《當幸福來敲門》：人生會苦一陣子、但不會苦一輩子。

生活費剩下一萬塊時、你覺得很糟，

工作沒有發展、你覺得很糟，

實習沒有薪水、你覺得超級糟，

如果你覺得這些已經夠糟

那代表你還沒看過克里斯的故事，

今天來和你說說這部真實故事改編的經典勵志電影：《當幸福來敲門》

當初大手筆購入的新型機器滯銷、繳不出的房租、罰單，

愛你的人離你而去、上班族不屑一顧的眼神，

這些都曾發生在他身上。

被趕出住處、落得只能四處尋求庇護，

找朋友要當初欠自己的14美元。

僅僅14美元。

卻討不到。

也睡過車站廁所、甚至將門反鎖，

只為保護那一無所有中僅存的尊嚴、和自己的兒子。

克里斯非常重視教育，他看到幸福的「幸」被寫成辛苦的「辛」

也計較到底、到底有什麼意義，但是他還是堅持。

可惜的是、他僅有的成就不允許他對任何人說道理，

他能解開那時剛上市的魔術方塊、卻解不開對生活的困境。

結果你以為一切開始好轉的時候，每個月無情的帳單，

就像一顆巨石砸落、把你砸回現實。

通往人生巔峰的軌道斷裂、一切又重頭開始

電影灌輸的核心觀念就是：

「永遠都不要放棄自己。」

「抱怨現況沒用，日子還是得過。」

即便克里斯負債累累、每天都為了活下去在煩惱，

他還是不放棄任何機會、只為證明自己辦得到。

從爭取面試、競爭榜選、到出類拔萃，

一步步都是靠自己走來的。

我想不到他有什麼部分依賴運氣，

在修好那台能助他度過難關的機器時，

設備發出來的光、就像人生希望的曙光，

照亮了他的人生、未來、一切。

「當你覺得情況壞到不能再壞時，就會逐漸好轉了。」

風雨過後見了彩虹，

現在看來 幸福的「幸」之所以是「辛」

是因為，必須先辛苦、才能夠幸福。

(這部分是我認為翻譯很棒的一部分)

註：(原文為happiness寫成happyness)

故事中、克里斯一路都在追趕，

追趕被偷的儀器、追趕潛在客戶、

追趕他的夢、當上股票經紀人。

電影裡有好幾次的重要轉折都發生在克里斯的追逐上，

意思是，如果你嫌人生走太慢、那就用跑的、積極一點。

機會是給準備好的人，但不是你待在家，機會就會來找你。

是你必須去爭取的。

當你終於達成目標時，

不要吝嗇、為自己鼓掌吧。

你值得這些掌聲和讚美。

最後、我想將各位暫時從電影中的美好拉回現實一下

就算你很努力在追趕自己的目標、也千萬不要忘記，

那些你不以為意的負資產、很有可能在你攀得更高時，

讓你重重摔了一跤。

（克里斯的生活就是被負債壓垮的）

所以、記得先清算自己的負資產，

以免未來成為你的阻礙。

在這邊留下我最有印象的片段，

克里斯認為打職籃沒有前途、就否定了兒子打籃球的夢，

後來克里斯發現自己說錯話了、過了一下子後，克里斯對他的小孩說：

「別讓任何人決定你什麼事不能做、即便是我。」

「只要有夢、就該去追。」

「別人辦不到的事、就會說你也辦不到。」

「你想要什麼、就要努力去追。」