付費限定文章

釀影評|《挑戰者》:超譯對手的預判

閱讀時間約 8 分鐘
《挑戰者》劇照/華納兄弟

《挑戰者》劇照/華納兄弟

文/張宛瑄

除了盧卡.格達戈尼諾(Luca Guadagnino)這個名字之外,有點難把《挑戰者》(Challengers)和《骨肉的總和》(Bones & All , 2023)、《窒息》(Suspiria, 2018)、《以你的名字呼喚我》(Call Me By Your Name, 2017)、《池畔迷情》(A Bigger Splash, 2015)連在一起。後頭這些作品不論類型、題材都悶在相似的情調裡,不疾不徐曳引出角色關係;本片則相當地躁,以呼應網球比賽的快節奏,繃出三個主角間的張力,主題與手法都讓本片成功跨入大眾商業市場。

因此,就算無法感知到後文談論的內容也沒關係,《挑戰者》可以只是一部直球對決的爽快電影,但是⋯⋯總是但是,一個人的個性、偏好怎麼會說變就變呢?格達戈尼諾在此玩弄的障眼法,不亞於球場的戰術,一如千黛亞(Zendaya)飾演的 Tashi 所說:「網球是一段關係」,電影與觀眾之間也像在對打:導演發的球,你接得到嗎?

破解障眼法的線索,正是眼神。

《挑戰者》劇照/華納兄弟

《挑戰者》劇照/華納兄弟

諾蘭(Christopher Nolan)的《頂尖對決》(The Prestige, 2006)裡,米高.肯恩(Michael Caine)飾演的機關師已告訴過我們:「每場魔術都有三個步驟,第一是『以虛代實』:魔術師秀出一個真實的東西,讓你檢視它,確認那是真的,雖然平常得不得了,但是其中必定有假⋯⋯」

這正是《挑戰者》帶給觀眾的直觀體驗:圍繞三位主角展開的終極對決,是肉眼可見的血脈賁張,而「第二個步驟,『偷天換日』──現在你一定很想找出秘訣,但是你絕對找不到,因為你根本沒有真正在看。你並不是真的想知道答案,你只是想要被騙⋯⋯」這決定了我們是否能接住導演的發球。

格達戈尼諾在《挑戰者》一開場,就給了特寫提示:cut 1 仰角 Art 往下看的眼神、cut 2 俯角 Zweig 抬頭的眼神、cut 3 鏡頭平視 Tashi 皺緊眉頭的眼神,使我們馬上預判情節走向、強弱之別,事實上我們根本沒有真正在看,因為就連主角們也和我們一樣,只是想要被騙……

我們盯著 Tashi 先看 Art 才看 Zweig、後段她避開 Art 的眼神而看向 Zweig,或是男男彼此對視,又當 Art 看著 Zweig、Zweig 卻看著 Tashi⋯⋯我們這才發現場內外以眼神牽動的三角習題,在對望當下永遠只存在一對一的關係,這是身為人的侷限。加上就連自己也看不穿的內心慾望,使得人們越想成為掌控全局的人,越在一來一往間,變成只能因應局變而被迫揮拍的人。

《挑戰者》劇照/華納兄弟

《挑戰者》劇照/華納兄弟

就因為備受體壇看好,Tashi 有恃無恐地想成為「並非只懂怎麼揮球拍的人」,耀眼的她也深知自己的魅力,挑起 Art 與 Zweig 的追求,她自以為主控一切,卻不過也是整個局的一份子。Tashi 先是被 Art 的謊言激到脫口:「你憑什麼希望我想要有人愛?」,受傷的意外更讓她頓失選擇,後來還得硬撐出一套偽裝,確認她的人生不是別無選擇,確認自己還能從低谷回到強者的位置(或說能與強者平起平坐),對一個天才選手來說,真正殘酷的是:真實的人生不是循環賽,沒有一次次重新挑戰的空間,想成為人生勝利組,要多難有多難。

而在兩男之間,Zweig 是能與 Tashi 旗鼓相當的那個。從對話中我們可以猜測,讀寄宿學校的他九成有不錯家世,在許多的可能性裡他毫不猶豫選擇天賦,刻意把生活過得潦倒、困頓,是富家子弟自以為是的「浪漫」;他的人生決定只因他有本錢揮霍、有膽子去輸,遊走在邊緣的快感是他自我滿足的方式。

對 Art 來說,卻只有一個選擇、一個熱情──那就是 Tashi。為了愛情而變成爛朋友的小奸小惡其實很貼近一般人,重點在於他對 Tashi 絕對認真,為了延續了她未完成的夢想強逼自己不能放棄,盡力讓他們活在完美的形象裡,他不忍她失望更怕她失望,即使付出這麼多還是得用言語確認 Tashi 知道自己的愛。

《挑戰者》劇照/華納兄弟

《挑戰者》劇照/華納兄弟

正當旁觀的我們以為看清局勢強弱,最大的轉折或許正在此處。所有文宣皆著墨這是部關於三人行的情慾之作,懷抱這樣的興致觀影會發現:實際尺度並沒有想像地大,片中性感、露骨的畫面都在剛剛好的時刻打住,心中的失望程度也代表我們有多想被文宣所「騙」。但電影本就意不在此(也很聰明地理解意淫的力量更強大),而是透過打亂時間序蓄積出決戰的張力,就像慾望橫流按捺不表直至最終高潮噴發賀爾蒙⋯⋯

創作者正在準備中
請加入 釀電影的沙龍 了解最新動態!
4.6K會員
1.8K內容數
我們知道影癡如你,要的不只是「N分鐘看完一部電影」。《釀電影》有最精心慢釀的深度電影專題,一解你挑剔的味蕾。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
閱讀心得:展現自我的生活態度|成熟大人的說話課我們每天都在說話,但說出的話合適嗎? Sunny最近讀完一本有關溝通的書籍。 這是由世紀奧美公關的創辦人「丁菱娟」所寫的書,書的全名《丁菱娟的成熟大人說話課:如何說,才能得體又不傷人?反擊時,如何堅定又有力量?任何情境都可用的38個溝通之道》。 會找這本書來看,主要是因為Sunny 近期發
Thumbnail
2024-07-10
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
Thumbnail
釀影評|以前種種譬如昨日死,再看《真愛挑日子》每一年的七月十五日,就像片刻般組成兩段人生以及一個愛情故事,拍出了少女情懷的可能,也磨盡了一名渣男的銳氣,兩人的相遇彷彿命運交叉點,漸漸帶領彼此變成更好的模樣。再也沒有一句肺腑之言比「我愛你,我只是不再喜歡你了」承載更深的情感重量,他們愛上彼此最美好的一面,也包容彼此最不堪的一面
Thumbnail
2023-07-13
釀影評|《蜘蛛人:穿越新宇宙》:絢爛過後,是一條通往孤獨的英雄旅程面對挽救親人與「和所有蜘蛛人對立」的兩難,如那道拯救一人或拯救世界的千古電車難題,是過去《蜘蛛人》系列中的常見課題。但邁爾斯的選擇卻不是「顧全大局」,而是即使整個蜘蛛人宇宙可能崩塌,他仍執意要救那麼一個人,這遂成為《蜘蛛人》系列一次勇敢的顛覆與翻轉。
Thumbnail
2023-06-20
釀影評|《如果驢知道》(Eo):如果驢子並不知道就像美國知名科幻小說家菲利浦.K.迪克書名問我們的,「仿生人會夢見電子羊嗎?」──讓我們回到這部片的中文片名:《如果驢知道》,我們見證的到底是驢子的歐洲,還是人類的歐洲?如果驢子知道歐洲是什麼呢?如果驢子並不知道歐洲是什麼呢?
Thumbnail
2023-03-12
釀影評|《媽的多重宇宙》:傷痕開出天馬行空的花在原創劇本極度匱乏的現今好萊塢,翻拍、重製在在彰顯創意已然不足,本片的出現堪稱石破天驚,幾乎是我近年來看過最令人耳目一新的原創故事,甚至可以想像當演員初次看到劇本時,該有多麼驚艷──主演楊紫瓊在訪談中就曾說,她光讀本時便知道「這是我期待好久的劇本……終於有人相信我能搞笑,能真誠,能悲傷。」
Thumbnail
2022-04-27
釀影評|《藍調天后》裡的黃金年代、黑臀舞,唱片工業與黑人的悲劇Boseman 將進退維谷的人生表現得淋漓盡致──他咧嘴大笑,但不是因為內心愉快,而是帶有計畫;他悲觀悽愴、求救無門,卻又同時帶著微弱的希望,呼喚著神的到來;他對白人怨妒厭惡,又同時豔羨卑下。五味雜陳、百感交集,這樣的角色多難掌握呀。非常期待 Boseman 獲得奧斯卡的最佳男主角。
Thumbnail
2021-04-16
釀影評|《藍色情挑》:誰需要自由?當你回頭望,會發現那些看似偶然的遭遇,看似不預期達到這樣目的的行為,最後卻有某種必然存在。奇士勞斯基總相信,在我們以爲的表層下,存在著我們不明白,但經過一段歷程便會顯現的隱約連結。正因爲關係的圖像要在歷程中被發現,所以愛才會是「恆久忍耐」,愛是「永不止息」。那是愛嗎?那是奇士勞斯基的溫柔信念。
Thumbnail
2020-07-28
釀影評|《陽光普照》與《熱帶雨》中相互輝映的天氣意象《陽光普照》和《熱帶雨》不約而同地透過天氣的元素,去暗喻了家庭與人際關係當中微妙、多變的情感牽絆。正如俗話所說:「天有不測風雲,人有旦夕禍福」,這些電影帶我們探索了破碎的家庭與生命中,再次愛與被愛的可能。無論是久旱甘霖的洗滌滋潤,或是雨過天青的煦煦陽光,片中的角色都再次找到了重新與他人連結的勇氣。
Thumbnail
2019-11-05
釀影評|《天氣之子》:當新海誠把活在自己世界的動畫,畫成活在世界裡的自己《天氣之子》是新海誠為人父後的溫柔,也是他終於把活在自己世界的動畫,畫成了活在世界裡的自己。獻給曾經年少卻已不再的人們,以及那些仍在未知中初嘗情感的人們。即使,我仍經常懷念新海誠早期的作品,以及他與天門還有柏大輔的配樂,就像我有時也會想念那個聽《秒速五公分》片尾曲一整晚的自己一樣。
Thumbnail
2019-10-01
釀影評|那隻試圖挑戰上帝的蒼蠅:《莒哈絲的漫長等待》另一個四十年過去了,我們離二戰又更遠了,它將不再傷害任何人了嗎?以下讀者要看見的不會是「傳奇女作家」莒哈絲,就像她自己曾在散文集《寫作》中寫過的:「我是平庸,平庸的傑作。」她的惡與善良、憤怒與愛、誠實與謊言都應是被展開好好討論的,這樣我們才知道為何去揭發「痛苦」對她而言比和平還要重要。
Thumbnail
2019-06-12
釀影評|《瞞天過海:八面玲瓏》——女孩說:「看起來好好玩,我也想玩⋯⋯」《瞞天過海:八面玲瓏》強調了女生的喜好與夢想可能非常廣泛、差異極大,世上總有不少女孩看著別人打靶或賽車的時候心想「看起來好好玩,我也想玩⋯⋯」——也許沒多少人夢想當罪犯,但絕對有很多女生想看一大群女性角色在大銀幕上做出很酷帥、很「帶種」、很勇猛的事情。這幾位知名演員,為我們女性觀眾幹了這一票。
Thumbnail
2018-06-14