美國加州三藩市（舊金山），唐人街的都板街內。
粗腰圓膀的水生帶著兒子小海正打理起店舖外的廣告帆布，而掛在門牌白底紅字的招牌上印著《傳龍麵館》四個大字。 「警醒點啊！台灣今天有兩條子要過來。說什麼臥底什麼的，你倆小子注意點。」
小海不甚在意的左右張望，「咦～老豆，我陸迪師兄呢？怎麼都這個點了還沒下來？」
「不是在三樓武館整理咩，不然兩個大活人過來，你要他們睡哪？」水生轉著壯碩龐大的身軀，艱難的將細小的圍裙套在身上。
啪！
「仆你阿麽，怎麼又斷了！」水生拿著那件脆弱的圍裙皺眉默哀。
「老豆，誰又讓你穿圍裙的。隨便找塊布圍著就是。我們三個肌肉男，圍裙那點布到底能遮個什麼？」小海從櫃檯拿出皺起一團的粗布，「喏！」
水生眼睛瞪的老大，「你這衰仔，我會不知道咱爺三穿圍裙搞笑咩。那還不是什麼“華人服務區”那管事說的，要什麼、什麼整潔制服，不然也至少要掛個圍裙啊！」
「那也能買人家煮拉麵用的那種啊！說到底還是老豆吝嗇鬼。」小海打開粗布將它洗了放在通風處。
「你小子很會說話啊！老子我不省一點…武館還開的下去咩，舊金山物價有多高，你心裡沒底啊？還不滾去揉麵！」水生說完，便自己拿著抹布將店面僅有的五張桌子打理乾淨。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「靠！這什麼鬼路啊！媽的，比山路還要陡峭，這地方還能停車呢！真是太神奇了。」陳奕明搖搖頭抱怨道。
「你們中國人都很喜歡牛？」開車的司機兼翻譯隨口問了一句。
「嗯！還好吧！老輩的人對牛比較有感情。」小隊長何啟文意興闌珊道。
「是嗎？我常聽到你們年輕人也把牛掛在嘴邊呢！cow cow cow 的。」
意會過來的兩人捂著嘴忍笑著。最終還是忍不住，放聲大笑起來。司機只覺得他們倆莫名其妙，一頭霧水的挑著眉。
兩人來到唐人街，精緻大氣的拱門聳立在入口處。最上面的匾額上寫著《天下為公》孫文筆。
「這是1969年台灣送給中國城的禮物。」何啟文拿著一本小冊子喃喃唸道。
陳奕明左右看了看牌坊，「那、你看，右邊《忠孝仁愛》，左邊《信義和平》。」
兩人看見熟悉的繁體中文，心裡也跟著安定下來。
「文哥，你說…那個水生好不好相處啊？他到底是台灣人還是香港人啊？」陳奕明在還沒進中國城之前，不放心的又多問了何啟文一句。
何啟文縮了縮單薄的身體，搓了搓膀子：「舊金山這夏天、穿著長袖都還覺得冷，我可真不想在這裡過冬啊！資料上寫著是台灣人，但他的偶像是李小龍，並在《傳龍麵館》的三樓開設截拳道，教授自由搏擊。 這要不是跟我們局長還有點親戚關係，你上哪找吃住的地方啊！別到時候聰仔沒逮到…我們人先餓死在舊金山了。」
陳奕明似乎也感到了莫明的冷意，「這太陽沒照到的地方，沒來由、就是涼搜搜的。」
兩人走進唐人街的主街，馬路上沒什麼車，有的只是風靡50、60年代香港的叮叮車。就連一旁的建築風格也是老香港的裝潢，霎時間讓何啟文有種穿越時空的錯覺感。 他們繼續往前走，發現了街道兩旁的巷子裡都是牆面彩繪。而且絕大部分都是“李小龍”的畫像。
「你看，有台灣國旗耶！」陳奕明興奮的指著其中一棟古色古香的三層樓建築道。
「你別大驚小怪的，活像個小老百姓。」說是這麽說，但何啟文也是眼不眨的，看著掛在窗台邊的紅燈籠和中華民國國旗。甚至還有賣玉器、水晶的店家裡面放著周杰倫的“東風破”。 這讓陳奕明不由得笑道：「看來不只李小龍，周杰倫也算得上是亞洲之光啦！」
