2024台日結婚流程(含申請單身證明)

前情提要(?)

這裡記錄了我完成結婚入籍、登記的過程，有新消息會持續更新!

台灣人在台灣準備入籍需要的資料
1.戶籍謄本
2.戶籍謄本中文翻譯
3.婚姻要件具備証明書（独身証明書）
4.婚姻要件具備証明書翻譯

1.戶籍謄本去戶政事務所申請，一張15塊!
申請速度非常快，我一到窗口馬上就結束了

需要帶:身分證、印章

2.戶籍謄本翻譯
網路上資料非常多，前輩們都很罩。推薦兩個部落格。

東京私手帖-日台結婚登記手續（日本先登記）【戶籍謄本翻譯word下載】
https://wu-channel.com/ch/marriage/registration-in-jp/

日本男と台灣娘の結婚生活✿-日文戶籍謄本翻譯（台湾戸籍謄本訳文）
http://jptw.blog124.fc2.com/blog-entry-16.html

東京私手帖內有提供翻譯word格式，可以直接使用(人真的好好，感動QQ)
而日本男と台灣娘の結婚生活✿內有提供很多翻譯文型，畢竟我也沒有學過公文的相關知識，戶籍謄本內的中文字有些我根本不懂是什麼意思，還要翻譯成日文真的很燒腦。可以參考網誌內的內容，我一個晚上就完成了!

因為我男友會一點中文，有給他看過然後修正。
這些手續真的超麻煩的，可是做這些事情的時候越來越有要結婚的感覺:)

3.婚姻要件具備証明書(單身證明書)

我目前的關卡，在網路上查的資料說有些地方不會要求，結果讓我重大獎^^
我結婚的市役所要!!!!!這個資料網路上比較少，崩潰QQ

我有打電話給在台灣的日台交流協會、東京的台北駐日經濟文化辦事處、大阪的台北駐大阪經濟文化辦事處，2024年的新情報!!

結論: 要先在日本入籍的話，只能去日本辦理!
(如果是日本人在台登記，就要去日台交流協會申請單身證明)

大阪跟東京的台北駐日經濟文化辦事處是有區域管轄的，不能夠跨區。
因為我要入籍的市役所在大阪，只能在大阪辦理。但我兩邊都問過了受理時間了。

台北駐大阪經濟文化辦事處: 要三個禮拜
台北駐日經濟文化辦事處:要一個禮拜

大阪居然要三個禮拜QQ 我是先查的資料是說兩天，果然一定要親自詢問會比較準。
台北駐大阪經濟文化辦事處的日本姊姊人很好，告訴我申請文件可以郵寄，還陪我一項一項確認，今天我也把文件用EMS寄出了。現在只能等候通知。

申請文件:

請參考https://www.roc-taiwan.org/jp_ja/post/81805.html

1. 申請書
2. 台湾の戸籍謄本　原本およびコピー１部(不能省略、要3個月內發行的)
3. 台湾パスポート　(我用郵寄的，只要給影本)
4. 申請費用　2000円／部　(國際郵件不能放現金，可以請在日本的人用現金書留寄錢。網站內也有說明，要寫紙條讓處理人員知道你要怎麼付款喔!)
5.郵送での受領を希望する場合(我要本人去領就沒付回郵了，本人親自領也要寫紙條讓他們知道)

雖然網路上對台北駐日經濟文化辦事處的評價不一，但我這次打電話的感受都很好，大家都很親切喔!

以下待續