哥倫比亞總統宣布與以色列斷交！

哥國總統宣布與以色列斷交。Fuente:EL PAÍS

2024年5月1日禮拜三哥倫比亞總統古斯塔沃·佩特羅與數千名抗議者走上街頭紀念國際勞動節並支持政府的社會改革，當天上午，他在首都波哥大市中心玻利瓦爾廣場發表演說的時候說：「從 5 月 2 日週四起，將斷絕與以色列的外交關係。」

他在宣布了這一個消息，以下為他演說的內容：

“Hoy el mundo podría resumirse en una sola palabra, que reivindica la necesidad de la vida, la rebeldía, la bandera alzada y la resistencia, esa palabra se llama a Gaza, se llama Palestina, son los niños y niñas que han muertos descuartizados por las bombas”, dijo Petro como antesala al anuncio. Y añadió en medio de aplausos: “Aquí, delante de ustedes, el Gobierno del cambio, el presidente de la república, anuncia que romperá partir de mañana 2 de mayo las relaciones diplomáticas con Israel por tener un presidente genocida."

以下為翻譯：

「現今的世界可以用一個詞來概括，它證明了對生命、叛亂、舉起旗幟和抵抗的需要，這個詞叫作，它叫做迦薩、也叫作巴勒斯坦，他們是被炸彈襲擊而死去、而被肢解的小男孩和小女孩 。」佩特羅在宣布這一消息的前言這麼說。他在眾人的掌聲中補充說：「在這裡，在你們面前，改革中的政府、共和國總統宣布，從明天 5 月 2 日開始，（哥倫比亞）將與以色列斷絕外交關係，因為以色列有一個種族滅絕的總統。」
（這裡哥國總統Petro說的總統其實是指以色列的總理班傑明·納坦雅胡。）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝我是分隔線＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

巴勒斯坦和以色列之間的問題複雜亦難解，有人支持、有人反對，最讓人心痛的還是那些來不及長大的無辜的孩子們…但願戰爭可以早日找到解決辦法，但願那些無辜喪命的人們可以安息…。