Violette Wautier - TOXIC 歌詞中譯

閱讀時間約 4 分鐘


👩‍🎤 歌手:Violette Wautier(วิโอเลต วอเทียร์)

🎵 歌名:〈TOXIC〉

💿 專輯:《Your Girl》

🗣️ 歌曲簡介:這首就是一首離開渣男後自立自強,回過頭來暗酸對方 PUA 的快歌,也是 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》裡最後一首主打歌。


[Verse 1]

ที่เราคบกันในตอนนั้น / 當時我們在交往的時候

เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันไม่มีค่า / 你讓我感覺自己像是沒半點價值

ให้เป็นความลับระหว่างเรานะ / 還讓我們之間的事成為了秘密

ชื่อเสียงเธอสำคัญกว่าจะมาเสี่ยงกับคนอย่างฉัน / 你的名聲對你而言更重要 而你還來和我這樣的人冒險


[Pre-Chorus]

เคยต้องใช้ชีวิตในโลกที่หมุนรอบเธอ / 曾經我的世界還繞著你轉

เลิกกับเธอแล้วชีวิตดี / 與你結束關係後 我生活變超美好的


[Chorus]

ขอบคุณที่ทิ้งกันไม่งั้นฉันก็ไม่เจอเขา / 感恩要不是離開你過後 我就不會遇到他

ที่ผ่านมาเคยเสียใจที่ต้องเสียคำว่าเรา / 以前還要因爲要沒了「我們」傷心個半死

แล้ววันนึงก็เข้าใจว่าเธอน่ะ toxic แค่ไหน / 然後某天 就醒悟說你實在是很 Toxic 的

ให้กลับไปรักกับเธอวันนี้ฉันคงไม่เอา / 如今要吃你的回頭草 我謝謝先不要


[Verse 2]

เคยรักเธอมากแค่ไหน / 我以前那麼愛你

ไม่ว่าเรื่องอะไรฉันพร้อมเข้าใจ / 無論何事我都預備好去了解

ยอมยกโลกให้ทั้งใบ / 我還願意給全世界

แต่เธอไม่รู้จักให้คืน / 但你就不懂得回報


[Pre-Chorus]

ฉันต้องมายืนเรียกร้องขอความรัก / 所以我必須站起來 發聲說請好好愛我

จากคนที่หลงตัวเอง / 就在說你這個自戀狂

หยุดรักเธอแล้วชีวิตดี / 不繼續愛你後 我生活變超美好的


[Chorus]

ขอบคุณที่ทิ้งกันไม่งั้นฉันก็ไม่เจอเขา / 感恩要不是離開你過後 我就不會遇到他

ที่ผ่านมาเคยเสียใจที่ต้องเสียคำว่าเรา / 以前還要因爲要沒了「我們」傷心個半死

แล้ววันนึงก็เข้าใจ ว่าเธอน่ะ toxic แค่ไหน / 然後某天 就醒悟說你實在是很 Toxic 的

ให้กลับไปรักกับเธอวันนี้ฉันคงไม่เอา / 如今要吃你的回頭草 我謝謝先不要


[Post-Chorus]

You're fuckin' toxic


[Bridge]

หวังว่าเธอจะเปลี่ยนไปนะที่รัก / 親愛的 我還期盼你會有所改變呢

เลิกนะที่ทำนิสัยไม่ดี / 好了就好了 你的行為超打咩的


[Chorus]

ขอบคุณที่ทิ้งกันไม่งั้นฉันก็ไม่เจอเขา (You're fuckin' toxic) / 感恩要不是離開你過後 我就不會遇到他

ที่ผ่านมาเคยเสียใจที่ต้องเสียคำว่าเรา (You're fuckin' toxic) / 以前還要因爲要沒了「我們」傷心個半死

แล้ววันนึงก็เข้าใจ ว่าเธอน่ะ toxic แค่ไหน (You're fuckin' toxic) / 然後某天 就醒悟說你實在是很 Toxic 的

ให้กลับไปรักกับเธอวันนี้ฉันคงไม่เอา / 如今要吃你的回頭草 我謝謝先不要


[Post-Chorus]

You're fuckin' toxic

You're fuckin' toxic

內容總結
Violette Wautier - Your Girl Album
4
/5
67會員
102內容數
一個神秘的場所,一個值得深究的哲學,一個充滿回憶的烏托邦。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
Xtingku 的其他內容
Violette Wautier - ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข(This Time|自從有了你,我有了幸福)歌詞中譯 ★〈ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข(This Time)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
4/5Violette Wautier - Your Girl Album
Violette Wautier - ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข(This Time|自從有了你,我有了幸福)歌詞中譯 ★〈ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข(This Time)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
4/5Violette Wautier - Your Girl Album
本篇參與的主題策展
身為女性,我們的時間管理應該考慮到生理週期對心理和工作狀態的影響。本文分享了設定年度目標、視覺化 365 天、時間區塊管理及生理週期搭配時間管理的方法。釐清自己的選擇和絕對必要活動是時間管理的重要步驟。
本文就女性的典範、三八婦女節的歷史追溯,探討了DEI與婦女意識的三個連結點、DEI相關的五大挑戰和人資工作者在DEI中的重要角色。引用了管理學家約翰·科特和聯合國前祕書長潘基文的話,強調性別平等不僅是基本人權,也是和平、繁榮和可持續發展的關鍵,並呼籲男性積極參與推動性別平等。
身為女性,我們的時間管理應該考慮到生理週期對心理和工作狀態的影響。本文分享了設定年度目標、視覺化 365 天、時間區塊管理及生理週期搭配時間管理的方法。釐清自己的選擇和絕對必要活動是時間管理的重要步驟。
本文就女性的典範、三八婦女節的歷史追溯,探討了DEI與婦女意識的三個連結點、DEI相關的五大挑戰和人資工作者在DEI中的重要角色。引用了管理學家約翰·科特和聯合國前祕書長潘基文的話,強調性別平等不僅是基本人權,也是和平、繁榮和可持續發展的關鍵,並呼籲男性積極參與推動性別平等。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
本文探討Toxic Leader對團隊的危害,並提供幫助找出和改善Toxic Leader的步驟。
Thumbnail
多美 1985' 日本 本田 Quint Integra 日本製 二手細部上色
Thumbnail
多美 2001' 日本 馬自達 RX-8 越南製 二手細部上色
Thumbnail
多美 1980' Suzuki Carry 第七代 家畜搬運車(遺失豬隻)日本製 二手細部上色
Thumbnail
當一個日常使用,貼上國家安全規章的產品,在生活中逐漸侵蝕我們的身體,帶走我們所愛的親人,而製造商與國家卻官官相護,試圖掩蓋真相,尋求真理的受害者,該如何面對黑心企業的壓迫? 【《空氣殺人》的故事背景】 【《空氣殺人》是真實事件嗎?】 【《空氣殺人》能帶給我們什麼?】 這些,我說給你聽。
Thumbnail
鑒於TOEIC S&W 多益說寫很少人報名,故想分享今年年初(2022/01)的考試經驗,內容主要包含考場情況須知與簡單分項應試重點。 這篇文章僅作為基礎指引,若需要進一步考題分析跟答題策略,可參考官方出的參考書。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
本文探討Toxic Leader對團隊的危害,並提供幫助找出和改善Toxic Leader的步驟。
Thumbnail
多美 1985' 日本 本田 Quint Integra 日本製 二手細部上色
Thumbnail
多美 2001' 日本 馬自達 RX-8 越南製 二手細部上色
Thumbnail
多美 1980' Suzuki Carry 第七代 家畜搬運車(遺失豬隻)日本製 二手細部上色
Thumbnail
當一個日常使用,貼上國家安全規章的產品,在生活中逐漸侵蝕我們的身體,帶走我們所愛的親人,而製造商與國家卻官官相護,試圖掩蓋真相,尋求真理的受害者,該如何面對黑心企業的壓迫? 【《空氣殺人》的故事背景】 【《空氣殺人》是真實事件嗎?】 【《空氣殺人》能帶給我們什麼?】 這些,我說給你聽。
Thumbnail
鑒於TOEIC S&W 多益說寫很少人報名,故想分享今年年初(2022/01)的考試經驗,內容主要包含考場情況須知與簡單分項應試重點。 這篇文章僅作為基礎指引,若需要進一步考題分析跟答題策略,可參考官方出的參考書。