付費限定

獵人?獵人頭!第九章

更新於 發佈於 閱讀時間約 11 分鐘

台北


以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 4590 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
台中/高雄/宜蘭 「我來過這裡,剛好離你訂的金典(飯店)很近,不介意印度餐吧?」Patrick推開印著「泰姬瑪哈陵」的玻璃門,紳士地讓Isabella先行,這才尾隨而後。 台中,他記得來過一兩次。 「Hello,Patrick!being a long time ….(好久不見!)」一身彩
台北 「今天Michael從美東過來,中午你陪他吃個商業午餐吧? 我與Patrick有個必須討論的會議,我可能只能跟Michael照個面….」Andrew看著帶著疲乏黑眼圈的 Isabella,有點心疼她最近的忙碌;顯然Patrick的一大堆工作把原來完全專注在國際貿易的Isabella
台北 「 是Pantone 319C。 320C就稍微深了一點。」 Isabella一邊手中拿著Pantone色標樣本圖比對著小孩子的背包圖樣,一邊與電話機那一頭的工廠打樣部門溝通。她仔細比對著色標與打樣出來的設計畫面,發現還是有那麼一丁點兒色差。但是,即便是一個號數的差異,客人都會打回票的,所以
台北 「 你才來不到一個月,貿易這邊的流程你都已經很熟悉了,所以想『麻煩』妳分一點時間協助那邊辦公室的一點工作----」 Andrew小心翼翼地措辭,就怕把好不容易做順手的Isabella給惹毛了,連他這邊也不幹了,畢竟,一個人做兩份工,單靠「幫忙,協助」的說辭,好像不算厚道。 Isabella
台北 匆匆按下二十樓電梯層,Patrick似乎又回到兩星期前的那一天。這一回,他的小腿已經沒有石膏的束縛,心態上也已經正式接受了在台灣的新使命了。 為了以後必須至少要付出一半的心思經營以台北為總部的幾項業務,他需要儘早看到辦公室的新裝潢,否則他怎麼能開始正式辦公?在那間氣悶且傳統到不行的氛圍中,
台北 台北,並不是她最熟悉的環境。雖然十年前北上求學,但那是在郊區的學校。畢業後她努力存錢出國深造,三年在美國更是省吃儉用才能生存,雖然最後一年有一點實習工作的收入,但是跟本存不了錢;現在要在台北市區內租屋,生活,一切等於都需要重新適應;而且生活水準不低的大都會,也讓她不得不盡量往「外圍」 找
台中/高雄/宜蘭 「我來過這裡,剛好離你訂的金典(飯店)很近,不介意印度餐吧?」Patrick推開印著「泰姬瑪哈陵」的玻璃門,紳士地讓Isabella先行,這才尾隨而後。 台中,他記得來過一兩次。 「Hello,Patrick!being a long time ….(好久不見!)」一身彩
台北 「今天Michael從美東過來,中午你陪他吃個商業午餐吧? 我與Patrick有個必須討論的會議,我可能只能跟Michael照個面….」Andrew看著帶著疲乏黑眼圈的 Isabella,有點心疼她最近的忙碌;顯然Patrick的一大堆工作把原來完全專注在國際貿易的Isabella
台北 「 是Pantone 319C。 320C就稍微深了一點。」 Isabella一邊手中拿著Pantone色標樣本圖比對著小孩子的背包圖樣,一邊與電話機那一頭的工廠打樣部門溝通。她仔細比對著色標與打樣出來的設計畫面,發現還是有那麼一丁點兒色差。但是,即便是一個號數的差異,客人都會打回票的,所以
台北 「 你才來不到一個月,貿易這邊的流程你都已經很熟悉了,所以想『麻煩』妳分一點時間協助那邊辦公室的一點工作----」 Andrew小心翼翼地措辭,就怕把好不容易做順手的Isabella給惹毛了,連他這邊也不幹了,畢竟,一個人做兩份工,單靠「幫忙,協助」的說辭,好像不算厚道。 Isabella
台北 匆匆按下二十樓電梯層,Patrick似乎又回到兩星期前的那一天。這一回,他的小腿已經沒有石膏的束縛,心態上也已經正式接受了在台灣的新使命了。 為了以後必須至少要付出一半的心思經營以台北為總部的幾項業務,他需要儘早看到辦公室的新裝潢,否則他怎麼能開始正式辦公?在那間氣悶且傳統到不行的氛圍中,
台北 台北,並不是她最熟悉的環境。雖然十年前北上求學,但那是在郊區的學校。畢業後她努力存錢出國深造,三年在美國更是省吃儉用才能生存,雖然最後一年有一點實習工作的收入,但是跟本存不了錢;現在要在台北市區內租屋,生活,一切等於都需要重新適應;而且生活水準不低的大都會,也讓她不得不盡量往「外圍」 找
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
小黑屋的密集培訓後潔莉去休假了,原本還擔心培訓結束就要立刻上線,但潔莉似乎沒有交代其他同事要讓我上線,心理的不踏實和恐懼太強烈我便繼續裝傻了,這幾天剛好都是和芃琦或是葵葵一起上班,大家不熟還都是同期,自顧不暇了也沒空理我,幫忙打訂房單熟悉系統成了我最主要的工作
Thumbnail
五篇完小說,文創實驗 - 何時加入觀看,都明其所以。一位商業大樓保全懂得五國語言,遇上了大樓內一家公司秘書的困境,因緣際會下,他們準備合作大展拳腳。
第九章 有一次我北上回家兩三天,再見到他的時候,覺得好像哪裡怪怪的,不得不說有時候直覺真的很準…。 是,前任又開始聯絡他。 我一開始也並不反對他們所謂的「當朋友」,因為我相信他之前說的好了。只是每次前任出現總是一再動搖他,動搖他正在變好的決心。只要看他行屍走肉、沒有胃口也無心工作,一副
北部都會區主管特助面試體驗
Thumbnail
可能包含敏感內容
每個月過了十號,就開始有忙碌的感覺。從同事間渲染開來,直到每個人身心。 已經接到P雜誌陳桑的電話,他們編輯要先入稿掃正片。 今天的行程是進公司跟幸苹姊拿紫丁香出版的打樣送去,然後接P雜誌的稿。 在公司附近早餐店吃蛋餅,翻著報紙,心頭嘀咕著。在門口對老闆點餐的阿良發現了我。 「欸。你好悠哉喔。
Thumbnail
搬家,這陣子公司搬家,一切都來的好突然。   月初某天下午,老闆進來走到經理的座位,就開始聊起來,因為公司沒有什麼秘密,所以大家都聽到了。等到老闆走進他的辦公室後,大家開始你一言我一語,「公司要搬家嗎?」「搬去哪裡?蛤,世貿那附近???」「好遠耶。」然後,大家討論起之後的路程。唯獨我幾乎都沒說話
最近換了一間公司,是一間有很多業務的公司,辦公室通常就只有我跟一個同事姐姐(我們倆打包了整間分公司的行政內容),她是公司元老級的人(工號超前面),原本是公司的TOP SALE(ONE DEMO ONE BOOKING)的神人,後來身體不好轉做行政,基本上公司的事情她都懂,只有她不想講沒有她不知道的事
Thumbnail
輕熟齡轉業女子,在這裡工作只有上班與還沒下班兩種狀態! 一轉眼過了十多年,當初的轉業需要些勇氣,現在的轉業是不是會鬧出一些人命。大包小包走進了辦公室,發現桌上躺著一個大信封,辦公桌正中間就怕我沒發現,就在帶著滿臉疑問看向隔壁同事的同時,電話響了,同步解說邊聽電話邊拆信封
Thumbnail
為了歡迎新成員與歡送退休的大哥,經理提議聚餐。 在前往餐廳的路上,啟與潔難得有了聊天的機會,簡短的話題卻勾起潔內心的波瀾。
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
小黑屋的密集培訓後潔莉去休假了,原本還擔心培訓結束就要立刻上線,但潔莉似乎沒有交代其他同事要讓我上線,心理的不踏實和恐懼太強烈我便繼續裝傻了,這幾天剛好都是和芃琦或是葵葵一起上班,大家不熟還都是同期,自顧不暇了也沒空理我,幫忙打訂房單熟悉系統成了我最主要的工作
Thumbnail
五篇完小說,文創實驗 - 何時加入觀看,都明其所以。一位商業大樓保全懂得五國語言,遇上了大樓內一家公司秘書的困境,因緣際會下,他們準備合作大展拳腳。
第九章 有一次我北上回家兩三天,再見到他的時候,覺得好像哪裡怪怪的,不得不說有時候直覺真的很準…。 是,前任又開始聯絡他。 我一開始也並不反對他們所謂的「當朋友」,因為我相信他之前說的好了。只是每次前任出現總是一再動搖他,動搖他正在變好的決心。只要看他行屍走肉、沒有胃口也無心工作,一副
北部都會區主管特助面試體驗
Thumbnail
可能包含敏感內容
每個月過了十號,就開始有忙碌的感覺。從同事間渲染開來,直到每個人身心。 已經接到P雜誌陳桑的電話,他們編輯要先入稿掃正片。 今天的行程是進公司跟幸苹姊拿紫丁香出版的打樣送去,然後接P雜誌的稿。 在公司附近早餐店吃蛋餅,翻著報紙,心頭嘀咕著。在門口對老闆點餐的阿良發現了我。 「欸。你好悠哉喔。
Thumbnail
搬家,這陣子公司搬家,一切都來的好突然。   月初某天下午,老闆進來走到經理的座位,就開始聊起來,因為公司沒有什麼秘密,所以大家都聽到了。等到老闆走進他的辦公室後,大家開始你一言我一語,「公司要搬家嗎?」「搬去哪裡?蛤,世貿那附近???」「好遠耶。」然後,大家討論起之後的路程。唯獨我幾乎都沒說話
最近換了一間公司,是一間有很多業務的公司,辦公室通常就只有我跟一個同事姐姐(我們倆打包了整間分公司的行政內容),她是公司元老級的人(工號超前面),原本是公司的TOP SALE(ONE DEMO ONE BOOKING)的神人,後來身體不好轉做行政,基本上公司的事情她都懂,只有她不想講沒有她不知道的事
Thumbnail
輕熟齡轉業女子,在這裡工作只有上班與還沒下班兩種狀態! 一轉眼過了十多年,當初的轉業需要些勇氣,現在的轉業是不是會鬧出一些人命。大包小包走進了辦公室,發現桌上躺著一個大信封,辦公桌正中間就怕我沒發現,就在帶著滿臉疑問看向隔壁同事的同時,電話響了,同步解說邊聽電話邊拆信封
Thumbnail
為了歡迎新成員與歡送退休的大哥,經理提議聚餐。 在前往餐廳的路上,啟與潔難得有了聊天的機會,簡短的話題卻勾起潔內心的波瀾。