tripleS - Heart Raider 歌詞

tripleS (트리플에스) 'Heart Raider' 韓中歌詞/翻譯

-

(I Wanna Be More, Wanna Be More)

어떤 의미일까

究竟是什麼意思呢

내 머리 위에 물음표를 띄워

我的頭頂上緩緩冒出問號

자꾸 부푸는 맘

總是情不自禁

태연한 척 또 말풍선만 보내

想裝作若無其事卻又只盯著訊息欄

Nothin' Can't Hold Me Back

Nothin' Can't Hold Me Back Back

난 이미 On My Way

我已經 On My Way

난 이미 멀리 온 것 같아

我好像已經走了很遠

가장 예쁜 말 골라

挑選最漂亮的言語

네게 전하고 싶어 My Baby

想一一向你訴說 My Baby

I'm Coming For You

One Step Two Step

어떡해, 다가설수록 탐나는 너

怎麼辦，越向你靠近越加貪心

I'm Coming For You

One Step Two Step

숨겨온 내 맘 전부 다 말할래 꼭

隱藏的心意一定會全都告訴你

더 못 참겠어, 그만하자 Just Friends

無法再忍耐，不想和你 Just Friends

친구란 말은 No Thanks

説什麼是「朋友」No Thanks

보다 깊은 존재 돼주는 거야, 어때?

成為彼此更加重要的存在，怎麼樣?

별것 아닌 얘기까지

連無關緊要的瑣事

매일 같이 나누고파

也想每天與你分享

네 목소릴 들으며

想邊聽著你的聲音

스르륵 단잠에 빠지고파

邊緩緩陷入酣眠

I Need You With Me Now

어쩔 수 없잖아

彷彿無藥可救

네가 가득 넘실거리는 맘

翻湧的心臟被你填滿

Nothin' Can't Hold Me Back

Nothin' Can't Hold Me Back Back

난 이미 On My Way

我已經 On My Way

난 이미 멀리 온 것 같아

我好像已經走了很遠

가장 예쁜 말 골라

挑選最漂亮的言語

네게 전하고 싶어 My Baby

想一一向你訴說 My Baby

I'm Coming For You

One Step Two Step

어떡해, 다가설수록 탐나는 너

怎麼辦，越向你靠近越加貪心

I'm Coming For You

One Step Two Step

숨겨온 내 맘 전부 다 말할래 꼭

隱藏的心意一定會全都告訴你

더 못 참겠어, 그만하자 Just Friends

無法再忍耐，不想和你 Just Friends

친구란 말은 No Thanks

説什麼是「朋友」No Thanks

보다 깊은 존재 돼주는 거야, 어때?

成為彼此更加重要的存在，怎麼樣?

어서 답을 줄래

快點回復我呀

어느새 사라진 1에

看見轉眼間消失的1

심장이 뛰어

就心動不已

Then We Can Be More Than Friends

남들보다 깊게 스며들고 싶어 네게

想比別人更滲入你的生活

한마디만 해

就說一句吧

Then Maybe We Can Be More Than Friends

I'm Coming For You

One Step Two Step

어떡해, 다가설수록 탐나는 너

怎麼辦，越向你靠近越加貪心

You Know I'm Coming For You Now

I Wanna Be More Than Friends

I'm Coming For You

One Step Two Step

숨겨온 내 맘 전부 다 말할래 꼭

隱藏的心意一定會全都告訴你

더 못 참겠어, 그만하자 Just Friends

無法再忍耐，不想和你 Just Friends

친구란 말은 No Thanks

説什麼是「朋友」No Thanks

하나뿐인 존재 돼보는 거야 이제

現在成為彼此唯一僅有的存在

오늘부터 More Than Friends

從今天起 More Than Friends