Violette Wautier - กักตัว（Quarantine｜隔離）歌詞中譯

👩‍🎤 歌手：Violette Wautier（วิโอเลต วอเทียร์）

🎵 歌名：〈กักตัว〉（Quarantine｜隔離）

💿 專輯：《Your Girl》

🗣️ 歌曲簡介：這首是 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》首發的單曲，是基於新冠肺炎所引發的效應創作出來的，講述想跟自己喜歡的人黏踢踢，一起沈浸在小倆口的小小世界裡。

[Verse 1]

คิดถึงเธอทุก ๆ วัน / 想念你 每一天

อยากอยู่ด้วยกัน อยากเจอเธอทุกที / 想黏踢踢 想每次都見到你

อย่าไปไหนไกล เธอน่ารักไป / 你別離太遠 因為你有夠古錐

ฉันกลัวใครจะมาชอบเธอ / 我很怕誰跑過來喜歡你

[Pre-Chorus]

ปิดประตู มาอยู่ในห้องนอน / 我們關起門 待在房間裡

หยุดทำงาน เรามาเพื่อพักผ่อน / 什麼都別做 休息就好

ลืมเวลาและโลกข้างนอกไปก่อน / 都先忘掉時間和外面的世界

ใครโทรมา เธอไม่ต้องรับได้มั้ย / 不管誰打來 你都別接好嗎

[Chorus]

อยากชวนเธอมา / 想叫你來 

ลอง Quarantine ลองมากักตัวด้วยกัน / 試試 Quarantine 就一起來隔離

นอนดูทีวี Netflix and chill ทั้งวัน / 整日躺著看 Netflix and chill 一番

ก็หวงให้ทำไง กักเธอไม่ให้ใกล้ใคร / 我就一直守著 不讓你靠近別人

Ooh, I want you

[Verse 2]

ตื่นด้วยกัน เจอหน้ากัน / 一起醒來 面對面

ทุก ๆ วัน แค่นั้นที่ต้องการ / 每一天都只想那樣

ไม่ต้องไปที่ไหน ไม่ต้องทำอะไร / 不用跑去哪 不用做啥事

ไม่ต้องไปกังวลกับเรื่องของใคร / 也不用擔心誰家的事

[Pre-Chorus]

แค่ปิดประตู มาอยู่ในห้องนอน / 我們就只關起門 待在房間裡

หยุดทำงาน เรามาเพื่อพักผ่อน / 什麼都別做 休息就好

ลืมเวลาและโลกข้างนอกไปก่อน / 都先忘掉時間和外面的世界

ใครโทรมา เธอไม่ต้องรับได้มั้ย / 誰打來 你都別接好嗎

[Chorus]

อยากชวนเธอมา / 想叫你來 

ลอง Quarantine ลองมากักตัวด้วยกัน / 試試 Quarantine 就一起來隔離

นอนดูทีวี Netflix and chill ทั้งวัน / 整日躺著看 Netflix and chill 一番

ก็หวงให้ทำไง กักเธอไม่ให้ใกล้ใคร / 我就一直守著 不讓你靠近別人

Ooh, I want you

[Chorus]

ลอง Quarantine ลองมากักตัวด้วยกัน / 試試 Quarantine 就一起來隔離

ฟังเพลงดี ๆ เต้นรำในห้องทั้งวัน / 聽聽好歌 整日在房間裡跳跳舞

ก็หวงให้ทำไง กักเธอไม่ให้ใกล้ใคร / 我就一直守著 不讓你靠近別人

Ooh, I want you

[Bridge]

อยากชวนเธอมา / 想叫你來 

ลอง Quarantine ลองมากักตัวด้วยกัน / 試試 Quarantine 就一起來隔離

Come on, baby, ah-ah ด้วยกันทั้งวัน / 整日一起

[Chorus]

อยากชวนเธอมา / 想叫你來 

ลอง Quarantine ลองมากักตัวด้วยกัน / 試試 Quarantine 就一起來隔離

นอนดูทีวี Netflix and chill ทั้งวัน / 整日躺著看 Netflix and chill 一番

ก็หวงให้ทำไง กักเธอไม่ให้ใกล้ใคร / 我就一直守著 不讓你靠近別人

Ooh, I want you

[Outro]

ลอง Quarantine / 試試 Quarantine

นอนดูทีวี / 躺著看電視

หวงให้ทำไง / 一直守著

Ooh, I want you