Violette Wautier - This Is Our Life 歌詞中譯

👩‍🎤 歌手：Violette Wautier（วิโอเลต วอเทียร์）

🎵 歌名：〈This Is Our Life〉

💿 專輯：《Your Girl》

🗣️ 歌曲簡介：這首是在專輯釋出後的第二主打，講述一個在經歷過糟糕戀情後的人，不放棄自己並重新展開人生，並喊話大家一起用新態度去迎接未來。

[Verse 1]

เขาทำให้เราเสียใจ เสียใจ / 他讓我很切心 很切心

คิดว่าคงไม่รักใคร อีกแล้วไง / 想說或許不再愛誰了

ตกหลุมรัก ซักพักก็เลิกกัน / 陷入愛河 才一下下就分手

อกหักพอหาย ก็เริ่มใหม่อีกครั้ง วนไป / 失戀完後 重新再來 不停循環

Baby Life is fun. It’s fun. 

อะไรไม่ดีทิ้งไป ช่างมัน / 不好的通通拿掉 不要了

ชีวิตมันก็แค่นี้ จริงจริง / 生活就是這樣 真的

มีทั้งดีและก็ร้าย ไม่ใช่เรื่องใหญ่ / 時高時低 沒什麼大不了的

[Pre-Chorus]

แค่เธอลองปล่อยหัวใจในคืนนี้ / 今晚你只要敞開心胸就好

[Chorus]

ก็ชีวิตเป็นของเรา / 生活就是我們的

เราจะใช้มันแบบไหน / 我們就愛怎麼過

ก็ไม่ได้หนักหัวใคร / 不用管任何人

Cause THIS IS OUR LIFE

เอาที่เธอมีความสุข / 只要你開心快樂

มีชีวิตเอาไว้ใช้ / 生活還很漫長

จะซีเรียสไปทำไม / 沒有那麼嚴重

Yeah THIS IS OUR LIFE

[Verse 2]

ใครที่เขาไม่รักเรา ปล่อยเขาไป / 不愛你的 就給他放手

แคร์แค่คนที่รักเธอ อย่างฉันไง / 用自己的方式去關心你愛的人

อย่าเก็บมาคิดให้เสียเวลา / 別花時間去想對方

เธอเปลี่ยนความคิดของใครไม่ได้หรอกนะ / 你就無法改變任何人啊

Take a shot let’s get drunk คืนนี้ / Take a shot let’s get drunk 今晚

Live your life the way you want baby 

Don’t give a fuck about nobody 

Cause we’re forever young and free 

[Chorus]

ก็ชีวิตเป็นของเรา / 生活就是我們的

เราจะใช้มันแบบไหน / 我們就愛怎麼過

ก็ไม่ได้หนักหัวใคร / 不用管任何人

Cause THIS IS OUR LIFE

เอาที่เธอมีความสุข 只要你開心快樂

มีชีวิตเอาไว้ใช้ 生活還很漫長

จะซีเรียสไปทำไม 沒有那麼嚴重

Yeah THIS IS OUR LIFE

[Interlude]

THIS IS OUR LIFE

THIS IS OUR LIFE

[Bridge]

และถ้าหากวันนึงเธอทำอะไรพลาดพลั้งไป / 假如有天你犯了錯

อยากให้เธอรู้ว่าไม่มีใครที่ไม่เคยผิดเลย / 想讓你知道 沒有誰不犯錯

ให้เป็นบทเรียน อภัยตัวเอง It’s alright / 讓這變成一堂課 學會原諒自己 It’s alright

You can still enjoy your life yeah

[Chorus]

ก็ชีวิตเป็นของเรา 生活就是我們的

เราจะใช้มันแบบไหน 我們就愛怎麼過

ก็ไม่ได้หนักหัวใคร 不用管任何人

Cause THIS IS OUR LIFE

เอาที่เธอมีความสุข 只要你開心快樂

มีชีวิตเอาไว้ใช้ 生活還很漫長

จะซีเรียสไปทำไม 沒有那麼嚴重

Yeah THIS IS OUR LIFE