我這一生實在離岸太遠,以至於求救時像在揮手。

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
I was much too far out all my life.And not waving but drowning.


英格蘭詩人史蒂維·史密斯 Stevie Smith 這句詩,和卓別林說人生近看是悲劇,遠看是喜劇有異曲同工之妙。看到的當下心頭震撼,想著那個人該是如此絕望。


想到了嫌われ松子の一生《令人討厭的松子的一生》這部2006年中島哲也的電影。當時看的時候19歲,中間實在受不了將電影暫停大口吸氣,如果也能把松子的人生暫停就好了。我像沉入絕望卻又有一絲陽光照應在我的臉上的海底,在缺氧中把電影分三段看完。


這幾年自以為找到內心的平靜,不論好的壞的都成為我的養分,我品嘗著滋味、面不改色。最近的生活彷彿處於風暴中心,人在異地,獨自面對巨大的孤獨感,此刻活著的感受特別鮮明 : 活著是這麼痛,在生活的汪洋裡掙扎著想多吸一點氧氣,總想帶著更多什麼到水裡,能擁抱什麼來獲得平靜。


痛並快樂著。真切的感受到活著。憤怒但感恩的心。


最後附上Stevie Smith的整首詩



Not Waving but Drowning


Nobody heard him, the dead man,

But still he lay moaning:

I was much further out than you thought

And not waving but drowning.


Poor chap, he always loved larking

And now he’s dead

It must have been too cold for him his heart gave way,

They said.


Oh, no no no, it was too cold always

(Still the dead one lay moaning)

I was much too far out all my life

And not waving but drowning.

「我們都是不值的,不朽的是我們懷抱著什麼。」
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
他從小就不覺得自己是女生。 不管是喜好、行為舉止,尤其是愛掀裙子常被大人訓斥,他覺得自己跟所謂的“女生”沾不上邊。
枯葉碎裂 你踏著我的幻想走來
藥物流產,簡稱藥流。 她的身體一直記得這段經歷,總在某日的深夜時分又被喚醒。
如果能靠自己的力量,透過任何行動去改變,哪怕只影響了一個人,也都值得。
台十一將世界切割成兩半 閃電照亮左半邊的天空 右邊是造紙廠的廢氣。
他只是開玩笑吧,但我真的開始想像了...我想像從沒做過餐飲的自己學習手打漢堡肉、想像每天天剛亮去早市採買的樣子......
他從小就不覺得自己是女生。 不管是喜好、行為舉止,尤其是愛掀裙子常被大人訓斥,他覺得自己跟所謂的“女生”沾不上邊。
枯葉碎裂 你踏著我的幻想走來
藥物流產,簡稱藥流。 她的身體一直記得這段經歷,總在某日的深夜時分又被喚醒。
如果能靠自己的力量,透過任何行動去改變,哪怕只影響了一個人,也都值得。
台十一將世界切割成兩半 閃電照亮左半邊的天空 右邊是造紙廠的廢氣。
他只是開玩笑吧,但我真的開始想像了...我想像從沒做過餐飲的自己學習手打漢堡肉、想像每天天剛亮去早市採買的樣子......
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
《流浪者之歌》主要講述一位名叫悉達多的年輕人的精神探索之旅。他決心尋找內心的真理和啟示。他嘗試各種生活方式,包括苦行、世俗的享樂,最終在平凡的渡船夫維蘇德瓦那裡找到人生的智慧。 本書以西方人獨特的視角,寫出一部富有人生哲理的東方故事,為了用自己的方式悟得真理和智慧,所展開的一段流浪者的求道之旅。
Thumbnail
當命運的手將你推向巍峨的懸崖前,你要縱身躍下,這無盡的深淵;讓凜冽的寒風,刺入骨髓;給支離破碎的心,最痛的傷痕。因為命運,要你在失重中憶記,在虛空中覺悟,在深淵的谷底,發現自己,長出了堅韌的翅膀。那原本軟弱的軀殼,正在堅強。請你,奮力一搏;翱翔,向那金色的夕陽最後,在暮色中幻滅,譜寫生命最壯美的篇章
Thumbnail
這個小主題:如海那般深邃 從活著的階段縫隙間,喘口氣開始,到坦承自己沒那麼想上班,一直思考到財務自由等等。 接著,也許還會談到家人,談到生活或者僅僅活著,談到失落還有悲傷,談到遺憾或者後悔。 談到與友人的相處,擁有一段真摯的情感,一直到如何產生鴻溝而慢慢分離,歡喜憂傷或者苦痛。 談到一碰到床
Thumbnail
/失落 若有另一個名子,那必當是老人與海/ /在如今的歲月裡重讀老人與海,我驚訝的是,海明威面對失敗的看法,身處困境的反應,與我如此契合。當然能在失落中保有信心,是何等困難,但就是這樣的精神,值得時刻藏在心中。/
「所有的苦難和背負盡頭,都是行雲流水般地此事光陰」(不知道從哪個文章記下來的) 人與人之間的關係從來都好脆弱,開始跟結束都不是我能掌握的只是還是會感到難過糾結。只希望我能早日看淡,世間風霜,就那樣子吧 最近很喜歡思考一些人生觀,我想是因為我在試著找個出口走出來吧
人生沒有[一帆風順保證書],  也沒有[我可以一路爽到掛]這回事 平凡人等 如我, 如你, 如他 都是磕磕絆絆, 時好時壞,時憂時喜 一路走來 程度不同罷了! 猶如每個人能力背景習性不同! 老生常談的人生道理 真的 只有自己遇到了,停了下來 傷了,痛了,哭了,苦了...千百滋味嚐了
也曾獨踽街頭 漫梭陌生群中 也曾盲目尋求 我的歸向 卻 仍舊駛航在茫然的大海 也曾望見遠方一處熹明 卻 似海市蜃樓那般模糊 也曾驀然回首 只尋覓到失去的歲月 學庸70.12.26
Thumbnail
人生海海,可能會有爆風大浪,會使你偏移航道;人生海上的迷霧,會使你迷失方向;汪洋一片,可能會孤立無援,
Thumbnail
挑戰一年讀100本書之2/生命跟自然跟命運的相遇 19歲開始騎單車、騎馬、坐船、步行在世界各地的法國作家西爾萬•泰松(Sylvain Tesson 1972~),把他在各個國家和不同文化底下的發現跟感受,改寫成短篇小說集《命若漂蓬》。 發生在十五個地方的十五個故事裡,他們跟自然跟命運交會的刹那,通通
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
《流浪者之歌》主要講述一位名叫悉達多的年輕人的精神探索之旅。他決心尋找內心的真理和啟示。他嘗試各種生活方式,包括苦行、世俗的享樂,最終在平凡的渡船夫維蘇德瓦那裡找到人生的智慧。 本書以西方人獨特的視角,寫出一部富有人生哲理的東方故事,為了用自己的方式悟得真理和智慧,所展開的一段流浪者的求道之旅。
Thumbnail
當命運的手將你推向巍峨的懸崖前,你要縱身躍下,這無盡的深淵;讓凜冽的寒風,刺入骨髓;給支離破碎的心,最痛的傷痕。因為命運,要你在失重中憶記,在虛空中覺悟,在深淵的谷底,發現自己,長出了堅韌的翅膀。那原本軟弱的軀殼,正在堅強。請你,奮力一搏;翱翔,向那金色的夕陽最後,在暮色中幻滅,譜寫生命最壯美的篇章
Thumbnail
這個小主題:如海那般深邃 從活著的階段縫隙間,喘口氣開始,到坦承自己沒那麼想上班,一直思考到財務自由等等。 接著,也許還會談到家人,談到生活或者僅僅活著,談到失落還有悲傷,談到遺憾或者後悔。 談到與友人的相處,擁有一段真摯的情感,一直到如何產生鴻溝而慢慢分離,歡喜憂傷或者苦痛。 談到一碰到床
Thumbnail
/失落 若有另一個名子,那必當是老人與海/ /在如今的歲月裡重讀老人與海,我驚訝的是,海明威面對失敗的看法,身處困境的反應,與我如此契合。當然能在失落中保有信心,是何等困難,但就是這樣的精神,值得時刻藏在心中。/
「所有的苦難和背負盡頭,都是行雲流水般地此事光陰」(不知道從哪個文章記下來的) 人與人之間的關係從來都好脆弱,開始跟結束都不是我能掌握的只是還是會感到難過糾結。只希望我能早日看淡,世間風霜,就那樣子吧 最近很喜歡思考一些人生觀,我想是因為我在試著找個出口走出來吧
人生沒有[一帆風順保證書],  也沒有[我可以一路爽到掛]這回事 平凡人等 如我, 如你, 如他 都是磕磕絆絆, 時好時壞,時憂時喜 一路走來 程度不同罷了! 猶如每個人能力背景習性不同! 老生常談的人生道理 真的 只有自己遇到了,停了下來 傷了,痛了,哭了,苦了...千百滋味嚐了
也曾獨踽街頭 漫梭陌生群中 也曾盲目尋求 我的歸向 卻 仍舊駛航在茫然的大海 也曾望見遠方一處熹明 卻 似海市蜃樓那般模糊 也曾驀然回首 只尋覓到失去的歲月 學庸70.12.26
Thumbnail
人生海海,可能會有爆風大浪,會使你偏移航道;人生海上的迷霧,會使你迷失方向;汪洋一片,可能會孤立無援,
Thumbnail
挑戰一年讀100本書之2/生命跟自然跟命運的相遇 19歲開始騎單車、騎馬、坐船、步行在世界各地的法國作家西爾萬•泰松(Sylvain Tesson 1972~),把他在各個國家和不同文化底下的發現跟感受,改寫成短篇小說集《命若漂蓬》。 發生在十五個地方的十五個故事裡,他們跟自然跟命運交會的刹那,通通