【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 240421

。那年今日、炒麵

1951年的今天有16間民營廣播電台拿到了預備營業許可證，所以今天是民營電台紀念日；然後在1989年（平成元年）的今天，是Game Boy開始販售的日子，Game Boy平成元年才有啊，我還以爲更早呢！阿不對我誤會了，我當年是玩紅白機，之後才出Game Boy，不過任天堂自從出了紅白機之後整個就蛻變了，我記得任天堂一開始是做花牌和撲克牌起家的，真的太厲害了，不曉得以前在任天堂工作的人看到現在公司的轉變會不會嚇一跳，應該也有很多公司和任天堂一樣，一開始做的和後來不一樣。

聽眾說去朋友家的時候，朋友媽媽煮了炒麵，但配料只有高麗菜和香腸，而自家的炒麵則是有一堆配料，發現原來每一家的配料都不同，問Mabo有遇過這樣的狀況嗎？

Mabo：先說炒麵的部分，我覺得是這位聽眾家的炒麵太厲害，我從來沒吃過加高麗菜又加洋蔥和香菇的炒麵，我們家的炒麵跟你朋友家的配料一樣，再不然就是什麼都沒加，有加料也都是冰箱的剩菜炒麵，這位聽眾家的炒麵感覺超豪華的。不過有時候去別人家真的會有「哇原來他們家是這樣吃的啊」的感覺，比如在咖哩裡加了魚板之類的，像咖哩和炒麵這類的料理真的會根據家庭而有不同的配方，就像關西和關東的習慣也不同，關西習慣用牛肉、關東習慣用豬肉等等的，關東是炸豬排、關西是炸牛排，但我對別人家的料理方式真的很有興趣，就連用了不同的油、高湯都能改變同一種料理的味道，我真的很愛觀察別人家的料理，我想到玉子燒每個家的做法也都不一樣，有些會加菠菜、蔥等等，我們家就什麼都沒加，所以大家都帶便當的時候就會想和別人交換菜色吃。我現在有時候早上也會早起做便當，中午的時候就會邊吃便當邊看劇本，在拍戲的時候做便當對我來說就是一種心情的轉換，錄廣播的現在差不多快中午了，原本想說播出的21日這天也來做個便當好了，但那天應該在出外景吧哈哈哈😂

。關於戒菸

聽眾說他已經戒菸16年了，現在有小孩，但偶爾還是會有煙癮，老婆就會說「你再抽菸我就要帶小孩回娘家」

Mabo：我已經戒菸13年了，我完全懂抽菸的時候會有做夢的那種感覺，有時候抽一口就會覺得置身夢境，但我戒菸之後現在不太會有煙癮，甚至開始對菸味感到不適，所以更不會想去抽菸，不過我有時候會想說等我變老人的時候，要在不會影響到別人的地方，邊喝威士忌邊抽菸，但我也只是想想而已。記得三、四年前拍戲的時候，有一幕需要抽菸的戲，雖然戲裡拿的是假菸，但我已經連假菸的菸味都接受不了，拍攝結束後狂洗手，不過我不會討厭抽菸的人喔，因為我自己以前也會抽，現在都有設吸菸區，也有一些地方不禁菸，如果真的不喜歡菸味，避開那些地方就好了，要思考的只有自己生活中需不需要菸這種東西，不過我很偶爾還是會有想再抽一次看看這樣的想法，我之前和國分桑也討論過這個問題，國分桑在20歲前半就戒了，應該說他本來就也沒抽過多少時間。總而言之這位聽眾等到小孩都大了，自由的時候再抽也無妨，我想你的太太一定也是擔心你的健康才不讓你抽的，不過說要帶著小孩回娘家真的好厲害，別人問為什麽你老婆要回娘家？喔因為我抽菸抽太多，說出這樣的事大家應該都會很驚訝xd

不過時代真的變了，昭和50年左右那時，在月台可以抽菸、在飛機上可以抽菸、在電車和巴士裡也可以抽，就連老師們都會在職員辦公室抽菸，雖然現在講出來有很多人會覺得很不可思議，但我們以前真的就是這樣的，就連上電視節目的時候，藝人也都會直接在拍攝時抽菸，還有政治人物的記者會，大家也都邊抽菸邊開，我還記得以前爸媽都會叫我去買三瓶酒和菸，我父母以前也都會抽菸，那個年代小朋友也可以買菸酒，在當時這就只是跑腿的一種，買到店家都知道哪家小孩來要買哪個牌子的菸酒，只要說是爸爸要的還是媽媽要的就好了，現在未成年就不能買菸酒了～

聽眾說他每次去吃自助餐都吃一樣的，問Mabo也是這樣嗎

Mabo：不管幾歲吃自助餐都會覺得很興奮，不過就跟前面炒麵的話題一樣，每一間自助餐的味道都不一樣，我好像會每一種都先吃一點，好吃的話再去拿，不過也是有那種喜歡吃某一樣就狂拿某一樣料理的人，但我在這部分就會有點優柔寡斷，只是我不太了解為什麼有人去吃自助餐拿的第一樣是咖哩，明明咖哩很常見、明明就有那麼多平常吃不到的料理，為什麼一開始就要吃咖哩，而且還續碗！！

（好好笑我去吃高級自助餐都在喝湯吃粥，不知道會不會被松岡昌宏罵）

。身後事

聽眾說舊家要拆了，但因為佛壇太大帶不出來，雖然很可惜不過之後想說先用簡易的燭台就好

Mabo：我覺得這樣也可以，畢竟佛壇不是大就好，還是得看自家的大小，像東京根本就沒什麼房子能放那麼大的佛壇，所以還是要依照自家的大小去選佛壇的尺寸比較好，放置的地方就算是簡易的櫃子、冰箱上也好，重點不是大，是要適合才行～我們家現在沒有佛壇，但五十歲過後想要自己做一個，現在我們家是用一個桐木箱當佛壇，箱子的外型真的很精緻，外觀也沒有刻字什麼的，所以就把它當佛壇用了哈哈哈，那個箱子多大啊，好像是20x30x20的箱子，就在箱子上放一些蠟燭、牌位等等，之前把它放在冰箱上，現在移到房間了，還會在那周圍放一些故人的照片，我早上起床和回家時一定會燒香換水，所以我覺得重要的不是華麗的佛壇或是要怎麼祭拜，而是面對故人的心，形式對我來說不是絕對。

聽眾說他今年三十，但已經在思考身後事，自己也沒有結婚或成家立業的打算，問Mabo有思考過這件事嗎

Mabo：我應該是不會想要有墓碑的類型，我也沒有想過墓碑塔位要放哪，也不覺得一定要有墓碑才行，隨便一個東西當墓碑也可以，沒有也沒差，只要有人記得我、記得我的忌日就好了，不過我還沒有寫臨終筆記，但腦中大概有個雛形，就像這位聽眾說的一樣，人不知道什麼時候會死，儘早寫也可以，等活到80幾歲再寫也可以，如果有想要交代留下來的人的事，當然可以寫下來，我的話可能就會寫我不需要墓碑，是說我也問過父母這個問題，問他們要怎麼處理身後事，像我媽媽就說她也不用墓碑，問她要不要入家族的塔位，她也說可以不用，我的想法就和我媽媽一樣，說穿了墓碑塔位這些東西就只是給留下來的人一種念想而已，再加上少子化的影響，之後掃墓的人只會越來越少，我就是想說我走了之後也沒有後代來掃墓，不如就不要了，像現在也有很多人選擇「廢墓（墓じまい）」，我們家族的親戚在十年前左右就已經有人提出要廢墓，前幾年也真的廢墓了，如果一個家族永遠都有後代的話那當然沒差，如果不是那我覺得就不一定要有了，因為並不是每件理所當然的事都能永遠持續，不過最後還是要看自家的傳統跟習慣。

是說大家都會怎麼寫臨終筆記啊，一般應該都會寫到遺產要怎麼分配吧，我的話呢⋯⋯大家有聽過遺物分送（形見分け）嗎？我就有從很重視的兩個人那邊收到過一副太陽眼鏡和一件外套，不過遺物分送感覺要在活著的時候先送出去，畢竟要別人收死人的東西好像還是有點⋯⋯感覺我應該會分送給別人，但會用「想要的自己來拿」這種形式。還有一些收藏⋯⋯我自己是沒有什麼收藏，但會有人送我畫，這類的好像拿去拍賣會還不錯，還有手錶好像也可以這樣做，然後把賣掉的錢拿去捐給有需要的機構，其他雜物可以放到メルカリ賣，商品名稱就可以說是松岡昌宏用過的什麼什麼，不過應該在那之前我就已經送光了，上年紀之後就會覺得送人沒差，人家想要會送出去哈哈哈，總之我的臨終筆記應該就會寫，把我能賣的東西拿去賣，有賣到的錢就捐到哪之類的。我常常和身邊的人說，我不想被錢綁住，但也知道沒錢萬萬不能，而且錢這種東西死了也帶不進棺材，所以我想在活著的時候瘋狂花錢，但花太多錢我以後就一貧如洗了，我說不定還有幾十年要活呢，所以只能偷偷⋯⋯不是偷偷啦，是一點一點慢慢花，不能一口氣花太多，但要是我知道我什麼時候會死，就能好好分配錢要怎麼花了，不過就是因為不知道這些，人生才有趣～

每週日都用松岡昌宏的廣播做收尾，但慣例還是要分享本週的愛歌

首先是我們家小朋友們的新歌xdd，小朋友們六月要來台北，為了買票我還加了FC，真的是比想像中還喜歡小朋友們哈哈哈，希望搶票順利～

然後週末請朋友住在韓國的表妹幫我去了趙炳圭的生日花店，很幸運是前幾位去的，所以有拿到加贈的束口袋～不曉得演員啥時去當兵，但他去當兵前我應該是沒辦法再見到本人了，算了隨便（真的好隨便）