動盪時代

更新於 2024/07/07閱讀時間約 9 分鐘

烽火連天的戰爭、摧毀了家園迫使人們骨肉分離...敗壞的治安、更時時刻刻威脅著人們的生命安危...。

「獨裁」已成為委內瑞拉人民用來描繪數月以來國家動盪局勢的代名詞,政府廢除人民會議的舉動引發了人民的抗議及國際間的憤怒...直落的經濟與現況糧食危機造成犯罪力上升...這些問題不斷地把委內瑞拉人民推離自己的母國...。

在火車上揮別塔瑪拉一行人後,經過一天一夜…來到了充滿希望的貿易大城-「巴塞隆納。」一到站我馬上被這繁華、現代化的景象所吸引。巴塞隆納即便是車水馬龍、人潮絡繹不絕的情況下,彷彿有種神祕秩序,人們依舊能找到最自在的行進頻率快步行走…當我走上路上,也會不自覺被周圍的藝術氛圍和突如其來的人事物所吸引。我依照地址搭乘捷運找到了塔瑪拉幫我安排的寄宿家庭,它是一座充滿藝術和現代感的陳年公寓,搭乘電梯到樓上時還是用19世紀風格,是難得一見的「手拉式電梯」。它有著鐵柵欄和普通門把2道門,連按鍵都是非電子,僅以刻字來代表上樓或下樓的按鈕,讓我大感驚奇!當我通過層層關卡按下寄宿家庭門鈴的那一刻,寄宿家庭的Home 媽特蕾莎一見到我、以臉頰輕碰臉頰的方式來打招呼,並熱情的擁抱跟我說:「宛庭,歡迎妳來巴塞隆納,我認為妳很快就會愛上這座美麗的城市!」

raw-image

特蕾莎大約六十歲的年紀、個性幽默健談…她開心帶我進來後馬上就在客廳坐下閒聊,她說以前是做國際貿易,所以有很多事情可以跟我分享。我們聊著聊著、我跟她提到在葡萄牙旅行時錢包被扒走的事情,她聽後卻大笑說:「宛庭,這算對妳很善意的對待,因為他們只是缺錢先跟妳借來用,但並沒有危害到妳的生命安全。」正當我疑惑著為何特蕾莎會這樣說時,也注意到她說的西班牙語跟當地的西班牙人有些差異。因此特瑞莎才跟我說她與丈夫其實都是出生於南美洲的委內瑞拉人,年輕時候都是從事國際業務與貿易工作。她會英語、而她丈夫則懂德語,兩人一起齊心打拼,那時候生意做得很成功賺了不少錢…於是他們就在委內瑞拉買下一座豪華莊園,還闊氣的僱了十二個傭人、四位保鑣,時常都會邀請親朋好友來家裡聚會玩樂。但是好景不長,因為委內瑞拉長年政局動盪、社會問題紛雜、導致了治安極差無比,因此財物被搶還算小事,最嚴重狀況甚至會危及生命安全…。特蕾莎說雖然她愛她的家鄉,但南美洲不管是哪個國家,時常有政治風暴及長期的反政府示威…委內瑞拉、海地、秘魯、巴西不僅常爆發警民衝突、當地土匪和毒梟十分猖獗。所以特瑞莎每一天出門都戰戰兢兢、無時無刻坐防彈車出門,因為他們更容易被許多不肖人士盯上…遭遇幾次的搶劫後,他們覺得即使生意再怎麼成功、如果繼續在這裡待下去,恐怕有天連生命都會不保…於是他們全家決定移民到巴塞隆納。雖然巴塞隆納扒手很多,但是至少命還在,特瑞莎特別慎重跟我說:「人不管再怎麼樣、遇到天大的事情…只要活著就有希望…。」到巴塞隆納後,特蕾莎與丈夫也繼續從事貿易工作…直到退休她才改做寄宿家庭。而特瑞莎也笑著對我說: 「宛庭,妳擁有優秀的語言能力和親和力,所以等到妳老了退休時,也可以想想做寄宿家庭這一塊…」我還在跟特瑞莎聊天時,剛好印尼室友Alex回來了。他大我兩歲、擁有英國碩士的學歷,雖然出身富裕家庭、個性卻謙和有禮。他是家大業大的富二代,因為是家中唯一男生,所以從小就被培育成家裡飯店產業的繼承人。因為要從事貿易工作、他會多種語言,因此來這所語言學校繼續精進商業經營、並藉此機會來與各國商業人才交流。這時我已經吃飽飯,一邊整理行李、也準備隔天要上課的東西…而特瑞莎也交代Alex要多協助我適應這裡的生活。由於我跟Alex都唸同個語言學校,因此自然而然會相約一起去上課。因為我有跟塔瑪拉談到以後想從事國際貿易,所以她幫我安排到一個特別的班級。上課內容都以國際貿易與商業經營為主軸,包括各國政治、經濟、文化與民族各個層面的議題,並且都以使用英語分組討論以及發表自我的想法與觀點。班級上聚集了各國的商業菁英,他們來語言學校學習、都是為了想跟當地做生意並以西班牙的巴塞隆納為中心,進而去打通中南美洲市場,更希望把市場拓展至北非以及世界各地去。

raw-image

班上同學來自許多不同的國家,讓我感覺置身於小型的聯合國。每個人因其文化、國情不同,談論問題的角度與看法也有其差異性、有時會因此激發出一些獨特創見與新穎觀點。例如說我認識一位日本同學,她與法國老公都是劍橋大學碩士,結婚後公司派駐定居到巴塞隆納。她不但有兩年育嬰假,她的老公也能享有準時下班以便照料家庭的福利。這就讓我覺得巴塞隆納不但社會福利好,其政策的配套措施也很完善。還有一對韓國的雙胞胎姐妹,她們都是經驗豐富的國際業務,他們相當洞悉人性特質以及善用心理學來與客人洽談生意。因此我從這些同學的言談與想法裡,每天都能學到不少寶貴的經驗與知識。語言學校的老師告訴我們,做生意除了要人脈廣闊、熟知各國國情、語言能力要好之外,最重要是英語必定要精通,而西班牙語只需具備基礎能力就以足夠。來這裡上課同學之間可以相互交流以及學習到各國文化,並要充分去了解與分享各自的想法、觀點,最後再去思考與整合成有系統的理論與方法…如何去相互合作創造更大商機,這才是來此學習的最大重點。除了在語言學校的交流外,每周末我們也會有「創業小聚」。大家會繼續談論與分享有關商業經營、創業想法的種種話題…不論是當地人或外國人士,大家開口閉口都是滿滿的「生意經」…。其餘的閒暇時間裡、大家也會相約到巴塞隆納的各處景點遊玩,他們有時也會帶我去港口觀看上下貨櫃的實際情況,並跟我講解貨物如何去做進出口以及必需注意的事項與法規。

待了一段時間後,我開始了解各國同學的想法以及充滿智慧的巴塞隆納人。巴塞隆納是加泰隆尼亞人,他們有自己的語言與文化並屬於西班牙自治區,並相當重視自身文化的傳統節日,擁有眾多節慶與嘉年華活動。他們用著嚴謹自律與專注心力投入於工作,進而把巴塞隆納打造成一座經濟繁榮的貿易之城;但是反觀西班牙人卻生活懶散,早上十點才開始工作,下午還要睡個午覺、直到四點才再繼續工作,整個生活作息十分零散又冗長。並且每年巴塞隆納人都還必需繳稅給西班牙政府,明明是他們自己、日夜辛勤工作的成果、卻還要去養一群怠惰、毫不上進的西班牙人…。因此他們心裡始終忿忿不平,每隔一段時間、巴塞隆納人就會遊行抗議、希望用和平方式來獲取國際社會的認可。可是西班牙仗著軍事優勢,使得巴塞隆納一直無法脫離西班牙而獨立,因此兩邊的緊張狀態也一直持續升溫。因此當創業小聚的巴塞隆納人知道我是台灣人時,也開始惺惺相惜臺灣人跟他們一樣在國際上處於弱勢,因此很認真的對我說:「宛庭,妳千萬不能學西班牙人那麼懶惰…人會窮的原因是因為自我放棄到處抱怨造成的…只要自己夠努力、夠爭氣…靠自己的力量自立自強、有朝一日…一定會成為成功的商人…。」這時我已受到巴塞隆納人的激勵,並為他們的精神由衷感到敬佩。巴塞隆納與其它歐洲城市有著明顯不同的人情風貌,這座城市的人們充滿了希望、樂觀以及源源不絕的生命力。它是西班牙第一大的港口城市,有如上海般、商業貿易相當發達,因而吸引了大批的各國優秀人才來此移民、定居,或者工作與投資。由於競爭強大、生活步調甚至比台北還要快,城市整體氛圍更像是新加坡那樣的嚴謹與自律。每個人都以辛勤認真的生活態度投入於自身工作當中,下班後與休假時間、還會自我進修其它技能或是學習外語。

raw-image

但並不是所有人都是商務人士,這班級還有一個例外,就是十九歲的哈薩克女孩-凡妮莎。除了我與哈薩克女孩凡妮莎外、其他同學都已有著正職工作,下課就馬上趕去上班了…她是唯一不是為了要學商業經營而來語言學校的人,因此我好奇的問她為什麼想來這裡唸書?凡妮莎說因為她的西班牙男友希望能跟她溝通,以及讓她能夠適應巴塞隆納的生活、所以讓她來學西班牙語。由於都是商務人士、加上年齡差距的關係,凡妮莎在班上完全格格不入,對她來說彷彿進入到另一個不是屬於她的世界。不過,當凡妮莎用眼睛仔細掃過一遍…覺得我們兩位年紀應該相仿時,我馬上成為她的鎖定目標並變成無話不談的好朋友。由於我們同樣在下課後也都一段空閒時間,所以她常會邀請我中午一起吃飯並逛巴塞隆納各個景點…。剛開始因為外食很貴、也很難買到自己愛吃的餐點,所以每天我們都會自己準備便當。凡妮莎經濟雖不寬裕、但是她都會幫我也準備一份,因此我也禮尚往來、同樣也為她多準備一份美味的台灣料理。我們會一起逛街、喝咖啡,每當她看到喜愛的衣服或帽子,凡妮莎總是會再多買一份給我。有次她興沖沖的幫我買了一件帽T,並且滿心期待、要我明天一起穿來學校。為了不想讓她失望、我只好硬著頭皮穿來,可是…那件帽T真的有些俗氣、並且還大大印著「我愛巴塞隆納」幾個大字…。我成了她最好的朋友,也是她在巴塞隆納唯一可以說話的對象。後來比較熟以後,我常去她家吃飯閒聊。那時我和凡妮莎的西班牙與並不好,只能用零碎的單字和片語溝通。凡妮莎只會說哈薩克與俄羅斯語、而我說著英語…即使我們的溝通交雜多種語言,但是人與人之間的緣份很奇妙,當雙方都很真誠用心的相互對待時,真的可以克服語言不通的問題。來自哈薩克的凡妮莎有著遊牧民族的豪放熱情、卻也擁有純樸的性格…每當我到她家坐客時,她總是煮著許多哈薩克私房料理來與我分享,像是包爾沙克(一種油炸麵食)、饢(發酵麵餅)、別什巴爾馬克(燉熟的羊肉加上了湯)。每當凡妮莎談到在家鄉的生活點滴時,她總會翻出相簿、一面介紹家人與朋友,然後神情與語調總是神采飛揚般的愉悅開懷。有一次她翻著相簿,嘆了一口氣對我說:「哈薩克是一個非常貧窮的國家,不只土地貧瘠、寸草不生,所有的東西都要仰賴進口…。」這時凡妮莎皺著眉頭、長嘆了一口氣,娓娓道來她的生長故事…。




    avatar-img
    3會員
    40內容數
    艾莉絲 外文:英文、日文 (略)、西班牙文 (略) 職業:醫療器材網路行銷 海外經歷: 2年台英青年交流計畫 美國紐約Camp Chingachgook的輔導員 海外印度交換學生計畫 國際台灣雙年展英語志工 柬埔寨擔任國際志工 上海同濟大學、中國人民大學學術交流
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    艾莉絲的異想世界 的其他內容
    又拉回我與塔瑪拉在銀行換錢的路上。她很認真地跟我說:「Iris,妳明明是外國人,照理說歐洲我比妳還要熟。為什麼妳比我晚到但妳可以比我提早適應環境。不僅跑遍歐洲各地、也結交認識很多朋友。妳可以一步步地往理想的道路前進,但我卻什麼都做不好?」
    結束了我生活了1年多的布萊頓小鎮...開始開啟了尋找自己的生命旅程...從英國布萊頓出發、坐上火車後向北移動...這中間拜訪了古老的大學城牛津、劍橋、約克、曼徹斯特,或者是在蘇格蘭觀賞火焰之舞...當旅費不夠時,我會停下腳步留在喜歡的城市工作...
    就如經理所許願...我們餐廳真的變成全布萊頓生意最好的餐廳,但人家說樹大招風、人紅招忌...也因此招到同行的忌妒與檢舉...。在某個周六餐館生意好到嚇人...裡面已經滿桌、外面都還有客人在排隊候位!我們從中午開始一直在忙碌到晚上幾乎連吃飯時間都沒有,直到晚上七點時,外面突然來了很多警車..
    從法國渡假回來上班的隔天,我的班表然竟被排了滿滿連續六天班!於是我跑去跟經理奇哥理論:「奇哥,這班表是不是搞錯了?平常我一星期只排三到四天班,我才剛回來上班就給我排了六天班,這根本就不正常!」奇哥卻理直氣壯的吐槽我說:「妳知道妳請假後,廚房和外場同事們都在抗議、客人都在找妳,問妳到底去哪了?
    在你的身邊有沒有這樣的朋友?她總是在妳最需要時第一個出現,失意時靜靜的陪在妳身邊,受委屈時勇敢的站出來為妳打抱不平...像親人那樣維護、比情人更加貼心,是佔據我在生命中很重要的一個人...她就是我的法國室友-梅蘭妮。
    在難得萬里無雲的好天氣、我推開閣樓上方的窗戶讓一縷陽光灑染進這三坪大的房間...正中間有一台台灣的大同電鍋正在烹煮著中華美食、食物的香味從鍋蓋間正緩緩冒出...當白煙從閣樓上方的窗戶裊裊升起、海鷗們正在碧海藍天下盤旋飛舞...等待美食上桌的同時、我與我的西班牙好友伊莉莎白一同坐在床上閒話家常...。
    又拉回我與塔瑪拉在銀行換錢的路上。她很認真地跟我說:「Iris,妳明明是外國人,照理說歐洲我比妳還要熟。為什麼妳比我晚到但妳可以比我提早適應環境。不僅跑遍歐洲各地、也結交認識很多朋友。妳可以一步步地往理想的道路前進,但我卻什麼都做不好?」
    結束了我生活了1年多的布萊頓小鎮...開始開啟了尋找自己的生命旅程...從英國布萊頓出發、坐上火車後向北移動...這中間拜訪了古老的大學城牛津、劍橋、約克、曼徹斯特,或者是在蘇格蘭觀賞火焰之舞...當旅費不夠時,我會停下腳步留在喜歡的城市工作...
    就如經理所許願...我們餐廳真的變成全布萊頓生意最好的餐廳,但人家說樹大招風、人紅招忌...也因此招到同行的忌妒與檢舉...。在某個周六餐館生意好到嚇人...裡面已經滿桌、外面都還有客人在排隊候位!我們從中午開始一直在忙碌到晚上幾乎連吃飯時間都沒有,直到晚上七點時,外面突然來了很多警車..
    從法國渡假回來上班的隔天,我的班表然竟被排了滿滿連續六天班!於是我跑去跟經理奇哥理論:「奇哥,這班表是不是搞錯了?平常我一星期只排三到四天班,我才剛回來上班就給我排了六天班,這根本就不正常!」奇哥卻理直氣壯的吐槽我說:「妳知道妳請假後,廚房和外場同事們都在抗議、客人都在找妳,問妳到底去哪了?
    在你的身邊有沒有這樣的朋友?她總是在妳最需要時第一個出現,失意時靜靜的陪在妳身邊,受委屈時勇敢的站出來為妳打抱不平...像親人那樣維護、比情人更加貼心,是佔據我在生命中很重要的一個人...她就是我的法國室友-梅蘭妮。
    在難得萬里無雲的好天氣、我推開閣樓上方的窗戶讓一縷陽光灑染進這三坪大的房間...正中間有一台台灣的大同電鍋正在烹煮著中華美食、食物的香味從鍋蓋間正緩緩冒出...當白煙從閣樓上方的窗戶裊裊升起、海鷗們正在碧海藍天下盤旋飛舞...等待美食上桌的同時、我與我的西班牙好友伊莉莎白一同坐在床上閒話家常...。
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    *合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
    Thumbnail
    位於南美大陸北部,蘊藏豐富石油與金礦的艾瑟奎波,是目前委內瑞拉與蓋亞那的衝突焦點。今天來介紹這個地區的前世今生。
    Thumbnail
    Cristina Sitja Rubio(克里斯蒂娜•西塔•盧比奧)出生於委內瑞拉首都Caracas(加拉加斯),在加拿大蒙特婁學習美術,專攻版畫。原本是一名攝影師,2007年,在累積了10年經驗之後,她決定成為一名插畫藝術家,以畫筆取代相機創作,並創作了許多成功的繪本。
    Thumbnail
    ≤偽小說≥ 當我被簇擁到浪尖上時,我知道下面有無數黑眼睛在虎視耽耽。我既要享受踩在浪頭上的踏實感,也要留心眼去提醒自己要謙虛。 我不怕跌下來、被拉下來,我只怕我忘了初心,亂了心志。面臨必有的跌摔,我無懼無畏。 「凝神。」 「你們給的崇拜,也太廉價了吧。」
    Thumbnail
    今天焦點─挑戰上帝的生命複製技術  1996年 英國蘇格蘭羅斯林學院(Roslin lnstitute)遺傳學科學家威爾莫特(Ian Wilmut,1944~),徹底顛覆傳統上認為動物的成熟體細胞,不可能無性繁殖(clone)成完整動物的理論,經過277次實驗失敗後,運用細胞核轉殖技術,成功的以人工
    Thumbnail
    「他聽到我的口音,知道我是委內瑞拉人,一定不會讓我借廁所。」 委內瑞拉的Willfi這樣跟我說。 我們在哥倫比亞Cartagena一間餐廳借廁所。而Willfi卻在門外等著,打算回到中心再上廁所。 委內瑞拉自從2014年馬杜洛上任後,實行錯誤的政策,造成通貨膨脹、經濟崩潰,400萬人民離開家鄉,
    Thumbnail
    「我認為我們需要三件事來實踐改革:1)國際組織提供財政支持,讓我們可以執行修復計畫。因為馬杜羅無能為力,國家實際上已經破產了,2)調和少數可能仍然支持馬杜羅的角色,我們需要每個人出力來重建我們的國家,3)高技能人才來填補改革後的職缺。」Saade 表示「我們已經準備好,願意為改革付出。」
    Thumbnail
    委內瑞拉Venezuela,一個擁有全球最大石油儲備,原本應該是跟中東國家一樣,賺得滿手財富 但現在的委國,人民快要餓死了,民生物資從牛奶到麵粉都嚴重物資短缺 物價高漲、通貨膨脹嚴重,換新鈔票,打掉後面的五個零,都無法拯救貨幣價值的沉淪。......
    Thumbnail
    ​失落的委內瑞拉?!一瓶養樂多64000台幣的世界 他們的物價平均每19天就翻一倍 2018年平均整年度的通貨膨脹率達到了800000%,也就是8000倍 到底委內瑞拉出了什麼問題呢? 他們又可以帶給我們什麼樣的反思? 帶您深入淺出了解大國博弈下的委內瑞拉 ​ 我們今天要將我們國際時事分析的焦
    Thumbnail
    如果你的統治集團的威望鎮不住你理論上要統治的人、使他不能夠自願地心悅誠服的話,那麼事情很麻煩,要麼你很容易被推翻或者陷入長期動亂,要麼你必須用殘忍的手段進行鎮壓。在西班牙統治美洲的最後階段,就面臨這種狀況。
    Thumbnail
    一個國家的經濟實力無論多麼強大,都只能是一時的,暫時的現象;如果一個政黨的支持度是因為經濟發展強勁而起,這其實是一件危險的事情,因為一旦經濟陷入危機,其統治基礎就會一夕之間動搖。
    Thumbnail
    *合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
    Thumbnail
    位於南美大陸北部,蘊藏豐富石油與金礦的艾瑟奎波,是目前委內瑞拉與蓋亞那的衝突焦點。今天來介紹這個地區的前世今生。
    Thumbnail
    Cristina Sitja Rubio(克里斯蒂娜•西塔•盧比奧)出生於委內瑞拉首都Caracas(加拉加斯),在加拿大蒙特婁學習美術,專攻版畫。原本是一名攝影師,2007年,在累積了10年經驗之後,她決定成為一名插畫藝術家,以畫筆取代相機創作,並創作了許多成功的繪本。
    Thumbnail
    ≤偽小說≥ 當我被簇擁到浪尖上時,我知道下面有無數黑眼睛在虎視耽耽。我既要享受踩在浪頭上的踏實感,也要留心眼去提醒自己要謙虛。 我不怕跌下來、被拉下來,我只怕我忘了初心,亂了心志。面臨必有的跌摔,我無懼無畏。 「凝神。」 「你們給的崇拜,也太廉價了吧。」
    Thumbnail
    今天焦點─挑戰上帝的生命複製技術  1996年 英國蘇格蘭羅斯林學院(Roslin lnstitute)遺傳學科學家威爾莫特(Ian Wilmut,1944~),徹底顛覆傳統上認為動物的成熟體細胞,不可能無性繁殖(clone)成完整動物的理論,經過277次實驗失敗後,運用細胞核轉殖技術,成功的以人工
    Thumbnail
    「他聽到我的口音,知道我是委內瑞拉人,一定不會讓我借廁所。」 委內瑞拉的Willfi這樣跟我說。 我們在哥倫比亞Cartagena一間餐廳借廁所。而Willfi卻在門外等著,打算回到中心再上廁所。 委內瑞拉自從2014年馬杜洛上任後,實行錯誤的政策,造成通貨膨脹、經濟崩潰,400萬人民離開家鄉,
    Thumbnail
    「我認為我們需要三件事來實踐改革:1)國際組織提供財政支持,讓我們可以執行修復計畫。因為馬杜羅無能為力,國家實際上已經破產了,2)調和少數可能仍然支持馬杜羅的角色,我們需要每個人出力來重建我們的國家,3)高技能人才來填補改革後的職缺。」Saade 表示「我們已經準備好,願意為改革付出。」
    Thumbnail
    委內瑞拉Venezuela,一個擁有全球最大石油儲備,原本應該是跟中東國家一樣,賺得滿手財富 但現在的委國,人民快要餓死了,民生物資從牛奶到麵粉都嚴重物資短缺 物價高漲、通貨膨脹嚴重,換新鈔票,打掉後面的五個零,都無法拯救貨幣價值的沉淪。......
    Thumbnail
    ​失落的委內瑞拉?!一瓶養樂多64000台幣的世界 他們的物價平均每19天就翻一倍 2018年平均整年度的通貨膨脹率達到了800000%,也就是8000倍 到底委內瑞拉出了什麼問題呢? 他們又可以帶給我們什麼樣的反思? 帶您深入淺出了解大國博弈下的委內瑞拉 ​ 我們今天要將我們國際時事分析的焦
    Thumbnail
    如果你的統治集團的威望鎮不住你理論上要統治的人、使他不能夠自願地心悅誠服的話,那麼事情很麻煩,要麼你很容易被推翻或者陷入長期動亂,要麼你必須用殘忍的手段進行鎮壓。在西班牙統治美洲的最後階段,就面臨這種狀況。
    Thumbnail
    一個國家的經濟實力無論多麼強大,都只能是一時的,暫時的現象;如果一個政黨的支持度是因為經濟發展強勁而起,這其實是一件危險的事情,因為一旦經濟陷入危機,其統治基礎就會一夕之間動搖。