vétéran 老兵的詞源

閱讀時間約 1 分鐘

昨天整天都在慶祝諾曼第登陸80周年.Ce jeudi 6 juin 2024, le débarquement de Normandie fête ses 80 ans. L’occasion de suivre en direct les cérémonies de commémorations du D-Day. Plusieurs chefs d’États et vétérans seront présents au rendez-vous.

那時還倖存的老兵還出席了慶典. 所以我們就來介紹 vétéran這個詞吧. vétéran 源自於拉丁文 veteranus,意思是 「老兵」 或 「退伍軍人」 (« vieux, ancien, vétéran »), veteranus 則是形容詞 vetus, veteris 的派生詞,意思是 「年長的」,「老的」(« vieux »).

現代法文還保留拉丁文vetus, veteris詞意的形容詞為 vétuste, 意思為 「舊的」, 「破舊的」, 「破破爛爛的」 [尤指建築物和裝置]. 名詞為 vétusté : n.f. 〈書〉破舊,破破爛爛.


我早期背單字時最常把老兵和獸醫 vétérinaire 搞混. 原來vétérinaire 源自於拉丁文 veterinariu意思是「和役畜相關的」 或是「獸醫」 (« relatif aux bêtes de somme, vétérinaire »), veterinariu 又源自於形容詞 veterinus,後者又源自於 vetus, veteris (« vieux » → voir vétéran et vétuste). 所以還真有關聯性.

    3會員
    24內容數
    此處主要在介紹法國中世紀文學與法語史相關主題其中以詞彙學. 語音學. 以及固定片語的來源最常介紹. .
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    Chen Li的沙龍 的其他內容
    來學一個很有趣的片語吧. (être la) cinquième roue du carrosse. 「馬車的第五個輪子」意即「電燈泡」或是「無用或多餘的人」. 因為車子只需要四個輪子. 第五個輪子可有可無. 所以常會在一對情侶中的第三個人一起出去玩時會覺得好像自己是透明的. 就可以用這個片語
    « Fumer le calumet de la paix » est une expression qui signifie faire la paix.
    Slasheur 斜槓人 : le mot, dérivé du signe slash (/) (這個詞源自於斜槓符號 /) . fait son apparition dans le catalogue de la BnF en2017 (在2017年時出現在法國圖書館目錄中). Si l'on
    為何愚人節要說笑話? 查理9世在1564年才頒布詔書統一年曆. 在這之前有些城市的新年是從復活節開始耶. 所以在新年第一天要而不是互祝新年快樂年快樂== 天啊. 原來四旬齋期間不能打鬧說笑. 要很嚴肅. 只有4月一日才能休息一下所以才叫愚/ 娛人節. 魚是耶穌的象徵... 1ER
    *此樹是我栽,此路是我開,若要從此過,留下買路財. * 中世紀時期當人們要進入到某個城市或是過橋過河時,都得繳過路. 過河. 過橋費用. 這個詞便是 péage。 陽性名詞 péage 源自於民間拉丁文 *pedaticum,原意為「踏足稅」、「過路稅」(droit de mettre
    前幾天介紹一種在中世紀叫做escarlate 的珍貴布料, 而非意指「鮮紅色」。 今天就來介紹另一個讓我翻到崩潰的 pers/ perse「波斯色」。 根據現代法文的字典解釋,pers/perse :adj. 「藍綠色的」、「湖藍色的」。 1. 形容詞pers, e源自於晚期拉
    來學一個很有趣的片語吧. (être la) cinquième roue du carrosse. 「馬車的第五個輪子」意即「電燈泡」或是「無用或多餘的人」. 因為車子只需要四個輪子. 第五個輪子可有可無. 所以常會在一對情侶中的第三個人一起出去玩時會覺得好像自己是透明的. 就可以用這個片語
    « Fumer le calumet de la paix » est une expression qui signifie faire la paix.
    Slasheur 斜槓人 : le mot, dérivé du signe slash (/) (這個詞源自於斜槓符號 /) . fait son apparition dans le catalogue de la BnF en2017 (在2017年時出現在法國圖書館目錄中). Si l'on
    為何愚人節要說笑話? 查理9世在1564年才頒布詔書統一年曆. 在這之前有些城市的新年是從復活節開始耶. 所以在新年第一天要而不是互祝新年快樂年快樂== 天啊. 原來四旬齋期間不能打鬧說笑. 要很嚴肅. 只有4月一日才能休息一下所以才叫愚/ 娛人節. 魚是耶穌的象徵... 1ER
    *此樹是我栽,此路是我開,若要從此過,留下買路財. * 中世紀時期當人們要進入到某個城市或是過橋過河時,都得繳過路. 過河. 過橋費用. 這個詞便是 péage。 陽性名詞 péage 源自於民間拉丁文 *pedaticum,原意為「踏足稅」、「過路稅」(droit de mettre
    前幾天介紹一種在中世紀叫做escarlate 的珍貴布料, 而非意指「鮮紅色」。 今天就來介紹另一個讓我翻到崩潰的 pers/ perse「波斯色」。 根據現代法文的字典解釋,pers/perse :adj. 「藍綠色的」、「湖藍色的」。 1. 形容詞pers, e源自於晚期拉
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    滿版浪漫花海大景這裡拍!位在南投竹山的「黃山秘境-景觀餐廳」內,種植了各式多色夢幻的九重葛花,沿著牆面所形成的花瀑景色非常壯觀,不管什麼角度都能輕鬆捕捉美照,想打卡的花海控別錯過這個免費秘境景點! 「黃山秘境-景觀餐廳」多色九重葛花瀑絕美,吸引網友前往取景。(圖/yijiun_lee) 「黃
    變色中的落羽松更換美麗外衣時刻,夢幻場景宛如油畫一般。之前景編整理了10大中部落羽松美景,現在再加入這一個落羽松秘境,秋冬時分一定要造訪! 南投日月潭的落羽松已轉紅,這裡一直是熱門的秋冬打卡景點,尤其在在湖畔自行車道的落羽松,呈現紅、橙、黃、綠四種漸層顏色,讓人一秒忘憂。 位於南投日月潭的向山遊
    秋色染山頭,除了楓紅外,還有銀杏。台灣想賞銀杏的地點眾多,但想要探訪充滿詩意的銀杏林,那可非南投莫屬,銀杏生長在茶園中,黃綠點綴更顯浪漫,另外同步特搜幾條新手山林步道,一起來趟自然生態之旅。 大崙山銀杏茶園步道/銀杏 大崙山除了銀杏森林步道或武岫農場, 還有大崙山觀光茶園、大崙山觀景臺、觀霧
    好拍的景點那麼多,今天海編要來統整高雄的網美打卡清單,這可都是近幾年社群媒體上超受歡迎的美拍聖地,最重要的是超好出片,不需要高超的攝影技巧也能拍出美麗大片! 高雄旗津貝殼公園 旗津貝殼博物館的收藏可說是台灣最多的,共展示了2000多種貝類與200多種蟹類標本,在館外更有大型的貝殼裝置藝術,搭
    不用飛日本,在台灣也能享受最有日劇FU的和風小旅行!這次帶大家前往「水金九」(指新北市瑞芳區的水湳洞、金瓜石、九份3大地區),不只擁有全台獨一無二的陰陽海,許多與日劇、動漫相似的景點可拍,還有可賞無敵海景的咖啡廳與旅宿,完全就是「台版小鎌倉」無誤,跟著食尚玩家小編兩天一夜走遍11個偽日本IG打卡點吧
    有「土佐小宮島」之稱的「鳴無神社」,也是網路社群上爆紅的美拍景點「海上鳥居」,這個美麗的神社秘境創建於西元460年,當今的社殿建築為西元1663年由第二代土佐藩主山内忠義再建,除了具有歷史文化意義,也是高知當地的能量景點,絕美的風光既能拍視覺美照,也能讓心靈沉靜療癒一番! 「
    好拍的景點那麼多,今天海編要來統整高雄的網美打卡清單,這可都是近幾年社群媒體上超受歡迎的美拍聖地,最重要的是超好出片,不需要高超的攝影技巧也能拍出美麗大片! 高雄旗津貝殼公園 旗津貝殼博物館的收藏可說是台灣最多的,共展示了2000多種貝類與200多種蟹類標本,在館外更有大型的貝殼裝置藝術,搭
    鞦韆總是讓人充滿浪漫、少女心,全台的海景鞦韆你都收集了嗎? 從北海岸盪到離島澎湖,向空中、海面飛去的快意,與藍天大海為背景的網美照,收集起來。 品味軒休息站 有別於一般的休息店,緊臨海岸線,位於屏東縣枋山,為南下墾丁途中必經景點。休息站區域內集結許多店家,有小路可直接通往海邊,在沙灘上設置了
    暑假想遠離喧囂、來點不一樣的旅程嗎?那就一定要來花東地區走走~花蓮擁有各種自然景觀、蔚藍海景,絕對漂亮到讓你按快門的手停不下來!而且IG暴紅的「天空之鏡」夢幻照這裡也拍得到喔!一起探索這6大景點之美吧! 01. 巫鎖瀑布 藍寶石「台版藍洞」 「巫鎖瀑布」位於花蓮秀林鄉,共有3層瀑布,算是
    想找景觀咖啡廳的人別錯過!位在九份山城隧道秘境的「山巴咖啡」,擁有能同時賞日落、海景、山景的室外座位區,旅人來到這裡不但能賞景,更能捕捉美照! 「山巴咖啡」隱身在九份山城,是間需要穿越隧道才能抵達的秘境咖啡廳,獨特的空間是由筆名「山巴」的瀝青畫家「邱錫勳」之古厝所改建而成的,店內擺放了許多其油畫作
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    滿版浪漫花海大景這裡拍!位在南投竹山的「黃山秘境-景觀餐廳」內,種植了各式多色夢幻的九重葛花,沿著牆面所形成的花瀑景色非常壯觀,不管什麼角度都能輕鬆捕捉美照,想打卡的花海控別錯過這個免費秘境景點! 「黃山秘境-景觀餐廳」多色九重葛花瀑絕美,吸引網友前往取景。(圖/yijiun_lee) 「黃
    變色中的落羽松更換美麗外衣時刻,夢幻場景宛如油畫一般。之前景編整理了10大中部落羽松美景,現在再加入這一個落羽松秘境,秋冬時分一定要造訪! 南投日月潭的落羽松已轉紅,這裡一直是熱門的秋冬打卡景點,尤其在在湖畔自行車道的落羽松,呈現紅、橙、黃、綠四種漸層顏色,讓人一秒忘憂。 位於南投日月潭的向山遊
    秋色染山頭,除了楓紅外,還有銀杏。台灣想賞銀杏的地點眾多,但想要探訪充滿詩意的銀杏林,那可非南投莫屬,銀杏生長在茶園中,黃綠點綴更顯浪漫,另外同步特搜幾條新手山林步道,一起來趟自然生態之旅。 大崙山銀杏茶園步道/銀杏 大崙山除了銀杏森林步道或武岫農場, 還有大崙山觀光茶園、大崙山觀景臺、觀霧
    好拍的景點那麼多,今天海編要來統整高雄的網美打卡清單,這可都是近幾年社群媒體上超受歡迎的美拍聖地,最重要的是超好出片,不需要高超的攝影技巧也能拍出美麗大片! 高雄旗津貝殼公園 旗津貝殼博物館的收藏可說是台灣最多的,共展示了2000多種貝類與200多種蟹類標本,在館外更有大型的貝殼裝置藝術,搭
    不用飛日本,在台灣也能享受最有日劇FU的和風小旅行!這次帶大家前往「水金九」(指新北市瑞芳區的水湳洞、金瓜石、九份3大地區),不只擁有全台獨一無二的陰陽海,許多與日劇、動漫相似的景點可拍,還有可賞無敵海景的咖啡廳與旅宿,完全就是「台版小鎌倉」無誤,跟著食尚玩家小編兩天一夜走遍11個偽日本IG打卡點吧
    有「土佐小宮島」之稱的「鳴無神社」,也是網路社群上爆紅的美拍景點「海上鳥居」,這個美麗的神社秘境創建於西元460年,當今的社殿建築為西元1663年由第二代土佐藩主山内忠義再建,除了具有歷史文化意義,也是高知當地的能量景點,絕美的風光既能拍視覺美照,也能讓心靈沉靜療癒一番! 「
    好拍的景點那麼多,今天海編要來統整高雄的網美打卡清單,這可都是近幾年社群媒體上超受歡迎的美拍聖地,最重要的是超好出片,不需要高超的攝影技巧也能拍出美麗大片! 高雄旗津貝殼公園 旗津貝殼博物館的收藏可說是台灣最多的,共展示了2000多種貝類與200多種蟹類標本,在館外更有大型的貝殼裝置藝術,搭
    鞦韆總是讓人充滿浪漫、少女心,全台的海景鞦韆你都收集了嗎? 從北海岸盪到離島澎湖,向空中、海面飛去的快意,與藍天大海為背景的網美照,收集起來。 品味軒休息站 有別於一般的休息店,緊臨海岸線,位於屏東縣枋山,為南下墾丁途中必經景點。休息站區域內集結許多店家,有小路可直接通往海邊,在沙灘上設置了
    暑假想遠離喧囂、來點不一樣的旅程嗎?那就一定要來花東地區走走~花蓮擁有各種自然景觀、蔚藍海景,絕對漂亮到讓你按快門的手停不下來!而且IG暴紅的「天空之鏡」夢幻照這裡也拍得到喔!一起探索這6大景點之美吧! 01. 巫鎖瀑布 藍寶石「台版藍洞」 「巫鎖瀑布」位於花蓮秀林鄉,共有3層瀑布,算是
    想找景觀咖啡廳的人別錯過!位在九份山城隧道秘境的「山巴咖啡」,擁有能同時賞日落、海景、山景的室外座位區,旅人來到這裡不但能賞景,更能捕捉美照! 「山巴咖啡」隱身在九份山城,是間需要穿越隧道才能抵達的秘境咖啡廳,獨特的空間是由筆名「山巴」的瀝青畫家「邱錫勳」之古厝所改建而成的,店內擺放了許多其油畫作