종현 (鐘鉉) - 1000 歌詞

종현 (JONGHYUN) '1000' 韓中歌詞/翻譯

-

하나 둘 셋 또 하루가 금세 지나가

一 二 三 一天又將要結束了

하나 둘 셋 또 내일이 코앞에 와서

一 二 三 明天又來到鼻尖了

내 어깰 짓눌러 그림자를 붙들어

壓迫我的肩膀 連影子也被抓住

편히 쉴 곳이 난 필요한 듯해

我好像需要能夠喘息的地方

아마도 너와 난

也許你和我

꼭 그때가 아니었더라도 너와 난

就算不是在那時候 你和我

분명 만났을 거야

也一定會相遇的

시간이 꽤 지났지만

雖然時間匆忙流逝

처음과 다르진 않아

但和初見時不變

여전해 난 복받은 사람이야

我依舊是個幸運的人啊

그대 날 안아줘 내 어깨에 기대줘

就這樣抱著我 依靠我的肩膀

단단히 날 믿어줘 넌 알잖아

堅定地相信我 你不是知道嗎

말 안 해도 안다는 말

就算不說也明白的言語

가슴 뭉클한 말인 건 맞지만

即使是令人心頭發熱的言語

다 알아도 말해줘

我都知道 請告訴我吧

시간은 참 빨라서

時間過得真快

어색하기만 하던 나도 변했어

曾經有些尷尬 但我也變了許多

참 웃겼어

還真搞笑

작은 실수에도 안절부절못하던

曾經一點失誤就坐立不安的

내 모습도

我的模樣

웃으며 기다려 준 것도 너뿐이야

能夠笑著等待著的 也就只有你了

난 참 운도 좋아

我還真是幸運

아마도 너와 난

也許你和我

꼭 그때가 아니었더라도 너와 난

就算不是在那時候 你和我

분명 만났을 거야

也一定會相遇的

시간이 꽤 지났지만

雖然時間匆忙流逝

처음과 다르진 않아

但和初見時不變

여전해 난 복받은 사람이야

我依舊是個有福氣的人啊

그대 날 안아줘 내 어깨에 기대줘

就這樣抱著我 依靠我的肩膀

단단히 날 믿어줘 넌 알잖아

堅定地相信我 你不是知道嗎

말 안 해도 안다는 말

就算不說也明白的言語

가슴 뭉클한 말인 건 맞지만

即使是令人心頭發熱的言語

다 알아도 말해줘

我都知道 請告訴我吧

항상 난 숫자나 뭐 날짜 같은 거

我一直對數字又或是日子

생일 기념일 그런 건

生日紀念日之類的

신경 안 쓴다고 했지만

雖然沒特別放在心上

그래도 오늘 누가 봐도

但是今天無論誰看

축하받을 날이잖아

都是個值得慶祝的日子

그렇잖아

不是嗎

그대 날 안아줘 내 어깨에 기대줘

就這樣抱著我 依靠我的肩膀

단단히 날 믿어줘 넌 알잖아

堅定地相信我 你不是知道嗎

말 안 해도 안다는 말

就算不說也明白的言語

가슴 뭉클한 말인 건 맞지만

即使是令人心頭發熱的言語

날 믿는다 말해줘

請告訴我 你相信我