。）

總結：不論是「點→線→面」或「面→線→點」英文自學法，都是培養自己英文「思學辨達通」實力，提升英文閱讀素養值得一試學習法。在邁向2030年雙語國家政策過程中，鼓勵大家試試不同方法，讓自己慢慢培養出能用中英文思考及深入學習專業領域的「雙語腦」。

英文圖文出處https://www.bloomberg.com/news/newsletters/2024-03-09/bloomberg-weekend-reading-us-job-numbers-point-to-the-fed-s-soft-landing-goal?cmpid=BBD030924_WKND&utm_medium=email&utm_source=newsletter&utm_term=240309&utm_campaign=weekendreading